1. Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực, rõ ràng.

Het brengt de waarheid op een positieve, bondige manier.

2. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

We hebben een positief verhaal om te vertellen en een imago om te verkopen.

3. Theo Jansen đang hoạt động tích cực trong cuộc cách mạng này.

Theo Jansen werkt hard aan deze evolutie.

4. Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

Een positieve, verenigende kracht

5. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Wees positief: Een positieve instelling behouden, helpt echt.

6. Ngài tích cực giúp đỡ một cách hữu hiệu những ai tìm kiếm sự hướng dẫn của Ngài.

Mensen die zijn leiding zoeken, worden actief en produktief door hem geholpen.

7. Nhờ vậy, tôi học cách giữ quan điểm tích cực về anh em.

Zo leerde ik altijd positief te denken over mijn broeders en zusters.

8. Do đó hóa ra giáo hội đã can dự một cách tích cực vào hệ thống chiến tranh”.

De kerk werd daardoor een integrerend onderdeel van het oorlogsapparaat.”

9. Hãy có cách hướng dẫn thu hút, thái độ tích cực và thân thiện.

Wees tijdens de studie hartelijk, positief en vriendelijk.

10. 19, 20. (a) Chúa Giê-su dùng lý luận theo cách tích cực nào?

19, 20. (a) Op welke positieve manier bediende Jezus zich van logica?

11. Để tôi nói vài ví dụ về cách hoạt động theo hướng tích cực.

Ik geef u een paar voorbeelden van hoe dit werkt.

12. Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

Het neemt een mogelijke toekomst...

13. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Daardoor zouden zij een positieve houding hebben weerspiegeld.

14. Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực mà không nói dông dài về các giáo lý sai lầm.

Het presenteert de waarheid op een positieve manier zonder uitgebreid stil te staan bij valse leerstellingen.

15. Mỗi tín hữu đều đóng một vai trò tích cực.”

‘Ieder lid doet actief mee.’

16. Tôi có một quan điểm tích cực về cuộc sống.

Ik sta positief in het leven.

17. Ngay cả khi bạn có một số tiêu cực bình phương mà vẫn còn trở thành một tích cực.

Zelfs als je negatieve waardes kwadrateert, wordt het positief.

18. Việc tích cực trong Giáo Hội là một cách biểu lộ bề ngoài về ước muốn thuộc linh của chúng ta.

Activiteit in de kerk is een uiterlijke indicatie van ons geestelijk verlangen.

19. Duy trì quan điểm tích cực.

Blijf positief.

20. Chú trọng đến mặt tích cực

Nadruk op het positieve

21. Cách tốt nhất để xóa tiếng xấu là vẽ ra chuyện tốt... rồi tích cực tuyên truyền.

Je krijgt een slecht verhaal het beste weg met een beter verhaal dat je rondschreeuwt.

22. Hãy giữ tinh thần tích cực

Behoud een positieve geest

23. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

Een trechtergrafiek is een heel slimme manier om na te gaan of kleine negatieve proeven verdwenen zijn, " vermist in actie ".

24. 4 Giữ một thái độ tích cực: Thành tích tồi tệ của tôn giáo giả đã làm một số người vỡ mộng.

4 Bewaar een positieve houding: Het jammerlijke verleden van de valse religie heeft sommigen gedesillusioneerd.

25. Thuật lại những lời bình luận tích cực của một số chủ nhà.

Maak melding van gunstige commentaren van huisbewoners.

26. Hãy làm những công dân tích cực.

Word erg actief als burger.

27. Bởi vì nó là một đặc tính giúp chúng ta xử lý các tình huống cách tích cực, ngay cả trước những nghịch cảnh.

Omdat het een eigenschap is die ons helpt situaties op een positieve manier aan te pakken, zelfs onder moeilijke omstandigheden.

28. Bạn có đẩy mạnh tinh thần tích cực bằng cách chuẩn bị lời bình luận có ý nghĩa không?

Draag je tot een positieve geest bij door zinvolle antwoorden voor te bereiden?

29. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ Probeer een positieve instelling te behouden.

30. Aznavour cũng tích cực hoạt động chính trị.

Prunk is ook politiek actief.

31. Cô ấy là một người làm việc tích cực, chu đáo và hữu hiệu.

Ze werkt hard en is efficiënt.

32. Hãy tích cực suy nghĩ và suy gẫm

Denk actief na en mediteer

33. Làm sao để giữ quan điểm tích cực?

Houd een positieve kijk

34. Tôi cũng chưa hoàn tất sự tích cực của một nhà báo về nó.

De journalistieke zorgvuldigheid laat ook nog te wensen over.

35. Người nghe có bắt đầu một chương trình tích cực để cải tiến không?

Is het aannemelijk dat de luisteraar energiek zijn best zal gaan doen om vorderingen te maken?

36. Anh đang cảm thấy sảng khoái và tích cực.

Je voelt je verfrist en positief.

37. Vun trồng quan điểm tích cực về người nghe.

Heb een positieve kijk op mensen.

38. Hãy tỏ ra tích cực trong phương diện này.

Praat er positief over.

39. Bởi vì tôi muốn đặt z bình phương, tôi thích là một hướng tích cực.

Ik wil de z kwadraat graag positief hebben.

40. Một kết luận giản dị, rõ ràng, tích cực luôn luôn có tác động tốt.

Een eenvoudig, rechtstreeks, positief besluit wordt altijd gewaardeerd.

41. Một dấu trên tay hữu là một biểu tượng thích hợp cho việc ủng hộ tích cực.

Een merkteken aan de rechterhand is een passend symbool van actieve ondersteuning.

42. Nói cách khác, trong một thể thống nhất, liệu hiệu quả lao động có là một hàm số của cảm xúc tích cực, sự gắn bó và ý nghĩa?

Dat wil zeggen, in een bedrijf, is productiviteit een functie van positieve emoties, betrokkenheid en betekenis?

43. Vì vậy, miễn là bạn có một cơ sở tích cực ở đây, điều này

Dus zolang je hier een positieve basis hebt, moet dit

44. Không, tôi nghĩ những cảm xúc tích cực lúc nào cũng thắng cảm xúc tiêu cực.

Nee, want ik denk dat positieve emotie altijd wint van negatieve emotie.

45. Bạn vuông bất kỳ số thực và bạn sẽ nhận được một số tích cực.

Je kwadrateert elke reeël getal en je krijgt een positief getal.

46. Họ tham gia tích cực vào công việc truyền giáo.

Zij hebben een actief aandeel aan het evangelisatiewerk.

47. Tôi có một người bạn lớn lên trong một gia đình Thánh Hữu Ngày Sau kém tích cực.

Een vriend van mij is in een minderactief gezin opgegroeid.

48. Giờ đây họ tích cực rao giảng thông điệp về một thế giới mới thanh bình.

Zij zijn er nu actief mee bezig de boodschap van een vredige nieuwe wereld te prediken.

49. Hãy giữ vững tinh thần tích cực của hội thánh

Behoud een positieve geest in de gemeente

50. Một điều khác về cảm xúc tích cực là chúng có một dấu hiệu nhận biết phổ thông.

Positieve emoties hebben ook een universeel signaal.

51. Chẳng bao lâu, chị ta trở thành một thành viên tích cực của tôn giáo này.

Ze hadden haar geholpen, waren vriendinnen voor haar geworden en hadden op die manier een innige band ontwikkeld waar ze echt iets aan had.

52. Thực ra, mọi người thất vọng một cách cực độ.

Integendeel, ze waren extreem gefrustreerd.

53. Điều thứ tư và quan trọng nhất tôi học được là cách dùng các hình ảnh để mang lại thay đổi tích cực.

De vierde en belangrijkste les die ik leerde, is hoe de beelden te gebruiken om positieve verandering te creëren.

54. Nó thực sự là sự hiện diện của một loại năng lượng hay sự tích cực thêm.

Het was de aanwezigheid van een soort energie of bezieling.

55. Có quan điểm tích cực khi hôn nhân bị rạn nứt

Houd een positieve kijk op je huwelijk als het onder spanning staat

56. Điều gì có thể giúp bạn giữ tinh thần tích cực?

Wat kan je helpen om positief te zijn?

57. Đó là những ví dụ về các biện pháp tích cực.

Dus dit zijn voorbeelden van positieve interventies.

58. (b) Tín đồ Đấng Christ có thái độ tích cực nào?

(b) Welke positieve instelling hebben christenen?

59. * Trong những cách nào chúng ta có thể tích cực tìm kiếm cơ hội để chia sẻ phúc âm với những người khác?

* Hoe kunnen we actief naar kansen zoeken om anderen over het evangelie te vertellen?

60. Làm sao chúng ta có thể giữ quan điểm tích cực?

Wat kan ons helpen positief ingesteld te blijven?

61. Bây giờ là cơ hội để cho ông làm một cái gì tích cực để thay đổi.

Nu kunt u voor de verandering eens iets positiefs doen.

62. Khi còn ở tuổi thanh thiếu niên, Bernd là một thành viên tích cực trong nhà thờ.

Als tiener was Bernd een actief kerklid.

63. Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.

Dat vereist enige toelichting, omdat er aan jaloezie zowel positieve als negatieve kanten zitten.

64. Công thức để đạt được một cuộc hôn nhân hạnh phúc là năm nhận xét tích cực hoặc giao tiếp, cho mỗi biểu hiện tiêu cực.

De formule voor een gelukkig huwelijk zijn vijf positieve opmerkingen of interacties voor elke negatieve.

65. Họ đang chia sẻ một thông điệp tích cực về tương lai trong hơn 100 năm qua.

Al meer dan een eeuw delen zij positief nieuws over de toekomst met anderen.

66. Tình yêu thương mà Đấng Cứu Rỗi đã mô tả chính là một tình yêu thương tích cực.

De liefde die de Heiland beschreef, is een actieve liefde.

67. Tại sao chúng tôi không muốn có một tác động tích cực trên thế giới như là một doanh nghiệp?

Waarom zouden we als bedrijf geen positieve impact willen hebben? Waarom zouden we als bedrijf geen positieve impact willen hebben?

68. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

Welke positieve instelling zal ons in de dienst helpen?

69. “Kiên nhẫn có nghĩa là tích cực chờ đợi và chịu đựng.

‘Geduld betekent dat je actief wacht en volhardt.

70. và hỏi: “Vậy thì họ có tích cực trong phúc âm không?”

en ik vroeg: ‘Zijn ze actief in het evangelie?’

71. Tôi đang cố gắng nói gì đó tích cực và lạc quan.

God verbied dat ik iets optimistisch en positiefs zeg.

72. Chúng ta muốn giữ một thái độ tích cực, sửa soạn kỹ lưỡng và rao giảng đều đặn.

Wij willen een positieve geestesgesteldheid bewaren, ons goed voorbereiden en geregeld zijn in de bediening.

73. Nhân-chứng Giê-hô-va hoạt động tích cực trên hoàn cầu

Jehovah’s Getuigen zijn actief in natiën over de gehele aarde

74. Làm sao có được cái nhìn tích cực đối với công việc?

Wat kan je helpen een positieve kijk op je werk te krijgen?

75. Mặt khác, Nê Phi rất tích cực, lạc quan, và biết ơn.

Nephi, daarentegen, was positief, optimistisch en dankbaar.

76. Vào đầu thập niên 1950, một tu sĩ Mỹ đã cho xuất bản một cuốn sách bán chạy nhất có nhan đề The Power of Positive Thinking (Sức mạnh của cách suy nghĩ tích cực).

In het begin van de jaren ’50 publiceerde een Amerikaanse geestelijke een bestseller getiteld The Power of Positive Thinking.

77. Quyền lực thúc đẩy tâm trí đã trở nên tiêu cực thay vì tích cực (Gia-cơ 1:22-25).

De kracht die het denken aandrijft, is negatief in plaats van positief geworden. — Jakobus 1:22-25.

78. Không cản trở hoặc cấm đánh giá tiêu cực hay chọn lọc lấy những đánh giá tích cực từ khách hàng.

Ontmoedig of verbied geen negatieve beoordelingen en vraag niet selectief om positieve beoordelingen van klanten.

79. Hãy gắng nhìn nhận việc này ở góc độ tích cực, được chứ?

Probeer het positief te zien.

80. Về mặt tích cực thì ta tìm được điểm chung của mình rồi.

Maar we hebben nu wel iets gevonden dat we gemeen hebben.