1. Đừng có chĩa mũi dùi vào tôi.

Poten thuis.

2. Chúng ta sẽ nghe kể từ hai người đang phải chịu mũi dùi từ những luật này.

We gaan naar twee mensen luisteren die het aan den lijve hebben ondervonden.

3. Dùng dùi cui của anh.

Gebruik uw wapenstok.

4. " Phang bằng dùi cui, la hét ".

Ronkend en piepend.

5. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Walkietalkie, pistool, wapenstok.

6. Em có thể dùng dùi của Ryan.

Ik kan Ryans stokken gebruiken.

7. Không phải tất cả chúng đều có dùi trống.

Ze werken niet allemaal met trommelstokjes.

8. Nó không phải là cái cặc, Nó là cái dùi cui!

Dat is geen lul, maar een matrak.

9. Flass đưa hắn cái dùi đập đá để vứt nó đi.

Flass gaf hem de ijspriem om te vernietigen.

10. Joey, cậu biết là mình không cần thiết tung đôi dùi lên.

Je kunt er ook niet mee gooien.

11. Bọn cắm dùi đó, Đức Cha à, đang cản bước tiến bộ.

Die indringers, Eerwaarde, staan vooruitgang in de weg.

12. Họ cắm dùi đã nhiều năm và đã tạo ra một cảnh nhếch nhác.

Eerst jaren gratis wonen en dan nog problemen maken ook.

13. Cha có thể dùng dùi cui đập tôi với bức tượng của Thánh Phanxicô.

Je kan me neerslaan met het standbeeld van St Francis.

14. Chẳng hạn Khâm không hiểu tại sao cái dùi đục lại cứng hơn gỗ; nhưng hễ anh giữ kỹ cái dùi và dùng đúng theo lời chỉ dẫn thì sẽ làm được mấy cái bánh xe.

Kham wist bijvoorbeeld niet waarom een beitel zoveel harder was dan hout; maar door goed voor de beitel te zorgen en die in overeenstemming met de gebruiksaanwijzingen te hanteren, kon hij wielen maken.

15. Anh không làm nghề chế tạo cái dùi đục; anh cũng không tạo ra thần thánh.

Beitels maken was niet zijn vak; goden maken ook niet.

16. Cái dùi cui của tôi có thể giúp lấy lại trí nhớ của cô ta.

Mijn gummistok kan haar geheugen herstellen.

17. Toàn bộ thời gian tôi có đều được dùng để dùi mài kỹ thuật đối kháng.

Elke dag sinds heb ik mij toegelegd op de kunst van het vechten.

18. Như tôi đã thuật lúc đầu, chúng dùng dùi cui đập vào lòng bàn chân tôi.

Zij pakten een paar houten knuppels en begonnen, zoals ik aan het begin vertelde, op mijn voetzolen te slaan.

19. Bàn Cổ, tay phải cầm búa, tay trái cầm dùi, ra sức mở mang cõi trần.

Zijn, lege, linkerhand houdt hij iets omhoog.

20. Các phi công Xô viết gọi nó là "shilo" (cái dùi) vì hình dáng của nó.

Sovjetbemanningen noemden het toestel "Shilo", vanwege zijn vorm.

21. Mày đầu hàng như một con chó cái, cầu xin " cái dùi " thọc vào giữa háng vậy.

Je onderwerpt je als een verdomd meisje, smekend voor een lul om haar te openen.

22. Mày đầu hàng như một con chó cái, cầu xin " cái dùi " thọc vào giữa háng vậy

Je onderwerpt je als een verdomd meisje, smekend voor een lul om haar te openen

23. Giọng mũi.

Een stem die nasaal klinkt.

24. Và công nghệ chỉnh mũi để làm cho mũi tôi nhỏ lại...

Met rinoplastiek wordt m'n neus verkleind.

25. đừng nhăn mũi.

haal dan niet je neus op.

26. Một phụ nữ lấy dùi cui đâm chết chồng khi họ còn trong một kỳ nghĩ mát ở đảo Sanibel.

Een vrouw heeft haar man doodgeslagen in hun vakantie op Sanibel Island.

27. Vì cả khi dùi cui thay thế đối thoại, ngôn ngữ vẫn luôn giữ được sức mạnh của nó.

Terwijl de wapenstok de conversatie vervangt... behouden woorden hun kracht.

28. Chào, mũi chút chít.

Hallo, piepende neus.

29. Hít vào mũi xem

Misschien heb ik hem gezien.

30. Nói thằng con trai mày Ian giữ cái " dùi cui " bẩn thỉu của nó tránh xa Karen con gái tao ra!

Zeg tegen je zoontje Ian dat hij z'n vieze lul uit m'n Karen moet houden. En hij scoort nu... Sta eens op. Pak hem. Kom op. Goed zo.

31. Dầu, lửa, mũi tên...

Olie, vuur, pijlen...

32. Tôi bể mũi rồi

Al die complimenten

33. Mở cửa mũi, Thuyền Trưởng

Maak de boegdeuren open, kapitein.

34. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

Toen ik 7 was, plakte ik een vork aan een boor.

35. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

Er zaten maar vijf pijlen bij de boog, dus ik wilde er geen kwijtraken.

36. Ông có ba mũi tên.

Hij heeft drie pijlen.

37. Nhân vật mũi nhọn ư?

Aanspreekpunt?

38. Cô nên lau mũi đi

Veeg hier je mond mee af

39. Hay 1 chén cứt mũi.

Of een kom vol snot.

40. Từ nguyên của tên khoa học xuất phát từ tiếng Latinh cord "dùi cui, gậy tày", ceps "đầu" và sinensis "từ Trung Quốc".

De wetenschappelijke naam is afkomstig van het Latijn cord "knots", ceps "hoofd", and sinensis "van China".

41. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Blokpijl-vijfhoekStencils

42. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Waarom bemoei je je ermee?

43. Chúng ta có Mũi tên gãy!

Broken Arrow.

44. Cái mũi đó có xấu không?

Is die lelijk, die neus?

45. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

er geen pijl op afschieten,

46. Tôi đau họng và xổ mũi.

Ik heb keelpijn en een loopneus.

47. Sợi dây phải chạm mũi ông.

De pees moet uw neus raken.

48. Mũi của tên phải thật nhọn.

De punt moest scherp zijn.

49. Hình học-Mũi tên chỉ lênStencils

pijl omhoogStencils

50. “Mũi tên nơi tay dõng-sĩ”

„Als pijlen in de hand”

51. Đừng để đàn bà dắt mũi.

Laat geen vrouw je leven bepalen.

52. Người tín đồ chủ tọa buổi nhóm họp bị đập bằng dùi cui mạnh đến nỗi mửa ra máu trong suốt ba tháng trời.

De leider van de vergadering krijgt zo veel slagen dat hij negentig dagen bloed blijft opgeven.

53. Tôi không thích bị dắt mũi.

Ik hou er niet van om te worden bespeeld.

54. Do đó một người nói giọng mũi.

Het gevolg is een nasale uitspraak.

55. Có thể thấy 15 hay 20 chiếc dùi cui qua làn khói xám mù mịt đang quật lên đầu những người tham gia tuần hành.

15 à 20 knuppels zijn door het gas heen te zien. Dalen op het hoofd van de wandelaars neer.

56. Chỉ tin cậy vào sự ngẫu nhiên mà thôi cũng giống như ném một ít gỗ và cái dùi đục vào máy trộn xi-măng.

Alleen op het toeval vertrouwen, zou neerkomen op wat hout en een beitel in een betonmolen gooien.

57. Ồ, mũi anh đúng là yếu thật!

het is waar, hij is niet... erg solide, met die neus van hem!

58. Thích chõ mũi vào chuyện người khác...

Hoe was het ook al weer.

59. Khi gió đưa những con sóng lớn vào mũi thuyền, hiện tượng này được mô tả là sóng mũi tàu.

Als de wind krachtige golven tegen de kop, of de voorsteven, van een schip jaagt, spreekt men van een kopzee.

60. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

En als je gemist had?

61. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

U kunt twee dingen bereiken.

62. Cảnh sát giải hai anh về đồn và dùng dùi cui đánh vào đôi chân trần của hai anh cho đến ngất đi vì đau đớn.

De agenten namen hen mee naar het politiebureau en sloegen met knuppels op hun blote voeten tot ze flauwvielen van de pijn.

63. Tôi có thể chúi mũi vào nó. "

Ik kan m'n tanden er in zetten. "

64. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

De pijl laat de lengterichting zien van het skelet.

65. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

Zet de pijl op de boogpees.

66. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

Zal de pijl het doel treffen?

67. Ông có bọt trong mũi và miệng.

Je hebt schuim in je neus en mond.

68. Tôi có thể chúi mũi vào nó."

Ik kan m'n tanden er in zetten."

69. Đừng chõ mũi vào chuyện của tôi.

Bemoei je niet met mij.

70. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy? "

Ben je naar de plastisch chirurg geweest? "

71. Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

Is een narcis jouw excuus om mijn leven te verkloten?

72. Máy bay không thể cất mũi lên được.

Ik kan de neus niet optrekken.

73. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

Nadat je geniesd, gehoest of je neus gesnoten hebt.

74. Ông đi lấy cung và các mũi tên.

Dat deed hij.

75. (Khán giả cười) Vâng, nào hãy nhăn mũi.

(Gelach) Ja, maak rimpels bij je neus.

76. Cô ta đang cười vào mũi chúng ta.

Ze lacht ons uit.

77. Hít vào bằng mũi, thở ra bằng miệng.

Adem in door je neus, adem uit door je mond.

78. Để xem địa chỉ email trong danh sách người nhận, hãy nhấp vào biểu tượng Mũi tên xuống [Mũi tên thả xuống].

Klik op de pijl-omlaag [Dropdownpijl] om het e-mailadres te controleren in de lijst met ontvangers.

79. Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

" Wat waren de schoten? " Vroeg hij.

80. Mỡ hết cỡ chân vịt mũi mạn phải.

Boegschroef naar stuurboord.