1. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

" E salsa di acciughe in liquirizia. "

2. Một số thức ăn làm sẵn, chẳng hạn như bánh ngọt, món ngũ cốc và nước xốt trộn xà lách, cũng có thể chứa đựng lactose.

Il lattosio potrebbe essere presente anche in alcuni alimenti confezionati, come torte, cereali per la prima colazione e condimenti per insalate.

3. (Cười) Bánh Pop-Tart, khoai tây chiên Pringle, xốt pho mát Cheez Whize, chẳng thứ nào cả.

(Risate) Niente Pop-Tart, Pringles, Cheez Whiz, Goldfish Swam.

4. Hai ông chú cũng vừa mới dọn đến, và George đã chuẩn bị một bữa mỳ Ý xốt thịt bò băm.

Voi ragazzi vi eravate appena trasferiti in questo appartamento e George ci aveva preparato dei deliziosi spaghetti alla bolognese.

5. Sephora, cho hắn uống nước.

Ziporà, dagli dell'acqua.

6. Cho tôi thêm nước chanh nhé.

Porta dell'altra limonata.

7. Cho con hai nước Bí ngô với.

Due Zuccotti di Zucca, per favore.

8. Ông đáp: “Mỗi giờ chúng tôi tạo ra quá nhiều nước nóng và hơi nước, cho nên cần phải bơm nước đã được tách ra trở lại nguồn nước dưới đất để không gây thiệt hại cho môi trường.

Roman risponde: “Ogni ora generiamo una tale quantità di acqua calda e vapore che per non danneggiare l’ambiente dobbiamo iniettare di nuovo nel serbatoio geotermico l’acqua estratta.

9. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

Stavano impermeabilizzando il tetto."

10. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà. "

Stavano impermeabilizzando il tetto. "

11. Một lạng vàng cho việc chuyển giao trong nước.

Un tael d'oro per la consegna al di la'del Paese.

12. Nó cho con non những giọt nước đầu đời.

Puo'offrire ai piccoli la loro prima bevuta.

13. Tôi sẽ mang cho người một thau nước nóng.

Ti porto una tinozza d'acqua calda.

14. Điều chi Nước Chúa mang lại cho mọi dân?

Cosa farà Dio col suo Regno?

15. Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

La noce così preparata, quando viene masticata, stimola la produzione di saliva e la tinge di rosso.

16. Tiền đóng góp từ những nước phát triển được dùng để “bù đắp” cho những nước thiếu thốn.

Furono messi a disposizione fondi provenienti da paesi più prosperi perché ci fosse “un’uguaglianza”.

17. Luật pháp Môi-se được ban cho một nước là nước Y-sơ-ra-ên theo huyết thống.

La Legge mosaica fu data a una sola nazione, l’Israele carnale.

18. Họ sẽ bán chúng cho dân Sê-ba, cho một nước ở rất xa;

e loro li venderanno agli uomini di Saba, a una nazione lontana,

19. Các nước thế gian không hoan nghinh nước Đức Chúa Trời bởi vì Sa-tan lừa dối họ khiến cho họ nghịch lại nước đó.

(Rivelazione 11:15, 17, 18) Le nazioni non accolgono lietamente il Regno di Dio, ma, essendo sviate da Satana, vi si oppongono.

20. Nếu ngài ấy tỉnh, cho ngài ấy uống chút nước.

Se dovesse svegliarsi dategli dell'acqua.

21. * Bánh và nước Tiệc Thánh tượng trưng cho điều gì?

* Che cosa rappresentano il pane e l’acqua del sacramento?

22. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

spese della congregazione, come quelle per le utenze e la manutenzione ordinaria della Sala del Regno

23. Tôi chỉ muốn thấm nước cho nó mát một lần nữa.

Li raffreddo di nuovo.

24. Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.

Il burro di arachidi verrà ben presto usato come addensante per salse, di solito in un piatto cucinato in un’unica pentola e servito con manioca, banane della varietà “plantain” o riso.

25. Sau lời cầu nguyện Tiệc Thánh cho nước, tôi lấy một chén nhựa nhỏ đựng nước và đưa lên môi bà.

Dopo la seconda preghiera, ho preso un bicchierino di plastica pieno d’acqua e gliel’ho avvicinato alle labbra.

26. Tôi sẽ nhượng lại chủ quyền Nootka Sound cho bất cứ nước nào cho tôi độc quyền.

Cedero'la sovranita'su Nootka Sound a qualunque stato mi offrira'il proprio monopolio...

27. Cậu đã bao giờ làm việc cho chính phủ nước ngoài chưa?

Ha mai lavorato per un governo estero?

28. Koko từng đổ lỗi cho thú cưng làm tràn nước bể chứa.

Koko una volta accusò il gattino di aver staccato un lavandino dal muro.

29. Brittain, cho ngài Hun số 5 một ít nước khử trùng. VERA:

Brittain, prendete il disinfettante per questo sporco tedesco.

30. cho linh hồn của tất cả những ai cùng uống nước này,

per le anime di tutti coloro che ne bevono,

31. Quay phim ở đây, nhưng được bán cho thị trường nước ngoài.

Tutta filmata qui, ma per il mercato estero.

32. Thế thì nói cho bà biết, bà có mùi như nước đái ấy.

Allora ti dirò che puzzi di pipì.

33. 2. 800 km3 nước được dùng để tưới cho hoa màu mỗi năm.

2800 chilometri cubi d'acqua sono usati ogni anno per le coltivazioni.

34. Ông chủ trương tăng quỹ nhà nước cho các cơ quan tình báo.

Egli sostiene un aumento del finanziamento statale delle agenzie di intelligence.

35. Ai đó lấy cho tôi ít nước sôi... và vài miếng vải sạch.

Qualcuno mi porti dell'acqua calda e dei panni puliti.

36. Lũ đàn ông trả rất nhiều tiền cho chỗ nước dãi đó đấy.

Sai, gli uomini pagano parecchio per quella saliva.

37. Chị sẽ mua cho chúng ta ít bánh sandwich, nước và khoai tây.

Prendo dei panini, acqua, patatine.

38. Anh có thể lấy cho bà Winter một chai nước có ga không?

Porteresti dell'acqua frizzante alla signoria Winters, per favore?

39. Cha của bà là người quản lý đất đai cho vua nước Prussia.

Il nonno materno era il custode delle terre del re di Prussia.

40. Ví dụ, bạn có thể tạo thành một cây gậy để đặt vào trong chai nước dùng cho cá nhân hay tạo một bộ lọc xốp để lọc nước cho cả gia đình.

Per esempio, si può creare una bacchetta che può essere facilmente posta dentro le bottiglie d'acqua per uso personale o si potrebbe creare un filtro poroso per filtrare l'acqua per le famiglie.

41. Ngài Shelton, ông đã bỏ vốn đầu tư cho một tổ chức mang tên " nước Mỹ cho người Mỹ ".

Signor Shelton, ha finanziato un gruppo chiamato " L'America agli americani ".

42. Xin chào các chính phủ của những đất nước giàu có đang bán vũ khí cho chính phủ của những nước nghèo những người thậm chí không mua nổi thức ăn cho mình.

Salve governi dei paesi ricchi che vendete armi ai governi dei paesi poveri che non possono nemmeno permettersi di sfamare la gente.

43. Chấm đỏ cho thấy chi phí cho mỗi sinh viên tương quan với sự giàu có của nước đó.

I punti rossi mostrano che la spesa per studente in relazione alla ricchezza del paese.

44. Đấng mê-si này tự xưng là thần; ông còn bán cả nước tắm mình cho các môn đồ uống như là nước thánh vậy.

Questo messia si proclamò dio e arrivò al punto di vendere l’acqua in cui si era lavato ai suoi seguaci, che la bevevano come sacramento!

45. (Xem khung “Cách Hội đồng Lãnh đạo chăm lo cho quyền lợi Nước Trời”).

(Vedi il riquadro “Il Corpo Direttivo cura gli interessi del Regno”.)

46. Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

Le forze armate garantiscono il monopolio di stato della violenza.

47. Chúng ta mạnh dạn công bố thông điệp Nước Trời cho khắp dân chúng.

Proclamiamo con coraggio il messaggio del Regno il più apertamente possibile.

48. Có ai đổ đầy bình kia với nước Boss cho nhóc Hollywood này nhé.

Ehi, qualcuno riempia una brocca di Batorade per il ragazzo di Hollywood.

49. Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

Perché l’eccessiva irrigazione aggiunge troppi sali al suolo.

50. Đó là phân tử làm nên nước hoa cho nam giới từ năm 1881.

E ́ la molecola che ha dato l'odore alle fragranze da uomo sin dal 1881, per essere precisi.

51. Lời tiên tri này cho chúng ta biết gì về Nước Đức Chúa Trời?

Cosa impariamo sul Regno di Dio da questa profezia?

52. Theo đó, hơn 1/4 ngân sách nhà nước được chi cho quân đội.

Per le spese militari viene stanziato circa un quarto del bilancio dello Stato.

53. 2 Làm chứng bán chính thức cho một người thường tạo dịp cho những người khác nghe thông điệp Nước Trời.

2 Dando testimonianza informale a una persona, spesso si permette anche ad altri di udire il messaggio del Regno.

54. Nó còn quan trọng hơn 1 cái nút chai giữ cho nước khỏi rơi ra!

un tappo di bottiglia non serve solo a impedire a un liquido di uscire dal vetro.

55. Bánh và nước được ban phước và thánh hóa cho linh hồn của chúng ta.

Il pane e l’acqua sono benedetti e santificati per la nostra anima.

56. Trong Kinh Thánh, núi có thể tượng trưng cho các nước hay các chính phủ.

Nella Bibbia i monti possono rappresentare regni o governi.

57. Và những giấc mơ đó chưa bao giờ quan trọng hơn cho đất nước này.

E questi sogni non sono mai stati così importanti per la nostra nazione.

58. Chạy một đoạn dài lên phía trên cho tới khi anh gặp cái đập nước.

Il tunnel corre sottoterra fino alla diga.

59. Đó sẽ là giọt nước tràn ly cho cái chuyện vợ cũ chồng cũ này.

E sarebbe la goccia che fa traboccare il vaso per la ex.

60. Vì thế, em muốn cho mỗi bạn cùng lớp một tờ Tin tức Nước Trời.

Voleva dare una copia delle Notizie del Regno a ogni compagno di classe.

61. Nước sông Ơ-phơ-rát rút xuống đã giúp cho Si-ru vào được thành.

Fu grazie al fatto che il livello delle acque dell’Eufrate si era abbassato che Ciro riuscì a penetrare nella città.

62. Nước Đức Chúa Trời sẽ đem lại hòa bình cho mọi thần dân biết vâng lời.

Il Regno di Dio porterà la pace a tutti i suoi sudditi ubbidienti.

63. Bấy giờ Đức Chúa Trời khiến cho gió thổi và nước lụt bắt đầu rút xuống.

Dio fece poi soffiare un vento, e le acque del Diluvio cominciarono a calare.

64. Trong đất nước này, ta chi 110 tỷ đô la một năm cho thức ăn nhanh.

In questo paese, stiamo spendendo 110 miliardi di dollari all'anno nei fast food.

65. Phòng Nước Trời được bảo trì kỹ cũng làm chứng tốt cho Đức Giê-hô-va

La Sala del Regno dalla quale escono è ben curata e rende un’eccellente testimonianza a Geova.

66. Nước Mỹ chi nhiều cho giáo dục hơn so với hầu hết các quốc gia khác.

L'America spende più soldi per l'istruzione di molti altri paesi.

67. Chúng ta cố gắng giải thích tại sao một nửa nước Mỹ bầu cho phe kia.

Cerchiamo di spiegare il motivo per cui una metà degli americani ha votato l'altra squadra.

68. Sử dụng những chuẩn mực đó để tạo ra giá trị đóng góp cho đất nước.

Usate quei valori per dare il vostro contributo alla nazione.

69. Tại sao An Ma dìm mình trong nước khi ông làm báp têm cho Hê Lam?

Perché Alma si immerse completamente nell’acqua mentre battezzava Helam?

70. Họ kiếm cho tôi một việc làm là gác máy bơm nước ra khỏi mỏ than.

Mi trovarono lavoro come addetto alla sorveglianza di una pompa di drenaggio della miniera.

71. Đức Giê-hô-va hứa rằng Ngài sẽ ban phước cho sự cai trị của Nước Trời bởi đấng Christ, “đặng làm cho nước bền-vững, và lập nên trong sự chánh-trực, công-bình” (Ê-sai 9:6).

(Salmo 72:12-14) Geova promette di benedire il dominio del Regno retto da Cristo “per stabilirlo fermamente e per sostenerlo mediante il diritto e mediante la giustizia”. — Isaia 9:7.

72. và một vài nước cho phép đưa dữ liệu của đất nước họ ra thế giới, nhưng cái mà chúng tôi cần, tất nhiên, là chức năng tìm kiếm.

Alcuni Paesi consentono la divulgazione dei loro database, ma fondamentalmente ciò che serve è una funzione di ricerca.

73. □ Gần đây, nước Ecuador ban hành một điều luật cho phép dạy giáo lý ở trường học.

□ Di recente in Ecuador è stata varata una legge che permette l’insegnamento della religione a scuola.

74. MO: Tôi có thể cho đi 3 ấm nấu nước, nhưng phải có ai đến lấy chúng.

MO: Posso donare tre scaldabagni, ma qualcuno deve venire a ritirarli.

75. Và chỉ có Nhân Chứng Ngài mới công bố sự vĩ đại của Ngài cho các nước.

E solo i suoi Testimoni proclamano la sua grandezza alle nazioni.

76. Lượng nước mưa ở Ebla chỉ cho phép thâm canh ngũ cốc, nho và cây ô-liu.

Le precipitazioni della regione di Ebla rendevano possibile solo un’agricoltura cerealicola estensiva, cui si aggiungeva la coltivazione di vite e olivo.

77. Nữ hoàng nước chư hầu của ngài sẽ than khóc cho đến ngày được gặp lại ngài.

Che la tua regina vassalla possa piangere prima di rivedervi ancora.

78. Chúng thường kiếm thức ăn cho nước nhưng cũng có thể kiếm thức ăn trên mặt đất.

Possono immergersi alla ricerca del cibo, ma si nutrono anche sulla terraferma.

79. Đặc quyền của những người như Dick Cheney không bảo vệ được an toàn cho đất nước.

Le prerogative di persone come Dick Cheney mettono a rischio la sicurezza nazionale.

80. Dùng microphone không thấm nước cho phép đội quay nghe lén cá heo, và theo dấu chúng.

I microfoni subacquei hanno permesso alla squadra di percepire i delfini e seguirli.