1. Đừng cho quá nhiều nước xốt lên món sa lát trộn đó.

Nicht zu viel Vinaigrette auf den Salade composée.

2. Giờ còn thêm cả nước xốt cà chua nấm cho gia vị, hmm?

Nun, gib Ketchup als Gewürz dazu, oder?

3. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

" Sardellen-Lakritzsauce. "

4. Nước xốt và bánh quy cô làm rất ngon.

Deine Soße und die Kekse waren sehr fein.

5. Chế nước xốt lên mì Ý đã nấu chín và ráo nước.

Alles über die gekochten und abgegossenen Nudeln gießen.

6. Vẫn còn dính nước xốt Hà Lan trên đó.

Da ist immer noch der Soßenfleck drauf.

7. Ôi, con làm đổ nước xốt ra khắp sàn rồi.

Oh, jetzt hast du Sauce über den ganzen Boden verschüttet.

8. Mẹ Milo: Ôi, con làm đổ nước xốt ra khắp sàn rồi.

Milos Mutter: Oh, jetzt hast du Sauce über den ganzen Boden verschüttet.

9. Đun sôi hỗn hợp này, sau đó ninh khoảng 20 phút cho đến khi nước xốt sánh lại.

Die Zutaten zum Kochen bringen und etwa 20 Minuten köcheln lassen, bis die Soße eindickt.

10. Có những người cuồng nước xốt nóng, chứ không có người cuồng có mù tạc.

Es gibt ein Otaku für scharfe Soßen, aber keins für Senf.

11. Nêm muối tiêu và rưới thêm nước xốt gia vị gồm dầu ô liu, nước cốt trái chanh.

Mit Salz und Pfeffer würzen und mit einem Dressing aus Olivenöl und Zitronensaft servieren.

12. Không, xốt xa-lát cơ.

Nein, Salatdressing.

13. Loại màu đỏ thường rất hợp với các món rau trộn, canh và nước xốt.

Die klassische rote Sorte eignet sich gut für Salate, Suppen und Soßen.

14. Không có xốt mayonnaise.

Hab die Mayo zurückgehalten.

15. Một số thức ăn làm sẵn, chẳng hạn như bánh ngọt, món ngũ cốc và nước xốt trộn xà lách, cũng có thể chứa đựng lactose.

Manche Fertigprodukte wie Kuchen, Getreideflocken und Salatsaucen können ebenfalls laktosehaltig sein.

16. Đây là món rau cải xoăn trộn xốt mai-o-ne ít béo à?

Ist die Majonäse im Krautsalat fettarm?

17. (Cười) Bánh Pop-Tart, khoai tây chiên Pringle, xốt pho mát Cheez Whize, chẳng thứ nào cả.

(Gelächter) Pop-Tarts, Pringles, Cheez Whiz – all diese Knabbereien gab es noch nicht.

18. Hầu hết các bà mẹ nấu hệt như mẹ tôi -- một miếng thịt nướng, một phần xà lách làm vội với nước xốt đóng chai, xúp đóng hộp, xà lách trái cây đóng hộp.

Die meisten Mütter kochten wie meine: ein Stück Fleisch, ein schneller Salat mit einem Dressing aus der Flasche, Suppe aus der Dose, Obstsalat ebenfalls aus der Dose.

19. Nhưng cũng có nhiều điều thích thú, chẳng hạn như mùi cà phê rang thơm phức vào giác sáng và mùi gia vị các nước xốt làm để ăn với hàng bao nhiêu thứ mì.

Doch es gab auch manch angenehme Eindrücke: das unwiderstehliche Aroma gerösteten Kaffees, das morgens die Luft erfüllte, sowie der würzige Duft köstlicher Soßen, die für die unzähligen Nudelgerichte zubereitet wurden.

20. Hai ông chú cũng vừa mới dọn đến, và George đã chuẩn bị một bữa mỳ Ý xốt thịt bò băm.

Ihr wart gerade in diese Wohnung gezogen... und George hatte köstliche Spaghetti Bolognese für uns gekocht.

21. Bạn có thể theo một công thức bình thường để nấu một món hầm gồm thịt, hành, tỏi và xốt cà chua đặc sệt.

Man könnte sich einfach an ein Standardgericht halten, einen Eintopf, der aus Fleisch, Zwiebeln, Knoblauch und Tomatenmark zubereitet wird.

22. Nước cho sự nhẫn nại.

Es ist das Wasser der Geduld.

23. Sephora, cho hắn uống nước.

Sephora, gib ihm Wasser.

24. 32 Điều gì xảy ra cho nước lũ sau trận Nước Lụt?

32 Was geschah mit dem Wasser nach der Flut?

25. Để tôi rót nước cho cô.

Au ja, wir sollten dich Tapsi nennen. Hm?

26. Cho mì Ý vào nước nóng.

Wirf die Nudeln ins Wasser, wenn es kocht.

27. Cho tôi thêm nước chanh nhé.

Mehr Limonade, bitte.

28. Cho em ít nước cam, Georgie.

Gib mir etwas Orangensaft, Georgie.

29. Con muốn cho hoa uống nước.

Ich will die Blume ins Wasser tun.

30. Thêm nước vào rượu cho nặng thêm.

Wässere den Wein Füll den Rest auf

31. Con đem chút nước cho tù nhân.

Ich bringe dem Gefangenen Wasser.

32. Lấy cho Tiến sĩ Isaacs chút nước.

Bringen Sie Dr. Isaacs was zu trinken.

33. Nước muối sẽ tốt cho chân cậu.

Salzwasser hilft deinem Fuß.

34. Cho con hai nước Bí ngô với.

2 Kürbispasteten, bitte.

35. Nó có thể cho ngựa uống nước.

Er kann die Pferde tränken.

36. Cho đến lúc nước nhận chìm họ.

Bis zu dem Moment, als der Blackwater sie verschluckt hat.

37. Tom đang tưới nước cho khu vườn.

Tom bewässert den Garten.

38. Sau đó, cho nước sốt cà vào.

Da hast du den Salat.

39. Ông cho tôi nước uống, thức ăn.

Ihr habt mir Wasser gegeben und Essen.

40. Cứ cho là trả cho nước giã rượu Costa Rica đi.

Betrachte es einfach als Costa-Rica-Entnüchterungssaft.

41. Những cánh rừng và hồ nước cung cấp tất cả nước uống cho thành phố.

Diese Wälder und Seen liefern das gesamte Trinkwasser für die Stadt.

42. Một mạch nước là một nguồn nước tràn tuôn, cho sự tỉnh táo liên tục—nếu chúng ta uống nước ấy.

Aus einer Quelle sprudelt Wasser und bietet beständig Erfrischung – wenn wir daraus trinken.

43. Cô ấy rót cho họ nước trái cây rồi đem bàn chải phủi bụi quần áo, thau nước và khăn cho họ.

Sie goss ihnen daher etwas Saft ein und holte eine Kleiderbürste, eine Schüssel mit Wasser und Handtücher.

44. Tôi sẵn sàng hi sinh cho đất nước.

Ich würde mein Leben für mein Land geben.

45. Đem nước sạch đến cho các nạn nhân.

Die Betroffenen mussten mit sauberem Wasser versorgt werden.

46. Lấy ít nước sôi cho bà ấy đi.

Bringen Sie ihr kochendes Wasser.

47. Em sẽ lấy nước chanh cho hai người.

Ich hole euch Limonade.

48. Để mẹ chuẩn bị nước cho con nhé?

Soll ich dir das Wasser vorbereiten?

49. Cô sẽ làm cho họ rơi nước mắt.

Die Leute werden weinen, Ann.

50. Nước dưa chuột chỉ dành cho khách thôi.

Das Gurkenwasser ist nur für Kunden.

51. Để cha lấy cho con ít nước lèo.

Ich mache dir sofort eine Suppe.

52. Những suối nước nóng cho chúng màu sắc.

Man nennt sie " Urbakterien ".

53. " Nước ngủ cho tới khi con rắn bự. "

" Das Wasser schläft bis zur großen Schlange. "

54. Lòng nhiệt thành của cha cho Nước Trời

Vaters Eifer für das Königreich

55. " Ông ngoại, hãy lau nước mắt cho tôi. "

" Meister, bitte trockne meine Tränen. "

56. Người đã rẽ nước Hồng Hải cho Moses.

Du hast für Moses das Rote Meer geteilt.

57. Họ cho ngựa uống nước rồi đi tiếp.

Sie geben den Pferden Wasser, dann reiten sie weiter.

58. Cây rất quan trọng cho hệ thống nước.

Auch für das Wassersystem sind Bäume essentiell.

59. Ông đáp: “Mỗi giờ chúng tôi tạo ra quá nhiều nước nóng và hơi nước, cho nên cần phải bơm nước đã được tách ra trở lại nguồn nước dưới đất để không gây thiệt hại cho môi trường.

Die Antwort: „Wir fördern stündlich so viel heißes Wasser und Wasserdampf, dass wir das abgetrennte Wasser wieder in das Bodenreservoir zurückpressen müssen, um Umweltschäden zu vermeiden.

60. Cho con uống nhiều chất lỏng như nước, nước hoa quả pha loãng, và canh, bởi vì sốt có thể làm mất nước.

Da der Körper bei Fieber austrocknen kann, sollte man dem Kind vermehrt Flüssigkeit anbieten, wie etwa Wasser, verdünnte Fruchtsäfte oder Suppe.

61. Ê Li yêu cầu người đàn bà cho ông uống nước (giả bộ cho một người nào đó nước uống) và một miếng bánh.

Elija bat die Frau um etwas Wasser zum Trinken (tun Sie so, als würden Sie jemandem etwas zu trinken geben) und um einen Bissen Brot.

62. Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.

Man kann Kokosmilch zum Andicken oder geschmacklichen Verfeinern von Suppen, Soßen und Teig verwenden.

63. Mười hai thùng nước lớn được đổ trên bàn thờ cho đến khi cái mương đầy nước.

Zwölf große Krüge Wasser wurden über dem Altar ausgeschüttet, bis auch der Graben gefüllt war.

64. Khi khay bánh và nước được đưa cho tôi, tôi đã không dự phần bánh lẫn nước.

Als man mir das Abendmahl anbot, nahm ich weder vom Brot noch vom Wasser.

65. Bạn đã có nước, mạng lưới hệ thống thoát nước cho phép sự mở rộng không ngừng.

Es gab Wasser- und Abwasser-Netze, die diese Art ungezügelter Ausdehnung ermöglichten.

66. Tôi đã cho gia súc ăn và uống nước.

Ich tränkte und fütterte das Vieh.

67. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

So machen wir das Dach wasserdicht."

68. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà. "

So machen wir das Dach wasserdicht. "

69. Cho anh món Cá hồi nướng với nước tương.

Ich hätte gerne gegrillten Lachs bitte.

70. Nếu có thì cho tôi nước khoáng có ga.

Selterswasser, wenn Sie haben.

71. Con dê đực tượng trưng cho nước Hy Lạp.

Der Ziegenbock stellte Griechenland dar.

72. Tại sao cầu nguyện cho Nước Trời được đến?

Warum sollten wir darum beten, daß sein Königreich komme?

73. Norma sẽ lấy cho bà ít nước rửa miệng.

Norma holt dir Mundwasser.

74. Chỉ cần nằm cho nước lạnh ngập tới cổ.

Bis zum Hals lag ich in kaltem Wasser!

75. Tại sao cầu nguyện cho Nước Đức Chúa Trời?

Warum sollten wir um das Königreich Gottes beten?

76. Em rót gì cho anh nhé, nước và Valium?

Kann ich Ihnen etwas zu trinken, wie ein Wasser und Valium?

77. Coi như đây là trả nợ cho đất nước

Ich geb dir die Gelegenheit, dich für die Güte des Kaiserhofs erkenntlich zu zeigen.

78. Phòng Nước Trời được dùng cho mục đích nào?

Welchem Zweck dient der Königreichssaal?

79. Cho tôi chai nước rồi tôi sẽ ngậm miệng.

Okay, wenn du mir Wasser bringst, höre ich auf zu reden.

80. Các bạn cho chúng tôi gạo và nước uống.

Ihr habt uns Reis und Trinkwasser gebracht.