1. Nó không phải là một cái ống khói!

Het is verdomme geen schoorsteen.

2. Đó là vì sao nó được gọi là giày ống, không phải dép lê

Daarom zijn het ook laarzen en geen pantoffels.

3. Và được chữa bằng một ống Epi của mẹ nó?

En genezen worden door mama's epi pen?

4. và sau đó chúng tôi có thể cuộn nó thành hình ống

We maken een tubus van het substraat.

5. Kỹ thuật đó, cũng như những hình thức khác của nó, được gọi là thụ tinh trong ống nghiệm.

Deze procedure, en variaties erop, kwam bekend te staan als bevruchting in vitro (in glas), oftewel in-vitrofertilisatie.

6. Đây là những con giun ống

Dit zijn kokerwormen.

7. Là một hình thức nghệ thuật nó nằm đâu đó giữa bức tranh tĩnh vật và hệ thống ống nước.

Als een kunstvorm ligt het ergens tussen stillevens schilderen, en sanitair aanleggen.

8. Áp suất ở ống dẫn là không.

We hebben nul druk op de kill line.

9. Đấy là hình mẫu thợ sửa ống, đúng không?

Zo zien loodgieters er toch uit?

10. Bất cứ khi nào dòng điệu đi qua ống xoắn, nó trở thành một nam châm điện.

Als er stroom door de spoel gaat, wordt ze een elektromagneet.

11. 14 Tay chàng là những ống vàng cẩn huỳnh ngọc.

14 Zijn handen zijn als cilinders van goud, met chrysoliet bezet.

12. Tôi xơi bao nhiêu là mỳ ống và thịt bò.

Ik at gepureerde macaroni met rundvlees.

13. Hình như là bom ống nhỏ gắn vào 1 cây dù.

Het lijkt een kleine pijpbom in een paraplu.

14. Đường ống của Elektra.

Die van Elektra.

15. À, qua ống cống.

Via een riool.

16. Gan cộng mắt cộng thận, xem ra là xơ hóa ống gan.

Lever, plus oog, plus nieren- - Lijkt het meeste op sclerosing cholangitis.

17. Cơ quan phát sáng của mực ống Hawaii là do tiến hóa?

Is het lichtgevende orgaan van de Hawaïaanse dwerginktvis door toeval ontstaan?

18. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

I vond een tractorventilator, een schokdemper en pvc- buizen.

19. Eckhart, ống vố đâu?

Eckhart, gebruik je pijp.

20. Ống giảm thanh, làm ơn.

Geluidsdemper, alstublieft.

21. Lấy ống dòm cho tôi.

Pak m'n kijker.

22. Tôi chỉ đưa ra một ví dụ, đó là thụ tinh ống nghiệm.

Dus geef ik jullie een voorbeeld en dat is in-vitrofertilisatie.

23. Đây là lỗ thông nhỏ thoát ra từ 1 bên của ống trụ

Hier is een klein bronnetje dat uit de zijkant van de pilaar komt.

24. Đâu thấy ống bơm nào.

Ik zie geen pomp.

25. Dơi môi ống mật Hoa.

De kokerlippige nectarvleermuis.

26. Ống truyền dịch Levothyroxin là 1 loại thuốc tác động lên tuyến giáp.

Intraveneus Levothyroxin is een kunstmatige thyrodie medicatie dat het zal aanpakken.

27. Đóng những ống dẫn khí này lại sẽ là một khởi đầu tốt.

Deze verluchting afsluiten, is een goed begin.

28. Một ống khí sấy khô.

Er is een luchtstraal die je droogt.

29. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Steek uw rechterarm in de rechtermouw en uw linkerarm in de linkermouw.

30. Ông ấy lại dùng ống thở.

Hij is aan zijn oude trucs.

31. Chúng ta phải luồn ống thở.

We moeten intuberen.

32. Nhiều đường ống hơn nghĩa là nhiều tuyến đường mậu dịch hơn, thay vì là Great Game.

Meer pijplijnen betekenen meer zijderoutes, in plaats van het Grote Spel.

33. Chuẩn bị ống truyền dịch lớn.

Breng een infuus in.

34. Hắn đang dùng ống dẫn điện!

Hij gebruikt de ventilatieschachten.

35. Nơi thai nhi cũng có một ống mang động mạch dẫn từ thần kinh thị giác tới thủy tinh thể để nuôi nó.

Er loopt ook een kanaal van de oogzenuw naar de lens en in het foetale stadium loopt daar een slagader door om de lens te voeden.

36. Đây là ống nước hoàn toàn có thể tự lập trình và thích ứng.

Het is een volledig progammeerbare en adaptieve leiding.

37. Và ánh sáng đỏ kia chỉ là ánh sáng tán xạ trong ống kính camera.

Dat rode licht is gewoon door de camera-optiek verstrooid licht.

38. Những gì các bạn cần làm ở đó, dường như khá đơn giản, nhưng không hề, và đó là việc hút hết CO2, sau đó bạn đốt nó, đi qua ống hơi, nén nó lại, tạo thành một chất lỏng, đặt nó ở đâu đó, và hi vọng nó sẽ ở đó.

Wat je daar moet doen, lijkt misschien eenvoudig, maar dat is het niet. Je moet alle CO2 na de verbranding opvangen, onder druk zetten, vloeibaar maken en ergens op slaan en hopen dat het daar blijft.

39. Khi nó nổi lên, ống khói lò sưởi hình thành một khối chân không và với các cửa sổ đập mạnh, căn nhà-

Als die aantrekt, vormen de schoorstenen een vacuüm.

40. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Pak de amoxicilline en vul een spuit.

41. Nó được cấu tạo, không phải từ những ống cồng kềnh, mà là một lớp mỏng từ vật liệu bán dẫn, có tác dụng như thiết bị dò tìm bằng tia gamma.

Hij is niet gemaakt met een omvangrijke buis, maar van een dunne laag halfgeleidend materiaal dat dienst doet als de gammadetector.

42. Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

Klaar om de reserve-torpedo af te vuren.

43. Công nghệ hỗ trợ sinh sản là những thứ như thụ tinh trong ống nghiệm.

Geassisteerde voortplantingstechnieken zijn dingen als in-vitrofertilisatie.

44. Anh ta đoán là cỗ máy sẽ cắt các đường ống chính ra vào Zion.

Hij gokte erop dat de machines... de hoofdleidingen zouden afsnijden van en naar Zion.

45. Cuộn ống cao su, đường kính nhỏ.

Een rubberen slang, kleine diameter.

46. Vì vậy, bể chính, cái quan trọng nhất là ống xilanh cung cấp oxy ở đây

De hoofdtank, het belangrijkste, is deze zuurstofgascylinder.

47. Điều quan trọng nhất là, những ống băng này và tuyết này giữ lại không khí.

Het belangrijkste, deze cilinders en deze sneeuw houden lucht vast.

48. Cả mớ đường ống chạy âm tường.

Een aantal pijpen die door de muur lopen.

49. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Macaroni met kaas en stukjes hotdog.

50. Bây giờ nhìn ống dẫn bị rỉ sét.

Zoek de verroeste buis.

51. Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

Druktest boorpijp begint.

52. Ba ống giảm thanh trong cái tủ lạnh

Drie geluidsdempers verborgen in een minikoelkast.

53. Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

Als een riool kon kotsen, dan zou het zo ruiken.

54. Hay ta có thể dùng ống giảm thanh.

Kunnen we geen dempers gebruiken?

55. Dấm, mì ống, nước sốt cà chua nấm!

Azijn, spaghetti, ketchup!

56. Để chế tạo ống kính này, tôi mua một tấm kính dày 2,5 centimét, rộng 20 centimét và nhờ thợ cắt nó thành hình tròn.

Ik kocht een stuk glas van ruim twee en een halve centimeter dik en twintig centimeter breed en liet dit door een glassnijder tot een cirkel snijden.

57. Cơ quan phát sáng của mực ống Hawaii

De lichtgevende Hawaïaanse dwerginktvis

58. Lũ con trai với súng ống, chạy loanh quanh khu rừng, hoàn toàn là một trò chơi.

Jongens die met stokken als wapens door het bos rennen als ultiem spel.

59. Một trong vài đường ống cấp nước chính

Het is een van de hoofdleidingen van de waterleiding.

60. Lấy súng máy và ống dòm của tôi.

Haal't machinegeweer en de verrekijker.

61. Tại đây, qua ống kính của dữ liệu lịch sử đã được số hoá. thay vì qua ống kính của hệ gien.

In plaats van door de lens van een genoom, hier door de lens van gedigitaliseerde stukjes historische data.

62. Chờ để tôi lấy cái ống dòm đã.

Ik pak even m'n verrekijker.

63. Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

Al het water uit deze badkamer gaat uit deze pijp onder de vloer hier.

64. Họ không chịu nổi trong ống nhiệt đâu, Lawrence!

Ze houden het niet lang uit in die ventilatieschachten.

65. Bây giờ 2 ống này bắt đầu lắc lư.

De twee cylinders beginnen te draaien.

66. YouTube không phải là nền tảng để bán các loại súng ống hoặc phụ kiện ghi bên dưới.

YouTube mag niet worden gebruikt als platform om de hieronder vermelde vuurwapens of accessoires te verkopen.

67. (Video) Tường thuật viên: Dơi môi ống mật Hoa.

(Video) Vertelstem: De kokerlippige nectarvleermuis.

68. Tuy nhiên, nếu nước nóng và nước lạnh chảy ngược chiều, gần như toàn bộ nhiệt trong ống nước nóng sẽ chuyển sang ống nước lạnh.

Maar als het warme en koude water in tegengestelde richting stromen, wordt bijna alle warmte van het warme water overgedragen op het koude water.

69. Nhà quay phim Robert Richardson sử dụng cả hai ống kính Arri Alexa 65 và ống vintage 65 của hãng Panavision để thực hiện công việc.

Cameraman Robert Richardson gebruikte voor de opnames zowel de digitale camera Arri Alexa 65 als oudere Panavision-lenzen van 65 mm. (en) Live by Night in de Internet Movie Database

70. Anh ta đã trốn thoát khỏi chỗ đường ống.

Hij is uit de cel ontsnapt.

71. Hắn sẽ phân tâm khi hắn xịt ống thuốc.

Hij is afgeleid als hij een pufje van zijn inhaler neemt.

72. Đây là con cua với cái càng bám lấy cái ống của giun đợi cho giun thò đầu ra

Hier zit een krab met zijn klauw aan het uiteinde van de kokerworm, te wachten totdat de worm zijn hoofd uitsteekt.

73. Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

De schoorsteen naar beneden St. Nicolaas kwam met een gebonden.

74. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

Ik ga ijswater injecteren... in je gehoorgang.

75. Xoay 2 ống khóa chặn ngược chiều kim đồng hhồ.

Je moet de cylinders tegen de wijzers van de klok draaien.

76. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

We hebben een benzinepomp op ons terrein.

77. Còn việc hút ống tẩu và xì gà thì sao?

Hoe staat het met een pijp of sigaren?

78. Hẳn là nàng nói về ngón tay chàng chăn chiên như ống tròn vàng và móng như huỳnh ngọc.

Met de gouden cilinders bedoelt het meisje blijkbaar de vingers van de herder en met het chrysoliet zijn nagels.

79. Nhưng với ống kính đó, bạn có thể nhìn gần như là 10 inches từ phía người được chụp.

Maar met die lens moet je op 25 cm afstand van de persoon zitten.

80. Hãy nhìn những chi tiết phức tạp trên ống tẩu.

Kijk eens naar de details van het kruiwerk op de steel.