1. Thật là một quyển sách mê ly!

Het is echt een boek dat je in één adem uitleest!

2. CÓ LẼ bạn đồng ý rằng, một quyển sách có giá trị thật sự là một quyển sách hay và chứa nhiều tin tức bổ ích.

U BENT het er waarschijnlijk mee eens dat een informatief, interessant boek werkelijke waarde heeft.

3. Ông Labisse đã đưa cho tớ một quyển sách vào hôm nọ.

Monsieur Labisse gaf me een boek laatst.

4. Frank Wilson đã viết một quyển sách với tựa đề " Bàn Tay. "

Frank Wilson had een boek geschreven genaamd " De Hand ".

5. 10 Kết quả là chúng ta có một Quyển sách huyền diệu.

10 Het resultaat is een schitterend Boek.

6. Ông cũng đã biên soạn một quyển sách cơ bản về vũ trụ học.

Tevens heeft hij een gedetailleerde gids over het universum geschreven.

7. Họ mang theo một quyển Sách Mặc Môn mới và một bộ bút chì màu.

Ze hadden een nieuw exemplaar van het Boek van Mormon bij zich en wat markeerpotloden.

8. Giơ lên một quyển Sách Mặc Môn và đặt sách ấy chung với Kinh Thánh.

Pak een exemplaar van het Boek van Mormon en houd het samen met de Bijbel omhoog.

9. BẠN mong gì nơi một quyển sách có tin mừng cho tất cả nhân loại?

WAT zou u verwachten van een boek dat goed nieuws voor de gehele mensheid bevat?

10. Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

Ik ben het helemaal eens met Scott — het Boek van Mormon is een prachtig boek.

11. Hãy cùng nhìn vào mật mã cầu kỳ này nó nằm trong một quyển sách Phục Hưng.

Laten we eens naar deze mooie codex kijken van een boek uit de Renaissance.

12. * Để yêu cầu có được một quyển sách miễn phí, xin vào mormon.org/free-book-of-mormon.

* Op mormon.org/free-book-of-mormon kunt u een gratis exemplaar aanvragen.

13. Nelson trao tặng một quyển Sách Mặc Môn cho một vị vua của một bộ lạc châu Phi.

Nelson overhandigt een Boek van Mormon aan een Afrikaanse stammenkoning.

14. Họ đưa cha Kinh Thánh, một quyển sách mà bấy lâu nay ông hằng mơ ước được đọc.

Via hen kwam mijn vader aan een bijbel, een boek dat hij al jaren wilde lezen.

15. Anh ta đang viết một quyển sách về cuộc sống của những người du mục như chúng ta

Hij schrijft een boek over't leven van'n reizende kermis.

16. Nói rằng 75 mục trong chương trình này để dạy một quyển sách bằng hình có 25 trang.

Een handleiding van zo'n 75 items om een plaatjesboek van 25 pagina's uit te leggen.

17. Vợ tôi đưa cho tôi một quyển sách đóng gáy với một cái trang đã được đánh dấu.

Ze gaf me een gebonden boekje waarin ze een bladzijde had gemarkeerd.

18. Tại sao sự kiện Kinh Thánh là một quyển sách có giá trị thực tế không đáng ngạc nhiên?

Waarom hoeft het ons niet te verbazen dat de bijbel een praktisch boek is?

19. " Vũ trụ và Tiễn Sĩ Einstein " -- một quyển sách cũ, bìa mỏng từ một cửa hàng sách cũ ở Seatle.

" Het universum en Dr Einstein " - een gebruikte paperback van een tweedehands boekenwinkel in Seattle.

20. Một số gia đình đọc Kinh-thánh, quyển Niên Giám (Anh ngữ) hay một quyển sách khác sau giờ ăn cơm chiều.

Sommige gezinnen lezen samen de bijbel, het Jaarboek of andere publikaties als zij zich na het avondeten ontspannen.

21. Tôi đã tặng một quyển Sách Mặc Môn cho ba giáo viên trong trường và cho người bạn thân nhất của tôi là Miguel.

Ik heb al een boek-van-mormon gegeven aan drie onderwijzers op school en aan mijn beste vriend, Miguel.

22. 7 Mặc dầu được phổ biến nhiều nhất trong các nước Tây phương, nhưng thật ra Kinh-thánh là một quyển sách Đông phương.

7 Hoewel de bijbel in de landen van de westerse wereld zijn grootste verspreiding heeft gevonden, is hij toch in werkelijkheid een oosters boek.

23. Một quyển sách có thể được gọi là một “sách bán chạy nhứt” khi chỉ cần được in ra hàng ngàn bản mà thôi.

Een boek wordt soms al een „bestseller” genoemd als er slechts duizenden exemplaren worden vervaardigd.

24. Có lẽ bạn cũng biết nhiều người coi Kinh-thánh như một quyển sách cổ xưa, chứa đựng sự khôn ngoan của loài người.

U realiseert u waarschijnlijk dat velen de bijbel afwijzen als een oud boek dat menselijke wijsheid bevat.

25. Để có thể cung cấp sự hướng dẫn và mang lại lợi ích cho người ta, một quyển sách phải dễ hiểu và gần gũi.

De raad in een boek kan je pas helpen als je die begrijpt en als die toepasselijk is.

26. Norma nhìn thấy bà trong thư viện, cong lưng xem một quyển sách luật như là một cậu bé đang giấu một tạp chí tí to.

Norma zag je in de bibliotheek, over een wetboek gebogen als een jongen die een playboy verborg.

27. Một quyển sách xuất bản gần đây kể lại kinh nghiệm về những thiên thần hộ mệnh đã cứu mạng những binh sĩ ngoài mặt trận như thế nào.

In een recent boek wordt verhaald hoe beschermengelen soldaten in de strijd het leven hebben gered.

28. “Tất cả tài khéo léo của tất cả mọi người dưới gầm trời không thể sáng tác và trình bày cùng thế gian một quyển sách giống như Sách Mặc Môn.

‘Alle vindingrijkheid van alle mensen onder de hemelen kan de wereld geen boek geven als het Boek van Mormon.

29. Và những quan sát trong chuyến đi lịch sử ấy cuối cùng đã được đúc kết trong một quyển sách tuyệt vời của ông, "Nguồn gốc các loài" được xuất bản 150 năm về trước.

En van de dingen die hij zag tijdens die epische reis leidde hij uiteindelijk zijn prachtige boek af, De oorsprong der soorten, dat 150 jaar geleden is uitgegeven.

30. Tuy nhiên Ngài viết bức thông điệp đó, không những trong Sách của sự sáng tạo mà thôi, nhưng còn trên giấy trắng mực đen trong một quyển Sách mà ngày nay chúng ta có thể đọc được.

Deze boodschap heeft hij echter niet slechts in zijn Boek der schepping geschreven, maar ook zwart op wit in een Boek dat wij thans in gedrukte vorm kunnen lezen.

31. Một quyển sách nói về đề tài này giải thích: “Bất cứ hoạt động hoặc mối quan hệ nào chiếm mất nhiều thời giờ và sinh lực của đời sống vợ chồng thì đó là một hình thức của việc không chung thủy”.

Een boek over dit onderwerp legt uit: „Elke activiteit of relatie die te veel tijd en energie aan het leven met uw partner onttrekt, is een vorm van ontrouw.”

32. Các em có thể chia sẻ ân tứ của phúc âm vào lễ Giáng Sinh này bằng cách tặng cho một người bạn hoặc người hàng xóm một quyển Sách Mặc Môn với chứng ngôn của các em được viết bên trong.

Je zou dit kerstfeest het geschenk van het evangelie kunnen delen door een vriend of vriendin een exemplaar van het Boek van Mormon te geven met je getuigenis erin.

33. Một quyển sách đóng bằng sợi dây xuyên xoáy ốc qua các lỗ với giá phải chăng hiện cho phép Các Thánh Hữu Ngày Sau tiếp cận được 137 tấm hình màu để sử dụng trong việc học hỏi và giảng dạy phúc âm.

Een betaalbaar boek in een ringband verschaft de heiligen der laatste dagen nu 137 kleurenplaten voor gebruik bij het kerkelijk onderricht.

34. Jenseits von Gut und Böse (tiếng Việt: Bên kia thiện ác), phụ đề "Vorspiel einer Philosophie der Zukunft" (Tiền tấu khúc cho Triết lý của Tương lai), là một quyển sách của triết gia Đức Friedrich Nietzsche, được xuất bản lần đầu vào năm 1886.

Jenseits von Gut und Böse (Nederlands: 'Voorbij goed en kwaad') is een filosofisch boek, geschreven door de Duitse filosoof Friedrich Nietzsche in 1886.

35. Ngay cả nhà sử học Thomas Carlyle người đã ví Muhammad như một trong những anh hùng vĩ đại nhất của thế giới, đã nhắc đến kinh Koran "như một quyển sách gai góc nhất mà tôi từng đọc, một mớ bòng bong, một công việc thật sự vất vả."

De historicus Thomas Carlyle beschouwde Mohammed als één van de grootste helden ter wereld, maar zelfs hij noemde de Koran "de lastigste lectuur die ik ooit heb ondernomen, een vervelende, verwarde mengelmoes."