1. Mặc quần áo vào.

Kleed je aan.

2. Mặc quần áo vào đi.

Ga wat kleren aan doen.

3. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

De kleren die ik heb, zijn allemaal afdankertjes.

4. Bác vẫn còn mặc quần áo cũ kìa.

U draagt zelfs dezelfde kleren.

5. Sao lại mặc quần áo rách như vậy?

Vanwaar die kleren?

6. Lên đây. Mặc quần áo dân chài vào mau.

Kom snel omhoog.

7. Nó đang mặc cái chăn cũ trông giống áo quần.

Hij gebruikt die oude deken als kleding.

8. Họ mặc quần áo—dài và làm bằng da thú.

Zij zijn gekleed — in lange kleren van dierevellen.

9. May cho em là chưa mặc vừa quần áo của Fiona.

Je hebt mazzel dat je Fiona's kleding nog niet pas.

10. Mặc quần áo vào đi, có việc còn phải làm đấy!

Kleed je aan, we hebben dingen te doen.

11. Ông mặc những bộ quần áo sơ sài nhất (quần áo dành cho nô lệ và những người lao động nghèo tự do).

De mannen in de gestreepte kleding zijn mardijkers (vrijgelaten slaven).

12. Tôi mặc quần jean và áo da có vẽ những khẩu hiệu.

Ik droeg een spijkerbroek en een leren jack met slogans.

13. Ông mặc quần áo cơ thể trước khi bán phá giá nó.

Hij heeft het lichaam aangekleed voordat hij het dumpte.

14. Có phải họ đang mặc áo sơ mi lumberjack và quần jean?

Droegen ze houthakkershemden en jeans?

15. Thậm chí tôi không thể cài khuy quần hoặc mặc áo khoác.

Ik kan niet eens mijn broek dichtdoen of een jas aantrekken.

16. Ông mặc quần áo vào và chạy vội đến cánh cửa của lâu đài.

Hij deed ze aan en haastte zich naar de deur van het landhuis.

17. Nhưng quần áo của tôi thì sạch sẽ và tôi đã mặc nó vào.

Maar mijn [kleding] was schoon. Ik trok [het] aan.

18. Bảo với cô ta mặc quần áo vào đi Tôi phải nói chuyện với anh!

Zeg dat ze haar mond houdt want ik moet nu met je praten!

19. Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

Draag kleding die zo veel mogelijk huid bedekt, vooral als u het bos ingaat.

20. Chị đảm bảo là con mình đã tắm và mặc quần áo sạch sẽ, gọn gàng.

Ze zorgt ervoor dat hij gewassen is en dat zijn kleren netjes en schoon zijn.

21. Các em gái đã mặc quần áo đẹp nhất của các em vào ngày Chủ Nhật, và những người cha thay những bộ áo tù liền quần vàng xanh (dương) thành áo sơ mi và cà vạt.

De meisjes waren gekleed op hun paasbest en hun vaders ruilden hun geel-blauwe overalls in voor hemden en dassen.

22. Các em gái đã mặc quần áo đẹp nhất của các em vào ngày Chủ Nhật, và những người cha thay những bộ áo tù liền quần vàng xanh ( dương ) thành áo sơ mi và cà vạt.

De meisjes waren gekleed op hun paasbest en hun vaders ruilden hun geel- blauwe overalls in voor hemden en dassen.

23. Cầu xin cho các anh chị em có thức ăn đủ dùng và quần áo đủ mặc.

Moge er voedsel op uw tafel zijn en kleding aan uw lijf.

24. Ông mặc quần áo làm bằng lông lạc đà, và ông ăn mật ong và châu chấu.

Hij droeg kleren van kameelhaar en at honing en sprinkhanen.

25. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Zwart hemd, zilverkleurige knoppens, zwarte broek.

26. Và những con người hiện đại và bầy đàn không bao giờ mặc thứ áo quần đó nữa.

En Thicky-Thick en de Flabby Bunch zouden hun shirt niet meer moeten uittrekken.

27. " Tôi sẽ mặc quần áo ngay lập tức, đóng gói bộ sưu tập các mẫu, và đặt ra.

'Ik ga meteen aankleden, inpakken het nemen van monsters, en zet uit.

28. Quần áo cũ rất nhiều.

Ze schenen vol oude kleren te zijn.

29. Thay quần áo nhanh lên.

Kleed je snel aan.

30. Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

Wat doe je als je kleren vies zijn geworden en stinken?

31. Cửa hàng quần áo là bất kỳ cửa hàng nào bán các mặt hàng quần áo may sẵn.

Een kledingwinkel is een winkel waar men kleding verkoopt.

32. Không mặc quần áo gì cả giúp các vận động viên nhanh nhẹn, cử động dễ dàng và khéo léo.

Dat gaf de atleten beweeglijkheid, bewegingsvrijheid en behendigheid.

33. Chẳng hạn, chúng ta thường lựa chọn quần áo mặc, đồ ăn thức uống, nơi làm việc và sinh sống.

De kleren die we dragen, het voedsel dat we eten en de plaats waar we werken en wonen, worden bijvoorbeeld vaak aan onze keus overgelaten.

34. Còn quần áo cũ chúng tôi mặc là do những người mà mẹ tôi giúp dọn dẹp nhà cửa tặng.

Het grootste deel van ons voedsel kregen we dankzij een subsidieregeling van de overheid, en we droegen tweedehandskleren die we kregen van mensen voor wie mijn moeder het huis of het kantoor schoonmaakte.

35. Do đó, họ dành thời giờ để khâu lại cúc áo, sửa lại dây kéo, giặt và ủi quần áo mà họ sẽ mặc dự đại hội.

Ze nemen derhalve de tijd om knopen aan te zetten, ritssluitingen te vernieuwen en de kleren die ze op het congres zullen dragen te wassen en te strijken.

36. Có túi ngủ và quần áo.

Er is een slaapzak en nog meer kleding.

37. một chiếc giá treo quần áo...

Dit is een hulpmiddel gemaakt van plastic, een klerenhanger en lijm.

38. Lửa bắt vào quần áo tôi!

Ik stond in brand!

39. Pam giặt quần áo ở Tonga

Pam wast onze kleren in Tonga

40. Và dẹp quần áo phơi đi.

En haal de was naar beneden.

41. 5 Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

5 Wat doe je als je kleren vies zijn geworden en stinken?

42. Rồi các cánh cửa mở ra và mỗi đứa con gái xinh đẹp mặc quần áo trắng tinh, bước vào phòng.

De deuren gingen open en die prachtige dochters kwamen in vlekkeloos witte jurken de kamer binnen.

43. Bởi thế, những người Hàn Quốc cưỡi ngựa tránh mặc bất cứ loại quần áo nào làm họ khó cử động.

Koreaanse ruiters droegen dus geen kleding die hun bewegingsvrijheid beperkte.

44. Chúng ta cần cởi hết quần áo

We moeten onze kleren uittrekken.

45. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Pak je kleren en laat ons alleen.

46. * Vậy, họ mặc quần áo cho những người ấy cũng như cung cấp giày, đồ ăn thức uống và dầu xức da.

Ze kleedden ze en gaven ze sandalen, eten en drinken en olie voor hun huid.

47. Để cái này vào tủ quần áo.

Die mag in de kast.

48. Tôi chỉ mang 2 bộ quần áo

Ik heb twee pakken meegenomen.

49. Thứ 7 tôi phải giặt quần áo.

Dan doe ik de was.

50. Em không mặc quần chíp.

Ik draag geen slipje!

51. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Chia cơm sẻ bánh cho người đói, tiếp vào nhà những kẻ nghèo khó vô gia cư, khi thấy ai không đủ quần áo che thân thì cho áo quần để mặc”.—Ê-sai 58:7, Đặng Ngọc Báu.

WAT DE BIJBEL ZEGT: ‘Deel je brood met wie honger lijdt, haal armen en daklozen in huis, geef kleren aan wie naakt is.’ — Jesaja 58:7, Groot Nieuws Bijbel.

52. Mấy cái gai từ cái cây đó dính đầy quần áo của tôi mặc dù tôi chỉ chạm nhẹ vào cây xương rồng.

De doornen van die plant bleven overal aan mijn kleding kleven, hoewel ik de cactusplant nauwelijks had geraakt.

53. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Neem nu kledingverkoop.

54. Nếu người mẹ đi dép lẹp xẹp và mặc quần áo thường đến buổi lễ Tiệc Thánh thì con gái họ cũng vậy.

Als de moeder slippers en andere vrijetijdskleding draagt naar de avondmaalsdienst, zo ook haar dochter.

55. Mẹ cần quần áo giặt giũ sạch sẽ.

De was moet gedaan worden.

56. Nhớ lấy quần áo ở tiệm giặt ủi.

En pik je overhemden bij de stomerij op.

57. Daniel, mặc áo khoác vô.

Daniel, je trekt je jas aan.

58. Hình ảnh quảng cáo trong đó bất kỳ bộ phận nào của cơ thể người từ xương ức đến giữa đùi không được mặc quần áo; hoặc cơ thể mặc đồ lót, đồ bơi, nội y hoặc các trang phục xuyên thấu hay đồ không phải quần áo như khăn hoặc ga trải giường.

Advertentieafbeeldingen waarop een deel van het menselijk lichaam tussen het borstbeen en halverwege het bovenbeen niet gekleed is; of het lichaam gekleed is in ondergoed, zwemkleding, lingerie of andere doorzichtige kleding of andere items dan kleding, zoals een handdoek of laken.

59. Có phải cháu gấp quần áo cho bố?

Heb je je vader z'n ondergoed klaargelegd?

60. Tại sao không dẹp hết quần áo đi?

Waarom gooien we de kleren niet aan de kant?

61. Cụ mặc áo dài trắng.

Hij is in het wit gekleed.

62. Tôi đang mặc áo lông.

Ik ben in een beverpak.

63. Trong quá khứ một số người mặc những kiểu áo quần không đàng hoàng và làm cho dịp này bớt đi phần trang nghiêm.

In het verleden hebben sommigen kleding gedragen die niet gepast was en afbreuk deed aan de gelegenheid.

64. Chúng tôi cố gắng mặc quần áo và hành động như người khác để chúng tôi không dễ nhận ra là người nước ngoài.

Wij probeerden ons net zo te kleden en te gedragen als iedereen, zodat wij niet als buitenlanders in het oog zouden lopen.

65. Tích trữ quần áo quý giá như đất sét,

en stapelt hij mooie kleding op als klei,

66. Hãy xem qua tủ quần áo, em họ Elizabeth.

Kijk eens naar die kast.

67. Quần áo của ông đã đủ hôi hám rồi.

Je kleren stinken al genoeg.

68. Tôi cũng đã sửa cửa tủ quần áo rồi.

Ik heb de kastdeur ook gemaakt.

69. Hoặc về đống máu trên quần áo tôi giặt.

De bloedvlekken in je kleren.

70. Áo khoác thể thao, quần short... giảm nửa giá.

Sportjassen, voor de helft.

71. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

U kunt zien langs zijn kraag en de voeringen van zijn kleren.

72. Bạn làm chúng từ những cây kim ghim quần áo bằng gỗ -- khi chúng ta trước đây thường treo quần áo trên dây phơi ngoài trời.

We maakten deze speldenkussen van houten wasknijpers -- toen we kleding nog buiten aan de waslijn hingen.

73. Tất cả quần áo của tôi đều là đồ si-đa được mua ở những cừa hàng quần áo cũ và những cửa hàng bình dân.

Ik koop al mijn kleren tweedehands op rommelmarkten en in tweedehandswinkels.

74. Tất cả quần áo của tôi đều là đồ si- đa được mua ở những cừa hàng quần áo cũ và những cửa hàng bình dân.

Ik koop al mijn kleren tweedehands op rommelmarkten en in tweedehandswinkels.

75. Sau đó, Gia-cốp mặc quần áo của Ê-sau, lấy da dê bao cổ và hai tay, rồi bưng món ăn ngon đến cho cha.

Daarop ging Jakob, in Esaus kleren en met de vellen van geitenbokjes over zijn hals en handen, naar zijn vader toe met het smakelijke gerecht.

76. Trong khi Kim cố gắng sống xứng đáng thì Đức Thánh Linh có thể hướng dẫn em ấy trong việc lựa chọn quần áo để mặc.

Als Kim haar best doet om goed te leven, kan de Heilige Geest haar leiden om gepaste kleding te vinden.

77. Em biết đấy, anh không hợp với quần áo nịt.

Ik zie er niet goed uit in maillot.

78. Đây là những bộ quần áo vest ở chổ tớ.

Dit zijn al onze smokings.

79. Tôi chỉ để nó lại trên giá treo quần áo.”

Dan hang ik het gewoon terug.’

80. Có lời nhận xét là một số người mặc những kiểu áo quần không đàng hoàng và làm cho dịp này bớt đi phần nghiêm trang.

Er is opgemerkt dat sommigen kleding dragen die niet waardig is en afbreuk doet aan de gelegenheid.