1. Anh có cái mở nút chai không?

Heb je een flesopener?

2. Giống như là rút nút bần ra khỏi chai.

Het is zoiets als wanneer je de kurk uit een fles laat knallen.

3. Chào, tôi đã mua chai rượu nhưng tìm mãi không thấy cái mở nút chai đâu cả.

Ik heb wijn, maar ik zie geen kurkentrekker.

4. Tôi có thể đại diện cho anh trong vụ xử cái nút chai.

Ik had je kunnen vertegenwoordigen in jouw zaak tegen de kurk.

5. Thấy chưa, nút cổ chai trong kế hoạch làm ăn sáng láng của thầy đó.

Dat is het probleem met je briljante plan.

6. Hãy dò theo hành trình của hàng triệu nút chai lẻ loi trôi ra biển.

Laten we de reisweg van de miljoenen dopjes volgen die in de zee belanden.

7. Và người ta suy luận rằng đó là một nút cổ chai, nút cổ chai trong cấu trúc gen được cho là có từ 12. 000 năm trước, và điều này dẫn đến tính đa dạng thấp.

Men dacht dat dit misschien een genetische flessenhals was, 12. 000 jaar geleden, en dat dit een heel lage diversiteit heeft veroorzaakt.

8. Với cái nút cổ chai như vầy, một người trong chúng ta có thể cầm chân họ.

In zo'n flessenhals kan één man ze tegenhouden.

9. Trục máy xoắn như một cái mở nút chai, và chân vịt bị gãy mất một cánh.

De as is krom en er is een blad van de schroef afgebroken.

10. Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

Welke bottleneck verhindert de uitbreiding?

11. CA: Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

Californië: Welke bottleneck verhindert de uitbreiding?

12. Cũng như tôi không muốn thấy mẹ mình bị xoắn lại giống như một cái mở nút chai. ( hình xoắn ốc )

Ik wil niet dat m'n ma ook op die manier eindigt.

13. Khuyến khích học sinh, trong khi họ tiếp tục nghiên cứu, xem cái nút chai này có thể giống như dân Nê Phi như thế nào.

Moedig de cursisten aan bij hun verdere studie op te letten hoe deze kurk met de Nephieten vergeleken kan worden.

14. Chai khác.

Nog een fles.

15. Cầm chai đi.

Pak de fles.

16. Ba chai bia.

Drie bier.

17. Vết chai chân.

Likdoorns.

18. Một chai rượu rỗng.

En een lege zelfs!

19. Cho ba chai bia.

Drie bier.

20. – Vài chai bia à?

Wat biertjes?

21. Điệu bộ nút chuột

Muisknop gebaar

22. Một nhóm con đực sẽ tóm lấy một con cái, vật nó xuống, và xuất tinh từ dương vật hình xoắn ốc vào âm đạo có dạng đồ mở nút chai hết lần này đến lần khác.

Een groep mannetjes pakt een vrouwtje, houden haar neer, en ejaculeren op ballistiche wijze hun spiraal-vormige penis in haar kurkentrekker-vormige vagina, telkens weer.

23. Trang ngắt thường yêu cầu người dùng chạm vào nút Kế tiếp (hoặc nút tương tự).

Gebruikers moeten bij onderbrekingspagina's vaak op de knop Volgende (of vergelijkbaar) tikken.

24. Bốn chai bia lạnh, Má.

Vier flessen koud bier, Ma.

25. Nói trước khi bấm nút.

Je moet eerst op de knop drukken.

26. Anh cần một chai bia.

Ik heb een biertje nodig.

27. Cởi bớt nút áo ra.

Doe eens gek?

28. Nhấp vào nút dấu cộng .

Klik op de plusknop .

29. Tôi bấm nút biến đây.

Ik ben weg hier.

30. Màu hào quang cho nút

Gloeikleuren voor knoppen

31. – Phải, vài chai bia thôi.

Ja, wat biertjes.

32. Hắn đưa mình chai rượu

Hij gaf me drank

33. Tôi bị cục chai chân.

Ik heb likdoorns.

34. Lấy tôi luôn 1 chai bia.

Ik wil ook bier.

35. Giúp em lấy vài chai bia.

Help me meer bier te halen.

36. Tất cả bia và chai rượu.

Meerdere bier en drankflessen.

37. Tớ có sữa mẹ đóng chai.

Ik heb'n fles borstvoeding.

38. Cám ơn vì 2 chai bia.

Bedankt voor het bier.

39. Họ có lòng dạ chai đá.

Zij hadden een hart van steen.

40. Một hoặc hai chai gì đấy.

Een of twee glazen.

41. Tôi muốn một chai rượu vang.

Ik wil nog een fles wijn.

42. Cộng tác hoặc chết cả nút.

We werken samen of we gaan eraan.

43. Nhấn bàn phím cho nút này

Druk op de sleutel voor deze knop

44. Cho chúng tôi vài chai bia.

Begrijp ons een paar van de lagers, maat.

45. Trong chai có chút nào không?

Zit er wat in de fles?

46. Làm một chai bia nghe, Dude?

Fles bier, Dude?

47. Cản ơn vì chai nước hoa.

Bedankt voor de cologne.

48. (Cần có tối thiểu 2 nút MediaFile riêng biệt: một nút cho mỗi định dạng video MP4 và WebM)

(Er moeten ten minste twee afzonderlijke MediaFile-knooppunten zijn, één voor elke MP4- en WebM-video-indeling)

49. Em lấy chai cham-pag-in không?

Wil je de rest van de champagne?

50. chai bia tới đấy, chén hết nhé

Zes biertjes zoeken een thuis

51. Thế nào là lương tâm chai lì?

In welke toestand verkeert een „gebrandmerkt” geweten?

52. Nốt chai ấy, không phải bà tôi.

Die knobbel, niet m'n oma.

53. Anh cần chai rượu đó hơn tôi.

Die heb jij meer nodig dan ik.

54. Đây là một chai rượu nho 10000 $.

Het is een fles wijn van 10.000 dollar.

55. Không thể mở được chai bia này.

Ik krijg dit biertje niet open.

56. Bạn muốn nút hay bay dây kéo?

Wilt u knopen of een rits?

57. Cái chai trên bàn là rượu à?

Is dat een heupfles, daar?

58. Nó được gọi là đá vỏ chai.

Hij heet obsidiaan.

59. Cho tôi một chai bia được không?

Een biertje, alsjeblieft.

60. Bán cho tôi một chai rượu đi.

Geef me eens een fles drank.

61. Cởi nút áo ra và thưởng thức

Pak je telefoon en maak foto' s

62. Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

Vensterlijstknop tonen

63. Cởi nút áo ra và thưởng thức...

Pak je telefoon en maak foto's.

64. Tôi vẫn đang học các nút bấm.

Ik moet nog aan de knoppen wennen.

65. (“Sa Tan đã chiếm được lòng [họ]”; “họ đã chai đá trong lòng”; “họ là những người có trái tim chai đá và cứng cổ”; “lòng [họ] quá chai đá đối với lời Thượng Đế.”)

(‘Satan [had] veel vat gekregen op [hun] hart’; ‘[zij] verstokten hun hart’; ‘zij waren een verstokt en halsstarrig volk’; ‘[hun] hart [was] ten zeerste verstokt tegen het woord Gods’.)

66. Tôi sẽ mua một chai rượu ngon.

Ik zal wijn meenemen.

67. Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

Ik heb nog een fles op de boot.

68. Chai rượu đầy nước biển rồi còn gì?

Er is genoeg water in de grog.

69. Vui lòng cho hai chai thuốc nhuộm tóc.

Twee flessen haarverf, alstublieft.

70. Có phải đó là chai nước cuối không?

Is dit het laatste water?

71. Có 1 lời cảnh báo trên chai rượu.

Op de whiskyfles stond ook al:

72. Còn chai bia nào trong tủ lạnh không?

Staat er nog bier in de koelkast?

73. Anh còn không mua nổi một chai tequila.

Ik kan niet eens een fles tequila kopen.

74. Anh nên gài nút cổ lại, anh bạn.

Je kunt beter je kraag dichtknopen, jongen.

75. Max, cậu chưa bấm mạnh cái nút bật.

Je hebt niet hard genoeg op de knop geduwd.

76. Anh còn không gài nút áo được nữa.

Oie jas kan niet meer dicht.

77. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Zwart hemd, zilverkleurige knoppens, zwarte broek.

78. Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng

Verhardt uw hart Koningin van de winter.

79. Có, một điện thoại di động và chai soda.

Alleen'n mobieltje en dat flesje cola.

80. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

Ik zag de lege flessen.