1. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

En ansjovis-zoethoutsaus.'

2. Nước xốt và bánh quy cô làm rất ngon.

Die gebakjes met saus waren goed.

3. Một số thức ăn làm sẵn, chẳng hạn như bánh ngọt, món ngũ cốc và nước xốt trộn xà lách, cũng có thể chứa đựng lactose.

Bepaalde soorten voedsel die u kant-en-klaar kunt kopen, zoals taart, cornflakes en slasaus kunnen ook lactose bevatten.

4. Sau đó, họ cùng nhau thưởng thức một bữa ăn heo quay Cuba, cơm và đậu, rau trộn, ngọc giá với mojo (nước xốt tỏi và dầu ôliu) và trái cây tươi.

Later genoten zij gezamenlijk van een maaltijd bestaande uit Cubaans geroosterd varkensvlees, rijst en bonen, salade, yucca met mojo (een saus van knoflook en olijfolie), en vers fruit.

5. Nhưng cũng có nhiều điều thích thú, chẳng hạn như mùi cà phê rang thơm phức vào giác sáng và mùi gia vị các nước xốt làm để ăn với hàng bao nhiêu thứ mì.

Maar er waren ook veel aangename dingen, zoals het onweerstaanbare aroma van het branden van koffie waarmee de ochtendlucht werd vervuld en de kruidige geur van heerlijke sauzen die voor de talloze soorten pasta werden bereid.

6. Hai ông chú cũng vừa mới dọn đến, và George đã chuẩn bị một bữa mỳ Ý xốt thịt bò băm.

Jullie jongens waren net in dit appartement getrokken... en George had een heerlijk... spaghetti Bolognese voor ons klaar gemaakt.

7. Bạn có thể theo một công thức bình thường để nấu một món hầm gồm thịt, hành, tỏi và xốt cà chua đặc sệt.

U kunt een gewoon recept volgen en een stoofschotel van vlees, uien, knoflook en tomatenpuree bereiden.

8. Sephora, cho hắn uống nước.

Zippora, geef hem water.

9. 32 Điều gì xảy ra cho nước lũ sau trận Nước Lụt?

32 Wat gebeurde er na de Vloed met het vloedwater?

10. Cho tôi thêm nước chanh nhé.

Meer limonade, graag.

11. Con muốn cho hoa uống nước.

Ik wil mijn bloem water geven.

12. Nó có thể cho ngựa uống nước.

Hij kan de paarden water geven.

13. Cho con hai nước Bí ngô với.

Twee Pompoentaartjes, alstublieft.

14. Ông cho tôi nước uống, thức ăn.

U geeft me water en eten.

15. Cứ cho là trả cho nước giã rượu Costa Rica đi.

Beeld je in alsof het een één of ander nuchter drankje is.

16. Tôi sẵn sàng hi sinh cho đất nước.

Ik geef mijn leven voor mijn land.

17. Em sẽ lấy nước chanh cho hai người.

Ik haal even wat limonade.

18. Nước dưa chuột chỉ dành cho khách thôi.

Komkommerwater is alleen voor klanten.

19. Để cha lấy cho con ít nước lèo.

Ik haal soep.

20. Họ cho ngựa uống nước rồi đi tiếp.

Ze geven hun paarden water en daarna gaan ze verder.

21. Cây rất quan trọng cho hệ thống nước.

Bomen zijn essentieel voor ons watersysteem.

22. Cô ta cho uống nước, và để lại 2 vạch tới nhà bếp để lấy nước.

Ze biedt hem water en daar gaan de twee wormpjes, op naar de keuken om water te halen.

23. Ông đáp: “Mỗi giờ chúng tôi tạo ra quá nhiều nước nóng và hơi nước, cho nên cần phải bơm nước đã được tách ra trở lại nguồn nước dưới đất để không gây thiệt hại cho môi trường.

Roman antwoordt: „We genereren elk uur zoveel heet water en stoom dat het noodzakelijk is het afgescheiden water weer in het ondergrondse bekken te injecteren om milieuschade te voorkomen.

24. Bà chuẩn bị cho bé uống bù nước bằng hỗn hợp gồm đường, muối, và nước sạch.

Ze maakte een oraal rehydratiemiddel (ORS) van suiker, zout en schoon water.

25. Mười hai thùng nước lớn được đổ trên bàn thờ cho đến khi cái mương đầy nước.

Er worden twaalf grote kruiken met water over het altaar uitgegoten tot de geul geheel gevuld is.

26. Bạn đã có nước, mạng lưới hệ thống thoát nước cho phép sự mở rộng không ngừng.

Waterleidingen en riolen maakten dit soort ongecontroleerde uitbreiding mogelijk.

27. Tôi đã cho gia súc ăn và uống nước.

Ik heb het vee water en voer gegeven.

28. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

Wij maken het dak waterdicht.'

29. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà. "

Wij maken het dak waterdicht.'

30. Cho anh món Cá hồi nướng với nước tương.

Ik neem de Gegrilde Zalm met Sojasaus.

31. Tôi sẽ mang cho người một thau nước nóng.

Ik zal een schaal heet water brengen.

32. 7 Người mệt nhọc, anh không cho nước uống,

7 Je geeft de vermoeide nog geen slokje water

33. Phòng Nước Trời được dùng cho mục đích nào?

Wat is het doel van de Koninkrijkszaal?

34. Để tôi múc nước dùm cho cô, cô hai.

Laat me u helpen met die emmer, ma'am.

35. Các bạn cho chúng tôi gạo và nước uống.

Jullie hebben ons rijst en water gegeven.

36. Ta đã cống hiến cả đời cho đất nước.

Ik gaf mijn leven aan het vaderland!

37. Cho tôi một nước sữa trái cây được chứ?

En nog een milkshake.

38. Điều chi Nước Chúa mang lại cho mọi dân?

Wat zal Gods Koninkrijk ons brengen?

39. Một lạng vàng cho việc chuyển giao trong nước.

1 Gouden Tael voor in het hele land levering.

40. Con dê đực tượng trưng cho nước Hy Lạp.

De geitebok was een afbeelding van Griekenland.

41. Tại sao cầu nguyện cho Nước Trời được đến?

Waarom bidden of zijn koninkrijk mag komen?

42. Nó cho con non những giọt nước đầu đời.

Hij kan de kuikens hun allereerste drinken ooit geven.

43. Tại sao cầu nguyện cho Nước Đức Chúa Trời?

Waarom bidden om Gods koninkrijk?

44. Cô tưới nước cho cây bonsai dùm tôi với?

Kun je mijn bonsaiboom water geven?

45. An, lấy nước cho ta, ta cần uống thuốc.

An, geef me wat water.

46. Hãy đến để được nước uống cho đã khát!

Wel, om uw dorst te komen lessen met water.

47. Cho thêm nước trộn củ cải vào đó đi.

Doe er nog een beetje meer radijssap in.

48. Um, ông cho tôi một cốc nước được không?

Mag ik gewoon een glas water?

49. Luật pháp Môi-se được ban cho một nước là nước Y-sơ-ra-ên theo huyết thống.

De Wet van Mozes was aan één natie gegeven: het letterlijke volk Israël.

50. Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

Dit mengsel bevordert de speekselvorming en kleurt het speeksel bloedrood.

51. Tiền đóng góp từ những nước phát triển được dùng để “bù đắp” cho những nước thiếu thốn.

Er werd geld uit rijkere landen beschikbaar gesteld zodat er „gelijkheid” kon ontstaan.

52. Họ sẽ bán chúng cho dân Sê-ba, cho một nước ở rất xa;

en zij moeten hen verkopen aan de mannen van Scheba, aan een volk ver weg.

53. Cá sử dụng ít nước sạch hơn hơn cả gia súc, bạn phải tưới nước cho ruộng đồng để trồng thức ăn cho đàn gia súc.

Vissen verbruiken minder zoet water dan bijvoorbeeld vee, waar je een veld moet irrigeren zodat je voedsel kan verbouwen om het vee te voeden.

54. Bất cứ điều gì cho người hùng của đất nước.

Alles voor de held van het moment.

55. con đã cống hiến cho đất nước này quá nhiều.

Ik heb zoveel voor het land gedaan.

56. Sao họ cho chúng ta uống nước ép dứa nhỉ?

Waarom kochten ze ananassap?

57. Sau khi gội đầu, hãy xả nước cho thật sạch.

Spoel uw haar goed uit na een shampoobeurt.

58. Người của ông vẫn cho ngựa uống nước ở đây.

Uw mensen laten hun paarden hier drinken.

59. Nước này dùng để cung cấp cho cả thị trấn.

Dit water voorziet de hele stad.

60. Tôi mang cho anh vài thanh kẹo và nước uống.

Ik heb wat repen en drankjes voor je.

61. * Bánh và nước Tiệc Thánh tượng trưng cho điều gì?

* Waarvan zijn het avondmaalsbrood en -water het symbool?

62. Uống nước chanh có nhiều lợi ích cho sức khỏe.

Thee heeft veel positieve eigenschappen voor de gezondheid.

63. Thật nhẹ nhõm cho các công dân của nước ấy!

Wat een opluchting zal dat zijn voor de onderdanen ervan!

64. Có ai muốn thêm nước sốt cho thịt gà không?

Iemand couscous met kip, iemand?

65. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

onkosten, zoals gas, elektriciteit en water, en regulier onderhoud van de Koninkrijkszaal

66. Cho đến năm 1938, nước Pháp được xem là nước có nhiều tín đồ Công Giáo nhất thế giới.

Frankrijk had tot 1938 het grootste aantal gedoopte katholieken ter wereld.

67. Vì vậy khi Ê-li xin bà cho ông uống nước, bà sẵn sàng cho uống.

Dus toen Elia haar om een slokje water vroeg, wilde zij graag helpen.

68. Mà chúng tôi có nước dành riêng cho các vị đấy.

Dat water heb ik speciaal voor jullie laten halen.

69. tôi đã cống hiến cả cuộc sống cho đất nước này

Ik ben toegewijd aan dit land en de President.

70. Nói cho các em biết câu chuyện về nước cam vắt.

Vertel de kinderen het verhaal over het sinaasappelsap.

71. Chúng ta sẽ cho đường thoát nước ngập tràn ánh nắng.

We laten zonlicht in het riool schijnen.

72. Tôi chỉ muốn thấm nước cho nó mát một lần nữa.

Ik koel het nog een keer.

73. Con có nấu súp cải xoong nước cho tối nay nữa

Ik heb waterkerssoep voor vanavond gemaakt

74. Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.

De pindakaas wordt snel daarna nuttig gebruikt als bindmiddel, meestal in een eenpansgerecht, dat met cassave, banaan of rijst wordt opgediend.

75. Sau lời cầu nguyện Tiệc Thánh cho nước, tôi lấy một chén nhựa nhỏ đựng nước và đưa lên môi bà.

Na het tweede gebed pakte ik een bekertje water van de schaal en hield het tegen haar lippen.

76. Tôi sẽ nhượng lại chủ quyền Nootka Sound cho bất cứ nước nào cho tôi độc quyền.

Ik schenk soevereiniteit over Nootka Sound aan iedere natie die me een monopoly biedt.

77. Họ lấy hết tất cả nước, giữ cho riêng họ, Và nhỏ giọt xuống cho hạ lưu.

Ze zuigen al het water op en houden het voor zichzelf, en de lager gelegen stad krijgt het water slechts druppelsgewijs.

78. Đó sẽ là năng lượng cho nước Mỹ trong hàng trăm năm.

Dat is genoeg voor de VS voor honderden jaren.

79. Bệ hạ vẫn từ chối gửi viện binh cho nước ta sao?

Weigert de koning nog steeds om de mannen te sturen die we nodig hebben?

80. Luộc thịt cho nhừ, đổ nước thịt ra, để xương cháy tiêu.

Kook het vlees door en door, giet het vleesnat eruit en laat de botten verkolen.