1. “Giềng-mối thêm giềng-mối”

„Gebod op gebod”

2. Có manh mối.

Ik heb contact, zuidwest.

3. Không một manh mối.

Geen flauw idee.

4. Cả những manh mối hứa hẹn nhất cũng chỉ dẫn đến những manh mối khác.

Zelfs de beste aanwijzingen leiden alleen maar naar andere.

5. Có thể là manh mối đấy.

Misschien boffen we.

6. Manh mối nằm ở cái tên.

De naam zegt het al.

7. Trong mối nguy chuếnh choáng, thưa Mẹ.

Bedwelmend gevaar, moeder.

8. Hệ thống thông gió của gò mối

De ventilatie van een termietenheuvel

9. Anh đừng hòng trốn tránh mai mối.

Je komt er niet onderuit.

10. Tình thương yêu là nhũ hương chữa lành mối bất hòa trong mối quan hệ của cá nhân và gia đình.

Liefde is de genezende balsem in de wonden van iemands verstoorde persoonlijke of familierelaties.

11. Những tổ mối lạ lùng này cao 3m.

Deze verbazingwekkende terpen zijn 3 meter hoog.

12. Mối tình của họ có duyên không phận.

Ze vinden het werk zonder ziel.

13. Các mối quan hệ cũng như bong bóng.

Relaties zijn net als luchtbellen.

14. Tôi chỉ là 1 mối họa di động.

Ik ben een wandelend beveiligingsrisico.

15. Trở nên vị kỷ—Một mối nguy hiểm

Het gevaar egoïstisch te worden

16. Tôi không phải là một mối đe doạ.

Ik was geen bedreiging.

17. Họ bắt đầu một mối tình lãng mạn.

Ze hebben een romantische nacht samen.

18. Họ gắn các đầu mối vào mọi thứ.

Ze zetten overal aanwijzingen in.

19. Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

Glas betekent gevaar voor vogels.

20. Tốt nhất là nên trở về gò mối.

Terug naar die termietenheuvel.

21. Bạn giải quyết các mối bất hòa thế nào?

Hoe lost u geschillen op?

22. George rất háo hức mai mối cho tụi nó.

George was er op gebrand dat ze bij elkaar zouden komen.

23. Đây là lúc giải quyết mối thù cá nhân.

Deze keer is het persoonlijk.

24. Và họ có thể trở thành mối nguy hiểm.

Het kan gevaarlijk zijn.

25. Cùng một dân biểu mà Powell có mối thù?

Het congreslid met wie Powell problemen had.

26. Chúng ta phải trở về khu gò mối đó.

Terug naar de termietenheuvel.

27. Không bao giờ với nhiều mối lo toan khác!

Onmogelijk met zo veel afleiding!

28. Hôn sự sư phụ Hồ mai mối cho con.

Meester Ho heeft een echtgenoot gevonden voor je.

29. Mối quan hệ này sẽ chẳng đi đến đâu”.

Het ging gewoon niet.”

30. Câu hỏi đầu tiên: Mối dây ràng buộc là gì?

Eerste vraag: wat is de verbindende schakel?

31. Mối quan tâm duy nhất của tôi là công việc.

Mijn enige drijfveer is het werk.

32. Sứ đồ Phi-e-rơ cung cấp một manh mối.

De apostel Petrus verschaft een aanwijzing.

33. Tôi vẫn còn đầu mối ở biên giới Nam Ossetia.

Ik heb nog steeds contacten op de Ossetische grens Zuid.

34. Đây là một manh mối trong hàng trăm, thưa ngài.

Dit is één aanwijzing onder honderd, sir.

35. Cảnh sát thì cố gắng tìm ra một đầu mối

De politie zocht aanwijzingen

36. Đầu mối liên lạc của tôi ở dưới bến cảng.

Mijn contact is in de haven.

37. Những manh mối từ mấy cô gái tới đâu rồi?

Hoe gaat't met de sporen van de meisjes?

38. Mối hiểm họa hạch tâm nay đã chấm dứt chưa?

De nucleaire dreiging — Eindelijk voorbij?

39. Phải đấy, tôi nghĩ anh có mối thù cá nhân.

Ik denk dat dit persoonlijk is.

40. Ted có một mối quan hệ chìm nổi cùng Robin.

Dan gaat Ted bijna vreemd met Robin.

41. Cậu can thiệt vào mối quan hệ của bọn tớ!

Je hebt onze relatie verstoord.

42. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

Deze moeder had reden om bezorgd te zijn.

43. Mối quan tâm của hắn luôn là cá nhân hắn

Zijn interesses zijn altijd persoonlijk.

44. Quan trọng hơn bất cứ mối quan hệ cá nhân nào.

Belangrijker dan eender welke persoonlijke relatie.

45. Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?

Hebt u dreigementen over kidnapping ontvangen?

46. Thám tử Lance có vẻ mang mối hận máu cá nhân.

Lance lijkt uit te zijn op wraak.

47. Trong thực tế, những người này được đặt trong những mối quan hệ khác, hôn nhân và vợ chồng và bạn bè và những mối liên hệ khác.

Deze mensen maakten deel uit van van andere soorten relaties: echtelijke, huwelijks-, vriendschaps- en andere soorten banden.

48. Qua một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời

Door middel van een persoonlijke verhouding met God

49. Điều gì hàn gắn mối bất hòa giữa các sắc tộc?

Wat is de oplossing voor etnische onverdraagzaamheid?

50. Và mối quan hệ của bà với bị cáo là gì?

Wat is uw relatie met de beklaagde?

51. Mối nguy hiểm này chủ yếu đến từ hai khía cạnh.

Amusement kan in tweeërlei opzicht een gevaar vormen.

52. Ồ, một ít tiền đút lót, một vài mối liên lạc.

Wat omkoperij, een paar connecties.

53. Nếu không nhờ Hathaway, chúng ta sẽ không có manh mối.

Als Hathaway dat niet deed, zaten we vast.

54. Chúng tôi là những người bà có chung mối quan tâm.

We zijn twee bezorgde grootouders.

55. Và bà ta đang xem cô là một mối đe dọa.

Misschien ziet ze je als bedreiging.

56. Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

Heel Midden-aarde wordt bedreigd.

57. Manh mối của phương thuốc đang nằm trong tay các bạn.

Het vinden van een medicijn ligt in jullie handen.

58. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

ELEKTRONISCHE SPELLETJES — De risico’s op een rijtje

59. Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

't Gevaar blijft dreigen.

60. Chỉ vì quá ít án mạng được tìm ra manh mối.

Ze pakken zo weinig moordenaars.

61. Bà có mối tình nào khác trước khi lấy ông không?

Had jij een minnaar voor opa?

62. Nhưng cô đã duy trì một mối quan hệ với Brian.

Toch onderhield u een band met Brian.

63. Chúng ta có manh mối gì tìm được bà Dinah không?

Is er al een spoor van Dinah?

64. Eddie đang điều tra, còn chú đang theo một manh mối.

Eddie heeft de leiding en ik trek een aanwijzing na.

65. Bạn có thể thấy mối quan hệ trong bộ xương của chúng.

Je ziet de verwantschap in hun skeletten.

66. Dù vậy, có lẽ không phải chất liệu cho mối quan hệ.

Waarschijnlijk niet erg geschikt voor een relatie, echter.

67. Thằng này cùng lắm chỉ là mối hàng Ko thì ma cô.

Die kerel is een leverancier of een pooier.

68. Tôi không chắc thưa nữ hoàng khi mối quan hệ bắt đầu.

Ik weet het niet zeker, Majesteit, wanneer de relatie begon.

69. Sóc Nguyệt chiến binh và mối thù xưa với người Đại Yên.

Shue Guo's krijgers en Yan Guo's wraakacties in het verleden.

70. Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.

Bewaar de kogels voor de echte bedreiging.

71. Anh không muốn phá huỷ mối quan hệ hư cấu của anh?

Wil je onze niet-bestaande relatie niet verpesten?

72. Mỡ hải cẩu giúp chống lũ ruồi, được phết lên mối chỉ.

Zeehondenvet houdt vliegen op een afstand, dus smeer de naden ermee in.

73. Ngày nay cướp biển là mối đe doạ lớn trên thế giới.

Piraterij is vandaag een zeer actieve bedreiging in de wereld.

74. Đó là vì mối quan hệ cá nhân của tôi với Chúa.

Die krijg ik door mijn relatie met God.

75. Tôi đang cố tìm ra mối liên kết của những người này

Ik probeer uit te vinden of er een verband is.

76. Cô nên đi nói chuyện riêng với bà mối của chúng ta.

Je zou alleen moeten gaan praten met onze matchmaker.

77. Vậy, tôi mạo muội làm bà mối kết duyên cho hai người

Dan zal ik optreden als koppelaar om jullie twee te trouwen.

78. Sáu tuần theo dõi Vulcan Simmons, hy vọng tìm ra đầu mối.

Zes weken volgden we Vulcan Simmons, hopend op een aanwijzing.

79. (Chẳng lẽ bạn luôn là người cho trong các mối quan hệ?)

[Dus in al je relaties moet je de gever zijn?]

80. Tôi biết bà và chồng bà có mối quan hệ không bền.

Ik weet dat jullie een explosieve relatie hebben.