1. Có một giai đoạn họ giấu các bản gỗ để in sách Công-vụ các Sứ-đồ nhưng sau cùng bị mọt ăn.

Toen zij eens de houten drukvormen van het boek Handelingen verstopten, werden deze door termieten opgegeten.

2. Tên mọt sách.

De student.

3. mọt sách.

Hé, studiebol.

4. mấy thằng mọt sách?

Gaat het, m'n nerdmaatjes?

5. Những con mọt.

Graanlanders.

6. Mary là một con mọt sách.

Mary is een boekenwurm.

7. À, tôi nghĩ tôi là mọt sách chính hiệu.

LT: Ik was een typische nerd, ja.

8. Bác sĩ thấy 2 con mọt đó chứ?

Ziet u die twee graanlanders, Doctor?

9. Con mọt trong tôi nghĩ: "ôi chao, thật tuyệt vời!"

De nerd in mij dacht: "Wow, dit is geweldig.

10. Được, vấn đề này quý cô mọt sách có thể hiểu

Zodat een studente het verstaat.

11. Cô có đủ dũng khí đối đầu lũ sâu mọt này.

Jij hebt tenminste't lef om op te staan tegen dat schorem.

12. Tôi đã nhìn thấy cô ta lấy mọt cái vòng cổ.

Ik zag haar'n ketting stelen.

13. Tại sao mọt trong hai người không là " Brian " thôi?

Kon een van jullie niet gewoon " Brian " zijn?

14. Thật vậy, một cuộc nghiên cứu cho biết: “Dầu oải hương, hoặc bột của lá và hoa oải hương, có thể dùng làm thuốc diệt côn trùng trong cả công nghiệp... và trong nhà, vì có tác dụng chống ve bọ, mọt cây, mọt gạo, rệp và mọt quần áo”.

Het is zelfs zo dat „olie of verpulverde blaadjes en bloemen van de lavendel ook nuttig kunnen zijn als commerciële . . . en huishoudelijke pesticiden, omdat lavendel mijt, graankevers, bladluizen en motten afschrikt”, bericht een onderzoeksrapport.

15. Và dĩ nhiên đây là thiên đường của những mọt sách, phải không?

En natuurlijk, is dit het Walhalla voor nerds, nietwaar?

16. Adam Wilde nhìn thấy tớ hành động như một con mọt nhạc sao?

Heeft Adam Wilde me zien prutsen?

17. Ví dụ, ở trường trung học, tôi phải thú nhận mình là mọt sách.

Op de middelbare school bijvoorbeeld -- ik geef het toe -- was ik een mega-nerd.

18. Khi một người mọt sách mắc phải hội chứng Asperger, một chứng tự kỷ nhẹ?

Wanneer wordt een nerd een Asperger, een milde vorm van autisme?

19. Cậu sẽ tốt nghiệp hạng ưu, nghỉ một hôm không sao đâu, đồ mọt sách!

Je gaat summa cum laude afstuderen, je mag een vrije nacht hebben, studentje.

20. Hình như luật sư của Chad đã nói mọt người trong công ty đó bị bệnh?

Zei Chads advocaat niet dat werknemers bij het bedrijf ziek werden?

21. Hoặc nó có thể được dùng để tạo ra mọt thiết bị hỗ trợ.

Je kan er een ondersteuningstoestel van maken.

22. Cùng với những bằng chứng sẽ khiến bọn El Jefe ngồi tù mọt gông.

Samen met het bewijs waarvoor El Jefe levenslang zal krijgen.

23. Tuy nhiên, mọt khi bạn đã đi xa như vậy thì bạn sẽ không thỏa mãn.

Maar eens je zover bent, ben je niet tevreden.

24. Bọn họ nói không ai nhìn thấy mọt đứa trẻ nào từ khi việc này xảy ra.

Niemand heeft een kind gezien sinds het incident.

25. Vậy tớ đoán tớ là một thằng mọt sách tào lao ngốc nghếch, đúng chứ?

Ik ben dus een stomme, stomme nerd.

26. Ta cần mọt nơi ẩn náu, không phải là một cái bánh hăm bơ gơ.: ) )

We hebben een verstopplek nodig, geen burger.

27. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

Andere schatten zijn onder meer tropische regenwouden met zeldzame houtsoorten zoals teak, palissander en padoek.

28. Violet, ngươi có thấy thằng em trai mọt sách của ngươi rất dũng cảm và thông minh không?

Vind je je geleerde broertje niet heel dapper en slim?

29. Anh ta cứ nói chuyện suốt với đám mọt ở Washington bằng điện thoại vệ tinh.

Hij had gesproken met de hoge piefen in Washington op zijn satelliettelefoon.

30. Từ gỗ tháo ra từ túp lều và gỗ đốn trong rừng, và ông đã cất lên một căn nhà gỗ nhỏ.

Van het hout van de keet en het hout uit het bos bouwde hij zijn eigen hut.

31. Chỉ là gỗ?

Gewoon van hout?

32. Hộp gỗ á?

Een houten kist?

33. Vậy nên vô tình chúng ta đã tiếp tay cho những con sâu mọt của đất nước.

Dus onopzettelijk bekrachtigen we de mensen die het probleem zijn.

34. 1 lỗ mọt chỉ đưa đến 1 nơi và 1 thời điểm duy nhất trong quá khứ.

Een wormgat dat op één tijd en één plek vastzit.

35. Gỗ Cẩm Lai đấy.

Het is rozenhout.

36. Sàn bằng gỗ cứng.

Hard houten vloeren.

37. Ta từng chẻ gỗ rồi

Ik heb ooit hout gekapt.

38. Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

Teak, padoek en andere houtsoorten zijn getransformeerd in opvallende beeldjes van mensen, tijgers, paarden, waterbuffels en olifanten.

39. Ta phải cắt và đốt tất cả trước khi mọt ngũ cốc tấn công mùa vụ chính ở sân trong.

We moeten alles vernietigen voordat de kevers bij de gewassen komen.

40. trông như gỗ mun ấy.

Net als een kleine boomstam.

41. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* De oorspronkelijke banken waren van pijnboomhout gemaakt en geverfd om op eikenhout te lijken.

42. Gỗ, sáp và giấy da

Hout, was en perkament

43. Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

Laat vervolgens een houten balk of lang stuk hout zien (of teken die op het bord).

44. ông lấy gỗ làm gì vậy?

Waar is dat hout voor?

45. Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

„Hoewel zo’n boom niet zo snel groeit als andere bomen in het bos, levert hij hout van uitstekende kwaliteit.

46. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

Ik werkte met veel verschillende houtsoorten, zoals esdoorn, taxus en moerbei en deed veel schietproeven in het bosgebied bij de snelweg,

47. Hòn đá này, gỗ trên cây...

Deze steen, het hout in de bomen.

48. Phòng khách - lát gỗ cây thích.

Echte houten vloer in de salon.

49. Đưa tôi 1 tấm gỗ nữa.

Geef me nog een stuk hout.

50. Tôi đang thay bằng gỗ thông.

Gerecycled walnoothout.

51. Đó là gỗ sồi nhuộm đó.

Dat is gekleurd eiken.

52. Gỗ của nó không quý như gỗ hương nam và hoa cũng không đẹp mắt như hoa cây hạnh.

Zijn hout wordt niet zo geprezen als dat van de jeneverboom en zijn bloesems zijn niet zo’n lust voor het oog als die van de amandelboom (Hooglied 1:17; Amos 2:9).

53. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

Heeft u misschien trek in pap à la walnoot?

54. Thấy con sư tử gỗ này không?

Zie je de leeuw?

55. Tôi làm ở xưởng gỗ cùng Fin.

Ik werk bij de houthandel met Fin.

56. Từ Ô-phia: vàng, đá quý, gỗ

Uit Ofir: goud, edelstenen, hout

57. Sàn có thể làm bằng gỗ hoặc đá hoa nhiều màu, tường thì bằng những tấm ván gỗ cây tuyết tùng.

De vloeren kunnen van hout of van veelkleurig marmer geweest zijn, en de muren waren soms met cederhout betimmerd.

58. Vâng, gỗ tấm, những sản phẩm mới mà chúng tôi đang sử dụng, khá là giống các thanh gỗ lớn.

Bij massa- houtpanelen, dat nieuwe bouwmateriaal, gaat het net als bij het houtblok.

59. Khúc gỗ phải đập vỡ lư nước.

De pilaar moet de urn breken.

60. Gỗ ép có thể chứa thạch tín.

Behandeld hout kan arsenicum bevatten.

61. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

Aan de paal met hem!”

62. trên hàng ghế gỗ của nhà thờ.

over de houten kerkbank.

63. Chúng làm bằng gỗ gụ phải không?

Zijn deze gemaakt van mahonie?

64. Hai đường xoắn ốc và 40 thanh gỗ.

Een paar schroeven en 40 houten latten.

65. Lấy thật nhiều súng, dao và cộc gỗ.

Verzamel zoveel mogelijk pistolen, messen en houten spiesen.

66. Đen, xám, gỗ thông, và rồi nhạt dần.

Zwart, grijs, beige en dan paars.

67. Vào thời đó, cánh rừng gỗ đàn hương trải dài khắp đảo. Loại gỗ có mùi thơm này rất quý ở châu Á.

In die tijd waren de eilanden bedekt met sandelbossen. Deze leverden een geurige houtsoort die in Azië veel opbracht.

68. * Vỏ ngoài thùng của cây đàn đại dương cầm được làm bằng gỗ thông ponderosa và được sơn giống như gỗ gụ.

* Het orgel is van Amerikaans dennenhout gemaakt en geverfd om op mahoniehout te lijken.

69. ♪ Tiếng gỗ vặn mình răng rắc ♪

♪ En het kraken van de balken ♪

70. Tôi có đồ nghề, ván gỗ đầy đủ.

Ik heb houten gereedschap liggen.

71. Sawyer sẽ ngày càng gây gỗ nhiều hơn.

Sawyer zal meer gevechten krijgen.

72. Sàn nhà được làm bằng gỗ quý đó

Dat is gloednieuw zebrahout, klootzak.

73. Cậu bán đồ gỗ và phá sản à?

Verkoop je soms crack?

74. Tom và Mary sống trong căn nhà gỗ.

Tom en Mary wonen in een bungalow.

75. Nhẹ như lông hồng, cứng cáp như gỗ.

Licht als een veertje, zo stijf als een plank.

76. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

* Uit bomen bestaat het bos de bomen zijn van hout *

77. Cha và mẹ chỉ di chuyển đồ gỗ.

We verplaatsen gewoon de meubels.

78. Một khúc gỗ trong tay người goá phụ.

Een pook, in de handen van een weduwe.

79. Ngươi cho cô ấy 1 cây kiếm gỗ.

Je gaf haar een houten zwaard.

80. Với một cây cọc gỗ xuyên qua tim.

Met een staak door zijn hart