1. Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

We exporteren nog steeds grondstoffen.

2. Nó cũng thích hợp để trở thành mặt hàng xuất khẩu của nền công nghiệp hàng không Nga.

Dit zou de basis worden van een concurrentiële exportindustrie.

3. Lụa, vải sợi, thảm, đồ nội thất và rượu là những mặt hàng mà nước Pháp chuyên sản xuất, tất cả những nhà sản xuất các mặt hàng này phải gia nhập phường hội để thúc đẩy xuất khẩu.

Zijden, linnen, tapijten, meubelmakerij en wijn zijn voorbeelden van de ambachten waarin Frankrijk zich specialiseerde, voor al deze ambachten was gildelidmaatschap noodzakelijk om deze ambachten uit te mogen voeren.

4. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import en export.

5. Tôi có bắt chuyện với các xe hàng xuất khẩu của Chechens.

Ik heb connecties met Tsetsjenen die auto's exporteren.

6. Nhưng với chúng tôi, chỉ có 3% hàng xuất khẩu tới Mỹ thôi.

Alleen gaat slechts drie procent van onze export naar de VS.

7. Xuất khẩu

Uitvoer

8. Rượu vang Gruzia nổi tiếng khắp Đông Âu, và là hàng xuất khẩu quan trọng của quốc gia, với hơn 10 triệu chai được xuất khẩu mỗi năm.

Georgische wijn is bekend in heel Oost-Europa en is een belangrijk nationaal exportproduct, met een export van meer dan 10 miljoen flessen wijn per jaar.

9. Vàng, chăn nuôi và nông nghiệp chiếm khoảng 80% hàng hóa xuất khẩu của Mali.

Goud, veeteelt en landbouw bedraagt tachtig procent van Mali's export.

10. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Andere belastingen waren in- en uitvoerbelasting en tolgeld.

11. Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

De VS en Europa zouden ons een tarief van 0% moeten geven.

12. Thật vậy, Việt Nam đứng hàng thứ nhì thế giới, chỉ sau Thái Lan về xuất khẩu gạo.

Vietnam is na Thailand dan ook de grootste exporteur van dit populaire hoofdvoedsel.

13. Vào thời kỳ trước Chiến tranh Thế giới thứ hai, có hơn 2/3 lượng hàng nhập khẩu và xuất khẩu của Malay đi qua cảng Singapore.

De economie van Vietnam was tot in de eenentwintigste eeuw voor meer dan twee derde afhankelijk van de import en export via de Saigonhaven.

14. Đó là quá trình của sự sản xuất và tái sản xuất, không ngừng tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ, các mặt hàng tiêu thụ, rồi các mặt hàng mới hơn nữa.

Het is een proces van de productie en reproductie van nieuwe dingen, een voortdurend opdrijven van consumentenmarkten, consumptiegoederen, nieuwe consumptiegoederen.

15. Và đảo Solomon mất tất cả rừng chỉ trong vòng 1 năm, và gỗ là hàng xuất khẩu chính của họ.

En de Solomoneilanden zijn slechts één jaar verwijderd van het verlies van hun te kappen bos, exportproduct.

16. Những thứ chúng ta xuất khẩu ở đâu?

Waar is onze expert?

17. Chỉ các mật mã được phép xuất khẩu

exportsleutels

18. Khi một quốc gia có thặng dư thương mại thì xuất khẩu vượt nhập khẩu.

Als een land meer importeert dan exporteert, kan het een beroep doen op het IMF.

19. Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

Te beginnen met bankaccounts.

20. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

Nee, ze importeert dingen.

21. Lịch sử Kinh Thánh cho biết công là một trong những mặt hàng nhập khẩu quý giá của Vua Sa-lô-môn.

De bijbelse geschiedenis laat zien dat zich onder de waardevolle invoerartikelen van koning Salomo ook pauwen bevonden.

22. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

Terwijl Guinee veel van zijn natuurlijke hulpbronnen exporteert, is een deel van zijn geestelijke rijkdom ’geïmporteerd’.

23. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

Exportproducten: Katoen, wol, goud, kwik, uranium

24. Càng nhiều xuất khẩu là càng nhiều dịch AIDS.

Meer export betekent meer aids.

25. Nó nói ông có khẩu vị xuất sắc đấy.

Hij feliciteert u met uw goede smaak.

26. Một phiên bản xuất khẩu của Su-24M là Su-24MK (K là kommercheskiy - thương mại), được bán cho vài khách hàng nước ngoài.

Een exportversie van de Soe-24M, de Soe-24MK, is aan meerdere buitenlandse klanten verkocht.

27. Rất nhiều khẩu súng đã chĩa vào mặt cô?

Geoefend met een wapen in je gezicht?

28. Mặc cho tình trạng tưới tiêu nhỏ giọt trong các nhà kính này, nhu cầu nước vẫn tăng nhanh cùng với hàng xuất khẩu.

Hoewel deze " heet-huizen " nu druppelsgewijs bevloeid worden, waterverbruik blijft verhogen, samen met de export.

29. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

Exportproducten: Palmolie, rubber, aardolie, steenkool

30. Những khẩu súng này là hàng nhái của Tàu.

Ze zijn Chinese imitatie.

31. Anh ta sở hữu một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

Hij bezit een import-export bedrijf.

32. Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

Belangrijkste exportproducten: Koper, steenkool, goud en kasjmier

33. Xuất, nhập hàng.

Import, export.

34. Chỉ có thể sử dụng tiêu chí nhắm mục tiêu theo nhân khẩu học với các loại mục hàng Tài trợ hoặc loại mục hàng Chuẩn trong các đề xuất có lập trình.

Demografische targeting kan alleen worden gebruikt met typen sponsorings- of standaard regelitems in programmatic voorstellen.

35. Giá mặt hàng

Itemprijs

36. Chúng tôi chưa xuất khẩu được bất kì kg nào hết.

We hebben nog geen enkele kilo geëxporteerd.

37. Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

Er wordt dan niet meer aangeboden om dat wachtwoord op te slaan.

38. Xuất khẩu: Dầu, ca cao, cà phê, vải bông, gỗ, nhôm

Exportproducten: Olie, cacao, koffie, katoen, hout en aluminium

39. La Mã rất cần nhập khẩu các hàng hóa này.

Rome was voor deze goederen afhankelijk van de import.

40. Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu

Hij consulteert voor een importexport bedrijf

41. Theo mặc định, Chrome sẽ đề xuất lưu mật khẩu của bạn.

Standaard biedt Chrome aan om je wachtwoord op te slaan.

42. Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu,

Hij is consulent bij een importbedrijf.

43. Những khẩu súng ông bán cho tôi toàn là hàng dỏm.

Deze wapens die je me verkocht hebt, zijn waardeloos.

44. Klein xuất hiện và Roy đưa cho ông ta mật khẩu tài khoản ngân hàng, đề nghị ông chuyển số tiền đó cho Angela khi tìm thấy cô.

Psychiater Klein arriveert en Roy geeft hem het wachtwoord van zijn bankkluis en de opdracht de inhoud van de kluis, geld, te geven aan Angela.

45. Sau đó chuyển sang vịnh Ba Tư để xuất khẩu dầu từ Iran.

Later exporteerde het schip olie uit Iran.

46. Chỉ riêng năm 1968, châu Mỹ đã xuất khẩu hơn 13.500 bộ da.

Noord- en Zuid-Amerika exporteerden alleen al in 1968 ruim 13.500 van die huiden.

47. Xuất khẩu các liên kết lưu vào tập tin có định dạng Mozilla

exporteren naar een bestand in Mozilla-formaat

48. Xuất nhập khẩu, cái đó có vẻ giống như vỏ bọc của CIA

Import- export, dat klinkt een beetje als de CIA

49. Ba khẩu súng, nếu anh bạn da đỏ của anh không xuất hiện.

Ik wil er drie, als die indiaan niet komt.

50. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

Katoen: Oezbekistan is de op één na grootste exporteur van katoen op Aarde.

51. Lúc khẩu Glock dí vào mặt thì chả ai tự lo được đâu.

Niemand kan een Glock aan.

52. Hume cho rằng bất cứ thặng dư từ xuất khẩu nào cũng sẽ phải đổi lại bằng việc nhập khẩu vàng và bạc.

Hume was van mening dat elk exportoverschot dat gehaald zou kunnen worden, zou moeten worden betaald door import van goud en zilver.

53. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn xuất khẩu «--export » riêng lẻ

U kunt slechts één--export optie tegelijk opgeven

54. Mặt trời ơi, xuất hiện nhanh lên!

Kom aan, zon!

55. Vì giá vải thấp hơn, Anh có thể xuất khẩu vải sang Hoa Kỳ.

Door diens lagere compressieverhouding kon hij binnen de Amerikaanse emissie-eisen blijven.

56. Dân làng Ấn Độ đã từng thu lượm những chiếc lông đó để xuất khẩu sang những xứ Phương Tây cho đến khi việc xuất khẩu bị ngăn cấm để bảo vệ loài chim này.

Die werden altijd door Indiase dorpelingen verzameld voor de export naar westerse landen, totdat er ter bescherming van de diersoort een verbod op die export kwam.

57. Tu-22 đã được xuất khẩu tới Iraq và Libya trong thập niên 1970.

Tu-22's zijn geëxporteerd naar Irak en Libië in de jaren 70.

58. Tôi bố trí Tyrus dưới hàng cây với một khẩu Barret 50 ly.

Tyrus staat bij de bomen met een Barrett.50.

59. Chỗ đó khó mà xuất hiện nếu không phải đánh mặt đối mặt.

Die plek is moeilijk te bereiken als je één tegen één vecht.

60. Xếp thành hàng trước mặt ta.

Ga maar op linie staan.

61. Khoai tây đem xuất khẩu bị khiếm khuyết, sẽ được đem đi cho lợn ăn.

Cosmetisch onvolmaakte aardappelen: allemaal voor varkens.

62. Một số thậm chí còn xuất khẩu sang các nhà máy rượu vang ở California.

Daarnaast bestaan plannen om de drank te exporteren naar Californië.

63. Xuất khẩu các liên kết lưu vào tập tin có định dạng HTML in được

HTML-formaat

64. Số lượng lớn của một số mô hình đã được xuất khẩu sang Hoa Kỳ.

Bepaalde onderdelen van de reactor werden naar de Verenigde Staten overgebracht.

65. Hàng năm châu Phi dùng 20 ỷ đô-la để nhập khẩu thực phẩm.

Elke jaar geeft Afrika 20 miljard dollar uit om voedsel te importeren.

66. Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

Leeg voor niet-fiscale regels.

67. Năm 1995, tổng thương mại quốc tế của thành phố là 725 triệu USD, bao gồm 206 triệu USD xuất khẩu và 519 triệu USD nhập khẩu.

In 1995 bedroeg de totale buitenlandse handel van Vladivostok 725 miljoen dollar, waarvan 206 miljoen aan exportgoederen en 519 miljoen aan importgoederen.

68. Nếu Brock Landers chỉ xuất hiện với khẩu súng... thì cũng luôn là vì công lý.

Als Brock Landers zijn wapen trekt doet hij dat met goede bedoelingen.

69. Mỗi ngày tôi phải nghỉ học sớm một giờ để sắp hàng lãnh khẩu phần.

Iedere dag ging ik een uur vroeger uit school om in de rij te staan voor ons voedselrantsoen.

70. Và chúng tôi đang sản xuất hàng loạt

We gaan dit op grote schaal produceren.

71. Khi giá cả trong nền kinh tế tăng lên, đến lượt nó làm giảm xuất khẩu cho tới khi tình trạng cân bằng với nhập khẩu được tái lập.

Als gevolg hiervan zou de export verminderen tot de balans met de import weer hersteld is.

72. Tới mùa xuân năm 1942, trung bình mỗi ngày có 30,000 khẩu PPSh-41 được xuất xưởng.

In de lente van 1942 produceerden de PPSj-41 fabrieken rond de 3.000 wapens per dag.

73. Cửa hàng quần áo là bất kỳ cửa hàng nào bán các mặt hàng quần áo may sẵn.

Een kledingwinkel is een winkel waar men kleding verkoopt.

74. Sự căng thẳng thậm chí còn được gọi là hàng xuất khẩu mới nhất của Mỹ, và người ta có thể nghe nói đến chữ “căng thẳng” trong nhiều ngôn ngữ lớn trên thế giới.

Stress wordt zelfs Amerika’s nieuwste exportartikel genoemd, en in veel van de belangrijkste talen ter wereld kan men over „stress” horen spreken.

75. Đầu thế kỷ 20, mỗi năm Ai Cập xuất khẩu khoảng ba triệu chim cút làm lương thực.

In het begin van de twintigste eeuw exporteerde Egypte jaarlijks zo’n drie miljoen kwartels voor consumptie.

76. Type 63 được xuất khẩu sang Albania, Pakistan, Myanmar, Campuchia, Sri Lanka, Bắc Triều Tiên và Việt Nam.

Type 63 werd geëxporteerd naar Albanië, Vietnam, Pakistan, Myanmar en Noord-Korea.

77. Chiến tranh thế giới thứ nhất làm gián đoạn việc tiếp cận với các thị trường xuất khẩu.

De Tweede Wereldoorlog veroorzaakte een einde aan het contact met de afzetmarkten.

78. Mi-17 là tên gọi khi xuất khẩu; còn ở trong nước, Nga gọi nó là Mi-8MT.

De aanduiding "Mi-17" is bedoeld voor de export, het Russische leger noemt hem "Mi-8MT".

79. Bạn không thấy nó trên mặt báo hàng ngày =_ =

Het staat niet elke dag in de krant.

80. Tài xế taxi cũng có mặt tại ngân hàng.

Hij was bij de bank.