1. Quyển mẫu hàng bán.

De veilingcatalogus.

2. Người phụ nữ bán chocolate.

De vrouw van de chocolaterie.

3. Dưới đây là quy trình bán hàng mẫu:

Hier volgt een voorbeeld van een verkoopproces:

4. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

Als je iets verkoopt, moet je een staaltje kunnen tonen.

5. Là người theo phong trào phụ nữ, tôi biết bán dâm là một vấn đề bất bình đẳng xã hội sâu sắc.

Als feminist weet ik dat de seksindustrie een plaats is waar sociale ongelijkheid diep geworteld zit.

6. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

De verkoopster vond me net'n model.

7. Có hàng trăm phụ nữ thích mẫu người như anh.

Honderden vrouwen zoeken een man als jij.

8. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

EEN ZUIDAMERIKAANSE MARKTVROUW

9. Nhà thiết kế có thể sử dụng cửa hàng để bán các mẫu in.

De verkoper kan zijn winkel zodanig inrichten dat beide vormen worden gebruikt.

10. 85% mẫu có màu đó được bán trong nước như xe cho quan chức.

Van dat model werd hier 85% ingezet als bedrijfsauto of voor de verhuur.

11. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

Geweld tegen vrouwen — Een wereldwijd probleem

12. ( Phụ nữ ) Tôi sẽ mua hai cái, nếu bán đúng giá.

Ik neem er twee, als de prijs goed is.

13. Ông có biết bán mẫu vật y tế... trái phép là một trọng tội không?

Wist je dat het een misdaad is om een vals medisch specimen te verkopen?

14. Tôi không thể làm bảo mẫu cho một nữ tu loạn trí cả ngày được.

Ik kan niet oppasser spelen van'n non die niet goed wijs is.

15. Tôi đã thỏa thuận việc mua bán với một phụ nữ nọ.

Ik sloot met een van hen een overeenkomst.

16. Tính bài ngoài tăng -- nạn buôn bán bé gái và phụ nữ.

Vreemdelingenangst komt op -- de handel in vrouwen en meisjes.

17. Bob là nhà bán lẻ trực tuyến, bán quần áo và phụ kiện dành cho nam giới và phụ nữ.

Bob heeft een online winkel met kleding en accessoires voor heren en dames.

18. Đôi khi, các mẫu vật nhân bản có vấn đề về hô hấp.

Soms hebben intersoortklonen ademhalingsproblemen.

19. Tôi luôn nghĩ nhà tù nữ sẽ mang tính cộng đồng và đề cao nữ quyền.

Ik dacht altijd dat de vrouwen gevangenis meer gemeenschapszin en girlpower zou hebben.

20. Buôn bán phụ nữ đã trở thành tệ nạn trên toàn thế giới.

Het verkopen van meisjes is wijdverbreid op de planeet.

21. Không một phụ nữ bình thường nào lại muốn quản lý một dải đất 150.000 mẫu.

Een vrouw bij haar volle verstand gaat niet zo'n enorme ranch leiden.

22. Có ai có vấn đề nếu phải hôn người mẫu để thử son không?

Zou je er een probleem mee hebben onze modellen te zoenen om ze te testen?

23. Ở đó, tôi thấy nhiều phụ nữ bán đồ ăn nhẹ của địa phương.

Ik zag er verschillende vrouwen typisch Filipijnse hapjes verkopen.

24. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

Andere handelsreizigers leven als harem vrouwen.

25. Bạn phải gửi từng màu, kích thước, chất liệu và mẫu dưới dạng một mặt hàng duy nhất nếu bán sản phẩm với nhiều kiểu mẫu mã khác nhau.

Als u een product verkoopt in meerdere varianten, moet elke kleur, elke maat, elk materiaal en elk patroon als een uniek artikel worden opgegeven.

26. Dưới đây là nhập liên kết trang web mẫu, kể cả hàng tiêu đề cột:

Hier ziet u een voorbeeld van geïmporteerde sitelinkgegevens, inclusief de rij met kolomkoppen.

27. Tôi thực sự đang chờ một vũ nữ thoát y bán gỗ to con, nên...

Ik wachtte eigenlijk op een reusachtige, houthakker stripper, dus...

28. Đây là một hình mẫu lí tưởng cho những người trẻ thấy được một phụ nữ nắm quyền.

Het is een mooi rolmodel voor jongeren een vrouw aan het hoofd te zien.

29. Vấn đề duy nhất là nó ăn cắp ý tưởng từ một tạp chí phụ nữ Pháp và khi bạn đến trang web khóa đó, nó chỉ tới một trang web bán đồ lót.

Het enige probleem is dat het plagiaat was van een groot Frans feministisch tijdschrift. Als je naar de zogenaamde cursuswebsite gaat, verwijst het naar een lingerie- webwinkel.

30. Những nhóm có xuất xứ từ khu vực này chúng chuyên về.... buôn bán phụ nữ.

De specialiteit van de groepen uit dit gebied is vrouwentrafiek.

31. □ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.

□ Een jonge vrouw zette een advertentie in een plaatselijke krant om een amulet te verkopen.

32. Rồi, tuyệt vời luôn, chúng ta có một nữ bán thần đang lên cơn điên khùng.

Geweldig. We hebben een halfgodin die de weg kwijt is.

33. Mẹ của Pranitha là một phụ nữ trong nhà thổ một người hành nghề bán dâm.

De moeder van Pranitha was een vrouw in de prostitutie, een prostituee.

34. Tôi đã làm đề tài luận văn tốt nghiệp về bộ nhớ bán dẫn.

Ik deed mijn afstudeerscriptie over semi-conductor geheugen.

35. Dung môi trong mẫu Vertigo là nước thải trong bán kính 10 khu nhà chỗ khu Đông Glades đổ ra vịnh.

Vertigo is gemaakt met water uit het gebied tussen East Glades en de baai.

36. Mô hình doanh nghiệp và quy trình bán hàng có thể khác với mẫu chúng tôi đã nêu ra tại đây.

Uw bedrijfsmodel en verkoopproces verschillen mogelijk van het bovenstaande voorbeeld.

37. Suýt chút nữa, tôi đã trở thành nạn nhân của bọn buôn bán phụ nữ da trắng.

Ik werd bijna een slachtoffer van de handel in blanke slavinnen.

38. Heroin, cocain, phụ nữ bị buôn bán làm gái mại dâm và những khoáng sản quý giá.

Heroïne, cocaïne, vrouwen die als prostituee werden verhandeld, en kostbare metalen.

39. Ngay lập tức, hai mẹ con trở lại nhà bán đồ cũ và trả lại số tiền cho người phụ nữ đã bán cái túi cho họ.

Moeder en dochter gingen onmiddellijk terug naar de verkoping en overhandigden het geld aan de dame die hun de tas had verkocht.

40. Heroin,cocain, phụ nữ bị buôn bán làm gái mại dâm và những khoáng sản quý giá.

Heroïne, cocaïne, vrouwen die als prostituee werden verhandeld, en kostbare metalen.

41. Dưới đây là một số vấn đề thường gặp về điểm Xếp hạng người bán.

Hieronder staan enkele veelvoorkomende problemen met verkopersbeoordelingen.

42. Noi theo gương-mẫu của Chúa do tổ-chức Ngài đề-cao quả thật có lý biết bao!”

Wat is het zinvol geweest de leiding van de Heer te volgen zoals die door middel van zijn organisatie duidelijk wordt gemaakt!”

43. Dưới đây là danh sách chiến dịch mẫu, trong đó dòng đầu tiên là hàng tiêu đề cột:

Hier is een voorbeeld van een campagnelijst, waarbij de eerste regel een rij met kolomkoppen is:

44. Chủ đề là về những lãnh đạp nữ quyền lực trong ngành công nghệ.

Dit nummer gaat over de meest prominente en invloedrijke vrouwen in de technologie.

45. Cuốn «Tân Bách khoa Tự điển Anh-quốc» (The New Encyclopoedia Britannica) viết dưới chủ đề “mẹ nữ thần”: “Bất cứ thần thánh nào thuộc phái nữ và biểu tượng mẫu hệ của sự sanh đẻ, sanh sản, sanh nở nhiều, hợp nhất tính dục, nuôi con và chu kỳ của sự tăng trưởng.

Onder het lemma „moedergodin” zegt The New Encyclopædia Britannica: „Elk van een verscheidenheid van godinnen en moedersymbolen van creativiteit, geboorte, vruchtbaarheid, seksuele vereniging, koesterende zorg en de cyclus van groei.

46. Tôi chắc là số tiền đó không phải kiếm được từ việc bán bánh của nữ hướng đạo.

Ze verkocht vast geen koekjes.

47. Một phụ nữ tên là Christa đã từng làm việc cho một công ty nhỏ bán hạt giống.

Christa werkte voor een zaadhandel.

48. Cậu không phải con của người thợ sửa đồng hồ và người phụ nữ bán quả cầu tuyết

Geen horlogemaker en geen vrouw met sneeuwbollen.

49. Và nó đã dẫn tôi đến với một đề tài có tên các hiện tượng mẫu sóng âm (cymatics).

En dus bracht dit me feitelijk tot een onderwerp dat 'cymatica' wordt genoemd.

50. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

Vestig de aandacht op artikelen die toepasselijk zijn voor het bedrijf dat je bezoekt.

51. Và nó đã dẫn tôi đến với một đề tài có tên các hiện tượng mẫu sóng âm ( cymatics ).

En dus bracht dit me feitelijk tot een onderwerp dat ́cymatica ́ wordt genoemd.

52. Chẳng bao lâu sau khi nông trại đã được bán rồi, người hàng xóm bán cả nông trại của mình lẫn nông trại đã mua được từ gia đình Leonard gộp lại thành một mẫu đất có giá trị và giá bán cũng rất cao.

Niet lang na de verkoop verkocht de buurman zijn eigen boerderij en de van Leonards familie gekochte boerderij samen, waardoor de waarde en dus ook de verkoopprijs hoger was.

53. Nên, " Nhóm của Công tước Lacrosse hãm hiếp vũ nữ thoát y. " Tiêu đề tệ.

'Duke Lacrosse Team Verkracht Stripper.'Slechte kop.

54. Dưới đây là một số từ gọi hành động mẫu: Mua, Bán, Đặt hàng, Duyệt qua, Tìm, Đăng ký, Thử, Nhận báo giá.

Hier volgen enkele voorbeelden van calls-to-action: Koop, Verkoop, Bestel, Blader, Zoek, Registreer, Probeer gratis, Vraag een offerte aan.

55. * Không bao gồm danh mục nhạy cảm hoặc vấn đề xung đột kênh bán hàng đã biết.

* Met uitzondering van gevoelige categorieën en bekende conflicten met verkoopkanalen.

56. Tôi cảm kích về lời đề nghị của ông. Nhưng ông Krei, nó không phải để bán.

Bedankt, Mr Krei. Maar ze zijn niet te koop.

57. Phụ nữ thường chú ý đến gia đình họ hơn là những đề tài chính trị.

Vrouwen zijn vaak meer geïnteresseerd in hun gezin dan in politieke onderwerpen.

58. Annabella Avery "Bella" Thorne (sinh ngày 8 tháng 10 1997) là nữ diễn viên, vũ công, người mẫu và ca sĩ người Mỹ.

Annabella Avery "Bella" Thorne (Pembroke Pines, 8 oktober 1997) is een Amerikaanse tieneractrice, danseres, zangeres, model en schrijfster.

59. Giả sử bạn bán dép đi biển nam nữ và các SKU sản phẩm của bạn trông giống như sau:

Stel dat u teenslippers voor dames en heren verkoopt, waarvan de product-SKU's er als volgt uitzien:

60. Các sự kiện sau đây được đề xuất cho ứng dụng bán lẻ và thương mại điện tử.

De volgende gebeurtenissen worden aanbevolen voor detailhandel- en e-commerce-apps.

61. Khi xem xét đoạn 6, trình diễn cách dùng tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức.

Demonstreer bij de bespreking van §7 hoe traktaten gebruikt kunnen worden bij informeel getuigenis geven.

62. 13 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng để không mắc tội buôn bán chức vụ.

13 Christenen moeten oppassen voor de zonde van simonie.

63. Sau đây là các sự kiện đề xuất cho thuộc tính bán lẻ và thương mại điện tử.

De volgende gebeurtenissen worden aanbevolen voor detailhandel- en e-commerce-property's.

64. Có lẽ bạn nên chấp nhận lời đề nghị và thử làm một người bán hàng rồi đấy.

Misschien moet je toch maar die vacature voor een baan als colporteur overwegen.

65. Dana phát hiện ra vấn đề, và ông muốn mọi chuyện an toàn khi rao bán cổ phiếu.

Dana vond een fout en u wilde dat't geen gevaar zou opleveren.

66. Phụ nữ muốn có con phải hết sức đề phòng vì chì ảnh hưởng đến thai nhi.

Vrouwen die zwanger willen worden, moeten extra voorzorgsmaatregelen nemen om niet aan lood blootgesteld te worden omdat het schade kan toebrengen aan de foetus.

67. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng thế nào để tránh mắc tội buôn bán chức vụ?

Voor welke vormen van simonie moeten christenen oppassen?

68. Vì vậy chúng tôi làm việc với các mẫu vật chất thu thập được từ những nhà bệnh lý ở Bệnh Viện Phụ Nữ Brigham.

Daarom werkten we met materiaalmonsters, verzameld door jonge pathologen van het Brigham Vrouwenziekenhuis.

69. Chúng ta có thể sử dụng các tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức bằng cách nào?

Hoe kunnen traktaten bij straatgetuigenis worden gebruikt?

70. Ở đó, phần lớn người mua dâm bằng tiền là nam giới, và phần lớn người bán dâm là nữ giới nghèo.

Het is een feit dat de meeste mensen die seks kopen, mannen met geld zijn, en de meeste verkopers vrouwen zonder geld.

71. Ông đã viết thư cho nữ hoàng Anh, tự đề nghị mình là người tình của bà ta?

Hebt u uzelf als minnaar aangeboden aan de koningin van Engeland?

72. ‘Các bạn nữ đồng-trinh’ của cô dâu được đề cập trong bài Thi-thiên 45 là ai?

Wie zijn de „maagden” of „metgezellinnen” van de bruid uit Psalm 45?

73. Tôi là chủ tịch của Hội nghị chuyên đề Nhà Báo và Phụ Nữ. viết tắt là JAWS.

Ik ben voorzitter van het Journalism & Women Symposium, JAWS (haaien).

74. Có bao nhiêu bạn đã xem quảng cáo dùng ngực của phụ nữ để bán sản phẩm hoàn toàn không liên quan?

Wie heeft al eens een advertentie gezien waarin een vrouwenborst gebruikt wordt om iets totaal anders te verkopen?

75. Người được đề cử giải Nobel Hoà Bình là một người Kenya, Wangari Maathai, đã nêu vấn đề này rất súc tích: "Càng lên cao, càng ít phụ nữ."

Een winnares van de Nobelprijs voor de Vrede, wijlen Wangari Maathai, zei simpelweg: "Hoe hoger je gaat, hoe minder vrouwen er zijn."

76. Delaney sẽ dễ dàng bán Nootka cho bọn Mỹ nếu chúng có lời đề nghị độc quyền tương tự cho hắn.

Delaney verkoopt Nootka net zo makkelijk aan de Amerikanen... als zij hem diezelfde monopolie aanbieden.

77. Họ không phải những tác giả nổi tiếng bán chạy nhất, nhưng với tôi, họ là những tượng đài của các nhà văn nữ.

Het waren geen beroemde schrijvers van bestsellers, maar het waren mijn helden onder de vrouwelijke auteurs.

78. [với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]

Voor weinig geld kun je een staal kopen van menselijk DNA uit een gewone automaat.

79. 16:2—Việc Sa-rai đề nghị Áp-ram lấy người nữ tỳ A-ga làm vợ có đúng không?

16:2 — Was het gepast dat Sarai haar dienstmaagd Hagar als vrouw aan Abram aanbood?

80. Các chủ đề trải dài từ các cuộc buôn bán nô lệ châu Phi cho tới thời đại của toàn cầu hóa.

Onderwerpen die variëren van de Afrikaanse slavenhandel tot het tijdperk van de financiële globalisering.