1. Mẫu giấy mang mã số 3522 này được tìm thấy ở Oxyrhynchus, Ai Cập, và có nguồn gốc từ thế kỷ thứ nhất CN.

Dit fragment, dat in Oxyrhynchus* (Egypte) werd gevonden en nummer 3522 kreeg, dateert uit de eerste eeuw G.T.

2. Nhiều nhà khoa học gợi lên ý tưởng là những mẫu hóa thạch ủng hộ cho giả thuyết sự sống có một nguồn gốc chung.

Vaak wekken wetenschappers de indruk dat de gevonden fossielen de theorie van één gemeenschappelijke oorsprong ondersteunen.

3. Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

Vet-afgeleide stamcellen zijn volwassen stamcellen.

4. Tên bản gốc.

Het origineel.

5. Kiểu gốc này sẽ chuyển đổi các thành phần quảng cáo gốc như thế này:

Deze native stijl zet native-advertentiecomponenten zoals de volgende:

6. Gốc tích lịch sử

Historische achtergrond

7. LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

8. Quảng cáo gốc có giá trị cho mỗi biến của một định dạng quảng cáo gốc.

Native-advertentiemateriaal bevat waarden voor elke variabele van een native-advertentie-indeling.

9. Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

Het woord „geslacht” kan slaan op iemands afkomst of achtergrond.

10. Giá gốc là hai đồng

De originele prijs is # Euro

11. Làm dẹt mẫu

Plet het model

12. Có nên phân biệt tín đồ gốc Do Thái với tín đồ gốc dân ngoại không?

Moet er onderscheid gemaakt worden tussen Joodse en niet-Joodse christenen?

13. Gốc gác và địa vị

Afkomst en maatschappelijke positie

14. Mình đâm vào gốc cây.

Ik ben tegen een boom aangereden.

15. Đó chính là nguồn gốc.

Wat origineel.

16. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Het is hetzelfde patroon, het heet de waterbombasis.

17. Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

Als ik in de basis knijp, gaan de banden van basis naar top.

18. Giá gốc là hai đồng.

De originele prijs is 2 Euro.

19. Gốc tích ngài ở đâu?

Wat was zijn oorsprong?

20. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

De oorsprong van Kerstmis

21. LẤy mẫu tinh trùng?

Mijn specimen deponeren?

22. Mẫu tên tập tin

Bestandsnaampatronen

23. Điền vào mẫu đơn.

Vult u't formulier in.

24. Gương mẫu của Thầy

Het voorbeeld van de Meester

25. Quyển mẫu hàng bán.

De veilingcatalogus.

26. Ồ. Da đen chính gốc ấy.

Oh. Ze is echt donker.

27. Tôi biết người có bản gốc.

Ik ken de persoon die de echte heeft.

28. Em chính là Dấu Ấn gốc.

Ik ben het originele Teken.

29. Từ gốc cây tới cái cây!

Van de stronk tot die boom!

30. Chúng ta nên bán giá gốc.

We vragen de kostprijs.

31. NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

OORSPRONGEN VAN HET KRUIS

32. Gốc tích của ngài ra sao?

Wat was zijn oorsprong?

33. Nguồn gốc của thập tự giá

De oorsprong van het kruis

34. Giảm giá đấy, giá gốc 700 $.

Afgeprijsd van 700.

35. Và đây chính là gốc rễ.

Dit is de wortel.

36. Tên tập tin mẫu

& Bestandsnaam van sjabloon

37. (Bản gốc) "Baby I Love U!"

Het werd Baby, I Love You.

38. Kiểu video gốc xác định cách thức quảng cáo gốc tìm kiếm phân đoạn khoảng không quảng cáo.

Native videostijlen bepalen hoe uw native-advertentiemateriaal eruitziet voor een gedeelte van de voorraad.

39. Từ Hy Lạp được dịch là “gương mẫu” dịch sát là “kiểu mẫu để chép”.

Het Griekse woord dat met „model” is vertaald, betekent letterlijk „een eronderschrijven”.

40. Bảo mẫu của con.

M'n kindermeisje.

41. Gốc rễ... của một ngọn núi.

De wortels van een berg.

42. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Download de template Video - Lokalisatie updaten vanaf de pagina Templates voor contentlevering.

43. Gốc vừa bám rễ xuống đất,

nauwelijks is hun stam in de aarde geworteld,

44. Cuộc triển lãm tại Đại Hý Trường cho khách cơ hội ngắm nhìn hình tượng của các lực sĩ thời xưa, phần lớn là mẫu sao lại thời La Mã của những công trình điêu khắc gốc Hy Lạp.

De tentoonstelling in het Colosseum bood bezoekers de gelegenheid mooie beelden te bewonderen van atleten uit de oudheid, veelal Romeinse kopieën van originele Griekse beeldhouwwerken.

45. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ik ga om te kiezen van de sjabloon 11.

46. Tôi điền các mẫu đơn.

Ik vul formulieren in.

47. Mẫu máy in mặc định

Standaard printer kleurmodel

48. Tôi chỉ đưa hàng mẫu.

Ik gaf ze monsters.

49. Đây là bản scan gốc của anh.

Dit is de originele scan.

50. Còn Éc-rôn bị nhổ tận gốc.

en E̱kron ontworteld.

51. + Ai sẽ nói đến gốc tích người?

+ Wie zal de bijzonderheden van zijn generatie* vertellen?

52. Xăng có gốc dầu mỏ, nhưng với...

Benzine is olie, maar met...

53. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Een patroon van voorbereiding

54. Tính các mẫu hoạ tiết

textuurpatronen berekenen

55. Nguồn gốc bệnh tật và sự chết

De oorsprong van ziekte en dood

56. Quản lý mẫu tập tin

Bestandssjablonen beheren

57. cô bạn bảo mẫu ạ.

Dat lijkt me wel.

58. Tải xuống mẫu bảng tính.

Download de spreadsheetsjabloon.

59. GIẢNG DẠY BẰNG GƯƠNG MẪU

PREDIKEN DOOR VOORBEELD

60. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Maak alles gereed.

61. Mẫu bộ đọc tập tinComment

Sjabloon voor bestandenlezerComment

62. Một mẫu khá đơn giản.

Het is een vrij simpel formulier.

63. Đi vào gốc rễ của vấn đề

Pak problemen bij de wortel aan

64. Ông sẽ lãng phí phần gốc cây.

Je verspilt een heel stuk hout.

65. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Een cheque aan toonder.

66. Nhưng với bản gốc là 300 $ liền.

Als ze in perfecte staat zijn, kosten ze 300.

67. Bản gốc này đã bị thất lạc.

Het origineel is verloren gegaan.

68. Cô là một người mẫu.

Je bent een model.

69. Gốc tích ngài “bởi từ đời xưa”

Zijn oorsprong was „uit oude tijden”

70. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

Wat is de oorsprong daarvan?

71. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Oorspronkelijk manifest met ondertiteling

72. Nguyên liệu gốc đến từ không gian.

De grondstoffen kwamen uit de ruimte.

73. Nguồn gốc của mê tín dị đoan

De oorsprong van bijgeloof

74. Cô là người gốc Bồ Đào Nha.

Hij is van Portugees afkomst.

75. Mặc dù bạn không thể sửa đổi mẫu chuẩn nhưng bạn có thể sao chép các mẫu này.

U kunt standaardtemplates niet wijzigen, maar u kunt deze wel kopiëren.

76. Bạn có thể sử dụng thứ nguyên "Tên kiểu gốc" để phân tích báo cáo của bạn theo kiểu gốc AMP.

U kunt de dimensie 'Naam van native stijl' gebruiken om uw rapporten uit te splitsen op AMP native stijlen.

77. Và đây là hình mẫu lớn.

Dit is het grote paradigma.

78. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Talen bevatten patronen.

79. Gốc động từ -e có nghĩa là "đi".

De werkwoordswortel is -e, "gaan".

80. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Dat zijn eigenlijk allemaal vlinders.