1. Mặc quần áo vào đi.

Zieh dir was an.

2. Tắm, mặc quần áo, cởi quần áo, may đồ lót khiêu gợi.

Baden, ankleiden, ausziehen, aufregende Unterwäsche nähen.

3. Cậu có mặc quần áo không?

Du, hast du was an, Ross?

4. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

Die ganze Kleidung, die ich habe, sind Reste von Anderen.

5. • Mặc áo tay dài và quần tây

• Langärmelige Hemden und lange Hosen tragen

6. Hình dung họ không mặc quần áo.

Stellen Sie sich vor, sie wären nackt.

7. Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

Zieh deine Kleider an, Dummchen.

8. Mặc quần áo vô đi theo tôi.

Zieh dich an und komm mit mir.

9. Ổng được mặc quần áo mắc tiền.

Mit seinen kostbaren Gewändern.

10. Bác vẫn còn mặc quần áo cũ kìa.

Sie haben die gleiche Kleidung getragen.

11. Cô ấy luôn mặc quần áo sành điệu.

Sie trägt immer modische Kleidung.

12. Tôi thích ngủ mà không mặc quần áo.

Ich schlafe gerne nackt.

13. " Trường hợp có họ mặc quần áo của tôi? "

" Wo haben sie meine Kleidung? "

14. vẫn còn đang mặc quần áo ngày lễ, ♫

♫ in ihren Festtagsanzügen ♫

15. Ayah của tôi mặc quần áo tôi, dĩ nhiên. "

Meine Ayah mich angezogen, natürlich. "

16. Bác hãy tưởng tượng họ không mặc quần áo.

Wenn man es sich nackt vorstellt.

17. Lúc này, anh Lesley mặc áo thun và quần soóc.

Lesley trug jetzt Shorts und T-Shirt.

18. Và vấn đề tiếp theo là quần áo để mặc.

Die nächste Sache ist Kleidung.

19. Đền thờ không phải là nơi mặc quần áo thường.

Der Tempel ist kein Ort für lässige Kleidung.

20. Họ mặc quần áo—dài và làm bằng da thú.

Sie sind bekleidet — mit langen Gewändern aus Fell.

21. Con muốn mặc áo sơ mi trắng và quần đẹp.

Ich will auch ein weißes Hemd und eine feine Hose anziehen.

22. Bạn cần nhiều người để mặc rất nhiều quần áo.

Sie brauchen Menschen, die Tonnen von Kleidung tragen wollen.

23. Nhưng sẽ không thấy chú mặc áo choàng, chạy lung tung với quần lót mặc ở ngoài quần dài đâu.

Du wirst mich nicht dabei erwischen, dass ich einen Umhang trage, herumfliegend, mit meiner Unterwäsche über meiner Hose.

24. Và khi người ta thấy tôi mặc những bộ quần áo quá cũ rách, họ lại cho tôi thêm quần áo.

Wenn Menschen mich alte Kleidung tragen sehen geben Sie mir noch mehr Kleidung.

25. Thời xưa, người ta có phong tục mặc áo choàng bên ngoài quần áo trong.

In alter Zeit trug man gewöhnlich ein äußeres Kleid über einem Unterkleid.

26. Và ta là kiểu con gái thích mặc quần áo ngủ."

Also, ich bin mehr der bequeme-Schlafanzug-Mädchentyp."

27. Khi bước vào đền thờ, các anh chị em thay quần áo thường ngày để mặc quần áo trắng của đền thờ.

Wenn Sie den Tempel betreten, wechseln Sie die Straßenkleidung gegen die weiße Tempelkleidung.

28. Lúc này quần áo em mặc vừa chắc là phải có Pavarotti mặc qua trước.

Die einzigen Sachen, in die ich noch reinpasse, haben früher Pavarotti gehört.

29. " Ai sẽ là người mặc quần áo tôi? " Yêu cầu Mary.

" Wer wird mich kleiden? ", Forderte Mary.

30. May cho em là chưa mặc vừa quần áo của Fiona.

Du hast Glück, dass dir Fionas Kleider nicht passen.

31. Đang bị cháy nắng mà mặc quần áo ngứa ngáy quá.

Es ist eine Qual, mit Sonnenbrand Kleider zu tragen.

32. Mặc quần áo vào đi, có việc còn phải làm đấy!

Zieh dich um, Mann, wir haben zu tun!

33. va, quan trọng hơn, chúng nhìn như được mặc quần áo

Und, was noch wichtiger ist, sie sind gut gekleidet.

34. Quần áo là để tôn vinh vẻ đẹp của người mặc.

Es soll ihrer Figur schmeicheln.

35. Và chính Vị Tiên Tri đã mặc quần áo bằng vải gai thô [loại quần áo mặc khi lao động] và làm việc tại mỏ đá giống như chúng tôi.

Und der Prophet ging selber in seiner Arbeitskleidung aus Leinen, dem grobfaserigen Kittel und den Kniehosen, hin und arbeitete im Steinbruch genauso wie wir alle.

36. Tôi mặc quần jean và áo da có vẽ những khẩu hiệu.

Ich trug Jeans und eine Lederjacke mit Slogans.

37. Đa số bọn chúng mặc quần áo lính gác và tù nhân.

Die meisten Streuner tragen Häftlings - oder Wärterkleidung.

38. Bọn trẻ đều đi chân đất và mặc quần áo tả tơi.

Die Kinder waren barfuß und trugen zerschlissene Kleidung.

39. Em có thích làm việc mà vẫn được mặc quần áo không?

Wie wäre es mit einem Job ohne Ausziehen?

40. Họ sẽ nghĩ cậu có 1 cái khi mặc quần áo này?

Und man glaubt das, auch wenn du solche Klamotten trägst?

41. Mỗi bộ quần áo, Phan quý phi cũng chỉ mặc một lần.

Seine kunstvoll gefertigten Gewänder trug er jeweils nur einmal.

42. Có phải họ đang mặc áo sơ mi lumberjack và quần jean?

Trugen sie Holzfällerhemden und Jeans?

43. Chúng ta đều ăn, uống, nói chuyện, cười đùa, mặc quần áo.

Wir essen, trinken, tragen Kleidung...

44. Tôi không còn mặc quần áo chỉ để không ở trần nữa.

Ich ziehe mich nicht mehr nur an, um nicht nackt zu sein.

45. Mẹ phải mặc quần áo và đi nói chuyện với bà Lucas.

Ich muss mich herrichten und es Lady Lucas berichten.

46. Dân sự mặc quần áo tốt và sống trong nhà đẹp đẽ.

Die Leute haben gute Kleider und wohnen in schönen Häusern.

47. Nếu tôi là ông, tôi sẽ bắt cô ta không mặc quần áo.

Sie sollte es sie ohne Bluse liefern lassen.

48. Không có gì khó hơn là mặc quần áo cho một xác chết.

Nichts ist schwerer, als einem Toten etwas anzuziehen.

49. Họ mặc quần lót bằng rong biển và áo ngực bằng vỏ sò.

Sie tragen Höschen aus Seegras und BHs aus Muscheln.

50. Tại sao nó lại mặc quần áo như mấy cô trông trẻ thế?

Wieso kleidet sie sich wie ein Babysitter?

51. Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy cô mặc quần áo thường.

Ich habe Sie noch nie in Zivil gesehen.

52. Không hiểu cha mặc quần áo thầy bói thì trông sẽ thế nào.

Ich kann mir Daddy nicht als Wahrsager verkleidet vorstellen.

53. Trước hết, họ mặc quần áo thích hợp với việc đi nhà thờ.

„Sie waren sonntäglich gekleidet.

54. Ở một số nước, mặc quần áo như thế là bất hợp pháp.

In manchen Ländern ist es ungesetzlich, solche Kleidung zu tragen.

55. Đa số mặc áo kimônô truyền thống, nhưng ngày càng có nhiều người Nhật thử quần áo phương Tây.

Die meisten trugen zwar noch den traditionellen Kimono, doch immer mehr Japaner kleideten sich im westlichen Stil.

56. 15 Tính tình của một người quan trọng hơn quần áo người đó mặc.

15 Von weit größerem Wert als die Kleidung ist die Persönlichkeit dessen, der sie trägt.

57. Ông mặc quần áo vào và chạy vội đến cánh cửa của lâu đài.

Er zog sie an und eilte zur Tür des großen Hauses.

58. Mình cần người khác giúp để mặc quần áo, tắm rửa và cho ăn.

Ohne Hilfe kann ich mich weder anziehen, duschen noch essen.

59. Và họ càng thích hơn nếu các cô gái không có mặc quần áo.

Aber noch lieber, wenn diese Frauen unbekleidet sind.

60. Trong đền thờ, tất cả mọi người đều được mặc quần áo trắng tinh.

Im Tempel sind alle in reinem Weiß gekleidet.

61. Nhưng dù sao thì quần áo tôi mặc luôn sạch sẽ và tươm tất”.

„Aber Hauptsache, unsere Sachen waren sauber und erfüllten ihren Zweck.“

62. Tôi sẽ mua quần áo đẹp cho nàng, nàng sẽ ăn mặc thật đẹp.

Ich gäbe ihr gut zu essen und würde ihr hübsche Kleider kaufen.

63. Bạn có quần áo nào mà họ hoặc con họ có thể mặc được không?

Oder hätte man etwas zum Anziehen für sie?

64. Tóc ngắn màu nâu đen, mặc áo jacket quân đội xanh và quần màu đen

Bekleidet mit einer grünen Jacke im Armee-Stil, schwarze Hose.

65. Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

Vor allem im Wald empfiehlt es sich, Kleidung zu tragen, die den Körper so gut wie möglich bedeckt.

66. Tuy nhiên, cảm xúc không thể mặc vào hoặc cởi ra giống như áo quần.

Empfindungen lassen sich natürlich nicht mit einem Kleidungsstück vergleichen, das man an- oder ausziehen kann.

67. “Tôi vội vàng mặc quần áo và chúng tôi bắt đầu chạy xuống cầu thang.

Ich zog mich schnell an, und dann liefen wir die Treppen hinunter.

68. Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Hàng may mặc và phụ kiện > Quần áo > Áo khoác ngoài > Áo khoác và áo jacket]

Apparel & Accessories [Bekleidung & Accessoires] > [Bekleidung] > Outerwear [Oberbekleidung] > Coats & Jackets [Mäntel & Jacken]

69. Winnifreda cũng giúp mặc quần áo cho em, chị nói: “Mọi người đều ăn mặc đẹp khi ra khỏi nhà”.

Winnifreda, die den Jüngeren auch beim Anziehen half, sagt: „Alle sahen wirklich hübsch aus, wenn sie aus dem Haus gingen.“

70. Trong đền thờ, có những phòng thay đồ riêng biệt là nơi anh chị em thay quần áo đi nhà thờ ngày Chúa Nhật và mặc vào quần áo trắng.

Im Tempel gibt es Umkleidekabinen, wo man seine Sonntagskleidung ausziehen und die weiße Kleidung anziehen kann.

71. Và tôi ở đây để nói với bạn rằng vị hoàng đế không mặc quần áo.

Und hier bin ich und sage Ihnen: Der Kaiser hat ja gar nichts an!

72. Khi chúng tôi tìm ra chúng mặc một loại quần áo sinh học. Khi lột ra...

Als wir sie fanden,... trugen sie eine Art biomechanischen Anzug.

73. Họ mặc khoảng 15 ký quần áo nhưng họ phải cởi găng tay để làm việc.

Sie tragen 15 kg Bekleidung und so, Aber sie müssen die Handschuhe ausziehen, um das zu tun.

74. Chị bảo đảm là con mình đã tắm và mặc áo quần sạch sẽ, gọn gàng.

Sie badet ihn und zieht ihm saubere, ordentliche Sachen an.

75. Quần áo đẹp.

Anständige Kleider.

76. Các em gái đã mặc quần áo đẹp nhất của các em vào ngày Chủ Nhật, và những người cha thay những bộ áo tù liền quần vàng xanh (dương) thành áo sơ mi và cà vạt.

Die Mädchen kamen in ihren Sonntagskleidern und die Väter tauschten ihre gelben und blauen Overalls gegen Hemden und Krawatten ein.

77. Ông tắm rửa, tỉa râu gọn gàng và mặc quần áo tươm tất mà anh Don tặng.

Er wusch sich, pflegte seinen Bart und trug bessere Kleidung, die Don ihm angeboten hatte.

78. Các em gái đã mặc quần áo đẹp nhất của các em vào ngày Chủ Nhật, và những người cha thay những bộ áo tù liền quần vàng xanh ( dương ) thành áo sơ mi và cà vạt.

Die Mädchen kamen in ihren Sonntagskleidern und die Väter tauschten ihre gelben und blauen Overalls gegen Hemden und Krawatten ein.

79. ♫ (Cười) ♫ Và có thể tôi sẽ cố tưởng tượng các bạn không mặc quần áo.

♫ (Lachen) ♫ Und vielleicht versuche ich mir, alle ohne Kleidung vorzustellen.

80. Ngay lập tức chị ấy đi vào nhà vệ sinh, cởi bỏ quần áo đầy bùn của mình, tắm rửa, và mặc vào quần áo sạch sẽ dành cho ngày Chủ Nhật.

Sie ging direkt zur Toilette, legte die schmutzige Kleidung ab, wusch sich und zog saubere Sonntagskleidung an.