1. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

PNP-transistorStencils

2. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

NPN transistorStencils

3. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

horizontale condensatorStencils

4. Thế ai dạy con cách hàn mạch điện?

Wie heeft je geleerd te solderen?

5. Chắc nó có mạch điện hay sao rồi!

Er zitten vast chips in of zo.

6. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

NMOS transistor (Europees)Stencils

7. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

PMOS-transistor (Europees)Stencils

8. Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

We hebben noodgeneratoren.

9. Mạch điện-Cầu chì thẳng đứng (châu Âu) Stencils

verticale spoel (Europees)Stencils

10. Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

horizontale spoel (Europees)Stencils

11. Đối với em, nó là mạch điện, dây nối, cầu chì,...

Voor mij, zijn het draden, schakelingen, zekeringen.

12. Với McCulloch và Pitts, trông nó như một sơ đồ mạch điện.

Het zag er volgens hen uit als een schakelschema.

13. Mạch điện của con tàu này có chiều dài 28.000 dặm (45.000 kilômét).

Het schip was uitgerust met 45.000 kilometer elektrische bedrading.

14. Chúng ta có thể bắt đầu thấy cách các mạch điện hình thành.

We kunnen nu kijken naar hoe circuits zijn geconfigureerd.

15. Dây cáp quang hiện đại có thể mang 200 triệu mạch điện thoại

Moderne glasvezelkabels kunnen 200 miljoen telefoongesprekken doorgeven

16. Nó cũng giống như phác thảo trên giấy được hoàn thành với các mạch điện tử.

Dit is het equivalent van schetsen op papier voor elektronica.

17. Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

En nu kan ik beginnen te praten over parallel - en serieschakelingen.

18. Một số dây cáp bắc qua Đại Tây Dương có thể mang 200 triệu mạch điện thoại.

Sommige trans-Atlantische kabels kunnen 200 miljoen gesprekken verwerken!

19. Để mở 5 ổ khóa trên cửa ngoài phòng này, 5 mạch điện phải được đóng lại.

Om de vijf sloten op de deur die uit deze kamer leidt te openen... moeten de vijf elektrische circuits die de sloten bedienen, gesloten worden.

20. Tạo thành một xung... một bức xạ phá hủy tất cả mọi thiết bị mà bên trong có các mạch điện tử.

Het veroorzaakt'n stralingsgolf die alle elektronica vernietigt.

21. Định luật Kirchhoff là hai phương trình để mô tả mối quan hệ của cường độ dòng điện và điện áp trong mạch điện.

De elektriciteitswetten van Kirchhof zijn twee wetten in de elektriciteitsleer die uitspraken doen over de stromen en spanningen in een elektrisch netwerk.

22. Mực dẫn điện cho phép ta vẽ các mạch điện thay vì sử dụng các loại bảng mạch in hay dây dẫn điện truyền thống.

Met geleidende ink kunnen we circuits schilderen in de plaats van traditionele geprinte circuitplaatjes of draadjes.

23. Sau đó chúng tôi dùng hoá học để sắp xếp, theo nghĩa đen, hàng tỉ hạt thành khuôn mẫu chúng tôi dùng để làm mạch điện.

Dan kunnen we scheikunde gebruiken om miljarden deeltjes neer te leggen in patronen die nodig zijn om circuits te bouwen.

24. Thế bạn có thể thấy ở đây, bạn có thể nhúng chìm nguyên một bảng mạch điện trong cái này, và sẽ không có chút hư tổn nào.

Je kan een printplaatje erin onderdompelen zonder enige schade.

25. Nhưng về ý tưởng cốt lõi xem vỏ não thị giác như vi mạch điện tử truyền thông tin từ mạch này qua mạch khác theo tầng, lại hoàn toàn chính xác.

Maar het basisidee dat de visuele cortex werkt als een reeks computeronderdelen die informatie doorgeven van één niveau naar het andere is in essentie correct.

26. Chúng tôi nhận định 50 loại máy quan trọng nhất mà theo chúng tôi cuộc sống hiện đại này cần để tồn tại -- từ máy cày, lò bánh mỳ, máy làm mạch điện tử.

We hebben de 50 belangrijkste machines opgelijst die volgens ons onmisbaar zijn voor een modern leven -- van tractoren tot broodovens en circuitmakers.

27. Nó có 96 cảm biến, 36 máy điện toán bên trong, 100 000 dòng mã về hành vị tự động, xếp chặt bên trong bảng mạch điện tương đương với hơn 10 cân TNT

Hij heeft 96 sensoren, 36 computers, gedragssoftware van 100,000 regels, en meer dan het elektrisch equivalent van 10 kilo TNT aan boord.

28. Vậy nên nếu bạn thêm vài sợi dây nối và chuyển vào các viên gạch thay vì vào các sợi DNA kim dập chúng sẽ tự lắp ráp thành những mạch điện phức tạp, mạch phân giải tín hiệu, mà bạn cần thêm vào bộ nhớ này.

Als je wat draden en schakelaars op die tegels plaatst - in plaats van ze op de strengen te nieten, breng je ze aan op de tegels - dan zullen ze de enigszins ingewikkelde circuits zelf gaan assembleren, de demultiplexer circuits, die je nodig hebt om dit geheugen te adresseren.

29. Người ta hy vọng rằng trong nỗ lực liên tục nhằm chống lại sự ô nhiễm, các nhà sản xuất khắp nơi trên thế giới cuối cùng sẽ sử dụng mạch điện tử trị giá 2,5 Mỹ kim này như một bộ phận chuẩn trong máy.

Men hoopt dat in het voortdurende gevecht tegen vervuiling, fabrikanten over de hele wereld uiteindelijk deze chip, die twee en een halve dollar kost, als standaardonderdeel zullen gaan gebruiken.

30. Nhưng hiện nay một mạch điện tử mới cho máy vi tính đã được thiết kế, và người ta cho rằng nó có thể cắt giảm mức tiêu hao điện khi máy được mở để sẵn từ 10 watt xuống còn 1 watt hay thậm chí 0,1 watt.

Nu is er echter een nieuwe computerchip ontworpen die, naar men beweert, het stand-by verbruik kan terugbrengen van 10 watt tot 1 watt of zelfs tot niet meer dan 0,1 watt.