1. Nào bây giờ chúng ta đang ở mặt phẳng xích đạo.

Hier vormt zich de ́evenaar'.

2. Đồng hồ mặt trời chỉ thời gian bằng cách tạo bóng trên một mặt phẳng.

Zonnewijzers geven de tijd aan door hun schaduw op een oppervlak.

3. Mù tạc, cũng như nước sốt cà chua, tồn tại trên một mặt phẳng ngang.

Mosterd staat, net als tomatensaus, op een horizontaal vlak.

4. Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.

Hier is de vlakke lens, we hebben een holle lens en een bolle lens.

5. Bạn thấy đó, chúng đang chuyển đội hình từ một mặt phẳng sang toàn không gian.

Hier zie je dat ze van een driedimensionale formatie naar een vlakke overgaan.

6. Và các bạn có thể đính mọi loại định lý toán học lên những mặt phẳng này.

Je kunt allerlei wiskundige stellingen op deze oppervlakken naaien.

7. Nếu vậy, làm thế nào mà một mặt phẳng kiến thức siêu hình như vậy có thể tồn tại?

Als dat zo is, hoe kan zo'n bovenzinnelijk kennisgebied dan mogelijk zijn?

8. Sau khi xay, ông John dùng cây nén để ép cà phê vào bộ lọc, tạo bề mặt phẳng, láng.

Na het malen van wat bonen gebruikt John een soort stamper om de maling goed in het filterbakje aan te drukken zodat er een glad en ’gepolijst’ oppervlak ontstaat.

9. Chúng ta sẽ bị ép dẹt và sống trên một mặt phẳng, nói một cách hình tượng là như vậy.

We zouden platgeperste bewoners zijn van een plat vlak. Geometrisch gesproken natuurlijk.

10. ● Độ nghiêng của quỹ đạo: Quỹ đạo của mặt trời chỉ hơi nghiêng so với mặt phẳng của Dải Ngân Hà.

● Schuine stand van de baan: De baan die de zon beschrijft, helt maar een klein beetje ten opzichte van het vlak van de Melkweg.

11. Cái bên trái là từ một mặt phẳng màu cam, đc chiếu sáng, hướng về phải, nhìn qua tấm kính màu xanh da trời.

Die aan de linkerkant komt van een oranje oppervlak, met directe belichting, van rechts gezien, Met een blauwachtig vlak ervoor.

12. Không gian hai chiều được xác lập bởi hai đường thẳng vuông góc với nhau, nghĩa là một mặt phẳng giống như một tờ giấy.

Een tweedimensionale ruimte ontstaat wanneer twee lijnen haaks op elkaar staan en zo een plat vlak vormen, zoals een vel papier.

13. Vĩ tuyến 17 Bắc là một vĩ tuyến có vĩ độ bằng 17 độ ở phía bắc của mặt phẳng xích đạo của Trái Đất.

De 17e breedtegraad noord is een denkbeeldige cirkel op de Aarde op zeventien graden ten noorden van de evenaar.

14. Bạn có thể thấy đám bong bóng nhỏ những hình tròn tí ti dọc mặt phẳng dải Ngân hà, chúng là tàn dư siêu tân tinh.

Je kunt kleine zeepbellen zien, kleine cirkelvormige beelden rond het galactische vlak. Dat zijn resten van supernova’s.

15. Đức Chúa Trời nghiêng trục trái đất 23,5 độ so với mặt phẳng của quĩ đạo, cho nên khi trái đất quay chung quanh mặt trời trong một năm, mỗi bán cầu đều lần lượt có các mùa xuân, hạ, thu, đông.

God bewerkte dat de rotatieas van de aarde een hoek van 23 1/2 graad vormt ten opzichte van het vlak van de aardbaan, zodat bij de jaarlijkse omloop om de zon elk halfrond lente, zomer, herfst en winter heeft.

16. Vào thời mà các thủy thủ Châu Âu đang còn lái tàu gần bờ vì sợ bị rơi ra ngoài mặt phẳng trái đất, các thủy thủ ở Thái Bình Dương dường như đã thực hiện những cuộc hành trình dài giữa đại đương đến các hòn đảo nhỏ.

In een tijd dat de meeste Europese zeelieden dicht langs de kust navigeerden uit angst van de rand van een platte aarde af te vallen, staken zeelieden van de Stille Oceaan kennelijk de oceaan over op lange tochten tussen relatief kleine eilanden.

17. Và tôi nghĩ rằng: bạn có một đường kẻ, một mạng lưới các tế bào thần kinh, và giờ thì bạn có một sự thay đổi mặt phẳng cơ học về vị trí của các đường kẻ, và bạn nhận thấy một sự chênh vênh trong trải nghiệm tinh thần.

Je moet dus goed bedenken: je hebt een neuronenraster, en nu krijg je een louter mechanische wijziging in de positie van het raster, waardoor je mentale ervaring krom wordt.