1. Đừng có chĩa mũi dùi vào tôi.

Keep your paws off me.

2. Nhưng tôi là người họ chĩa mũi dùi vào.

But I'm the one that they're focusing on.

3. Và bả sẽ chĩa mũi dùi chống lại mình mãi mãi.

And she'll have a weapon against me forever.

4. Chúng ta sẽ nghe kể từ hai người đang phải chịu mũi dùi từ những luật này.

We're going to hear from two people who are on the sharp end of the law.

5. Và nhằm đối lại việc để hai cháu chĩa mũi dùi vào nhau, bà ấy sẽ cứu thằng bé.

And as opposed to having you two pointing at each other, she's going to get him.

6. Trận Parker's Cross Roads - 31 tháng 12 - Quân miền Nam đẩy lui hai mũi dùi tấn công của quân miền Bắc.

Battle of Parker's Cross Roads 31 December – Confederates repel Union double-pronged assault.

7. Dùng dùi cui của anh.

Use your baton.

8. " Phang bằng dùi cui, la hét ".

Clubbing, shrieking.

9. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Walkie, sidearm, baton.

10. Ở trung tâm, một mũi dùi của tàu Hy Lạp đã chọc xuyên qua hàng tầu chiến Ba Tư, chia tách hạm đội của họ làm hai phần.

In the centre, a wedge of Greek ships pushed through the Persians lines, splitting the fleet in two.

11. Cái dùi... hay đánh Travis 3 lần nữa.

The pick... or give Travis three more.

12. Lấy dùi và xách đít lên sân khấu đi.

Get your stick and get your fucking ass on the stage.

13. Nó không phải là cái cặc, Nó là cái dùi cui!

It's not a dick, it's a police stick!

14. Một vị Đô đốc khác sẽ giúp đỡ vị Đô đốc chính chỉ huy các chiến thuyền đi đầu, vốn là những chiến thuyền sẽ chịu đựng mũi dùi của một cuộc tấn công trên biển.

The admiral would in turn be assisted by a vice admiral, who commanded the lead ships which would bear the brunt of a naval battle.

15. (Ma-thi-ơ 2:13-18) Nhưng khi trưởng thành, Chúa Giê-su đã có thể đương đầu với mũi dùi tấn công của Sa-tan, đồng thời hiểu trọn vẹn các vấn đề liên quan.

(Matthew 2:13-18) But when Jesus was an adult, he was able to withstand the brunt of Satan’s attacks with full comprehension of the issues.

16. Joey, cậu biết là mình không cần thiết tung đôi dùi lên.

You could just not throw the sticks up in the air.

17. Bọn cắm dùi đó, Đức Cha à, đang cản bước tiến bộ.

Those squatters, Reverend, are standing in the way of progress.

18. Họ cắm dùi đã nhiều năm và đã tạo ra một cảnh nhếch nhác.

They live for free for years and then they kick up a stink.

19. Hình như cô hay sử dụng loại dùi cui tiêu chuẩn phải không?

Looks like your ordinary, standard baton, right?

20. Chẳng hạn Khâm không hiểu tại sao cái dùi đục lại cứng hơn gỗ; nhưng hễ anh giữ kỹ cái dùi và dùng đúng theo lời chỉ dẫn thì sẽ làm được mấy cái bánh xe.

For instance, Kham did not know why a chisel was so much harder than wood; but by taking good care of the chisel and using it according to instructions, he was able to make wheels.

21. Anh không làm nghề chế tạo cái dùi đục; anh cũng không tạo ra thần thánh.

Making chisels was not his business; nor was making gods.

22. 152 mũi khâu trên mũi anh ta.

152 stitches from his nose job.

23. Toàn bộ thời gian tôi có đều được dùng để dùi mài kỹ thuật đối kháng.

Every waking hour since that day I devoted to the art of combat.

24. Dùi đục là dụng cụ duy nhất của Michelangelo nhưng sự sống không thể chạm trổ được.

But living things are not chiseled.

25. Như tôi đã thuật lúc đầu, chúng dùng dùi cui đập vào lòng bàn chân tôi.

They took some wooden rods and, as I related at the beginning, started beating me on the soles of my feet.

26. Trống thường được chơi bằng cách đánh bằng tay, hoặc với một hoặc hai dùi trống.

Drums are usually played by striking with the hand, or with one or two sticks.

27. Đừng cố hỉ mũi hay ngoáy mũi nhé .

Do n't blow forcefully or pick your nose .

28. Sau khi Perdiccas bị quân lính của mình giết chết tại Ai Cập (320 TCN), các tướng lãnh Macedonia nhanh chóng chuyển mũi dùi về phía Eumenes: họ "tuyên án" tử hình ông và đề cử hai tướng Antipater và Antigonus cầm quân đi thảo phạt Eumenes.

After the murder of Perdiccas in Egypt by his own soldiers (320), the Macedonian generals condemned Eumenes to death, assigning Antipater and Antigonus as his executioners.

29. Mày đầu hàng như một con chó cái, cầu xin " cái dùi " thọc vào giữa háng vậy.

You submit like a fucking girl, begging for a cock to split her open.

30. Mũi đất tối màu ở xa kia là Mũi Washington.

That dark headland in the distance is Cape Washington.

31. Sử gia Jenny Wormald cho rằng Mary đã gặp phải thất bại bi thảm, bà không thể đối phó thành công với những mũi dùi chĩa vào mình, nhưng có một điểm bất đồng hiếm hoi, đó là Mary là con tốt trong tay những người quý tộc.

Historian Jenny Wormald concluded that Mary was a tragic failure, who was unable to cope with the demands placed on her, but hers was a rare dissenting view in a post-Fraser tradition that Mary was a pawn in the hands of scheming noblemen.

32. Mũi tiêm?

Injection?

33. Giọng mũi.

A voice that sounds nasal.

34. Cô học người mẫu trong 7 năm và tốt nghiệp Cơ quan người mẫu Ashika Dùi (Durban) năm 1997.

She studied modelling for 7 years and graduated from Ashika D’ Modeling Agency (Durban) in 1997.

35. Mũi thứ ba

The third bow

36. Cazel, mũi tàu.

Cazel, the bow.

37. Lau mũi đi!

Clean your nose!

38. Có đúng là họ khâu mũi cuối cùng qua mũi mình không?

Is it true they put the last stitch through your nose?

39. Nếu chúng tôi chống lại cán bộ, sẽ bị họ đánh bằng dùi cui gỗ sáu cạnh, dài một mét.

If we opposed the staff they beat us with a one-meter, six-sided wooden truncheon.

40. Một phụ nữ lấy dùi cui đâm chết chồng khi họ còn trong một kỳ nghĩ mát ở đảo Sanibel.

A woman bludgeoned her husband while on vacation in Sanibel Island.

41. Vì cả khi dùi cui thay thế đối thoại, ngôn ngữ vẫn luôn giữ được sức mạnh của nó.

Because while the truncheon may be used in lieu of conversation words will always retain their power.

42. Trong mũi , lông giúp làm giảm dịch nhầy từ khoang mũi xuống họng .

In the nose , cilia help to drain mucus from the nasal cavity down to the throat .

43. Tất cả nguyên âm được mũi hóa khi đứng trước phụ âm mũi, như trong in ("dứa dại") , ung ("mũi") , em ("nhà") .

All vowels are nasalised before a nasal consonant, as in in ("pandanus") , ung ("nose") , em ("house") .

44. Tôi bị khâu mấy mũi và cái mũi tôi phải chỉnh thẳng lại.

And they had to sew me up and straighten my nose out.

45. Là sán mũi mác.

It's a lancet fluke.

46. Chào, mũi chút chít.

Hello, squeaky nose.

47. Vì Máng Nước Mũi.

To Snot Trough.

48. Cẩn thận mũi tiêm.

Please be careful with the needle.

49. Mũi tên định vị.

A tracer arrow.

50. Chuẩn bị mũi khoan.

Prep the drill.

51. Hít vào mũi xem

Maybe I've seen him.

52. Tàu ở mũi trái.

Vessel off our port bow.

53. Nhổ lông mũi đi...

Pick nasal hair...

54. Mạ Nicken, mũi hếch.

It's nickel-plated, snub-nosed, but basically a service revolver.

55. Dầu, lửa, mũi tên...

Oil, fire, arrows...

56. Như một mũi kim.

Like needles.

57. Tu-134B Serie thứ hai, 80 ghế, radar được chuyển vào mũi, hạn chế kính mũi.

Tu-134B Second series, 80 seats, radar moved to the nose radome, eliminating the glazed nose.

58. Chân vịt mũi đã quay.

Bow thruster on.

59. Tôi cần mũi tiêm đó.

I need that shot.

60. Bài hát "You're the Top" từ vở nhạc kịch Broadway Anything Goes năm 1934, Cole Porter đề cập son môi dùi trống.

The song "You're the Top" from the 1934 Broadway musical Anything Goes by Cole Porter refers to Drumstick lipstick.

61. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

62. Ông có ba mũi tên.

He has three arrows at his disposal.

63. Igla nghĩa là mũi kim.

Igla means needle.

64. Mũi đất nhô ra biển

Sea Point.

65. Nhân vật mũi nhọn ư?

The point person?

66. Anh ta khịt mũi à?

He had snot in his nose?

67. Cô nên lau mũi đi

You should wipe your nose off with that

68. Không lâu sau đó, Quincy quay ngang mũi Astoria, cháy rực từ mũi đến đuôi tàu.

Soon thereafter, Quincy veered across Astoria's bow, blazing fiercely from bow to stern.

69. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

Only three arrows came with the bow, and I didn’t want to lose this one.

70. Em thấy lỗ mũi anh?

Can you see my nostrils?

71. Mũi tàu chìm dưới nước!

The bow's underwater!

72. Nó gọi là Mũi Kim.

It's called Needle.

73. Là ngọn giáo ba mũi.

It's a trident.

74. Hay 1 chén cứt mũi.

Or a bowl of snot.

75. Bài chi tiết: Trận mũi Noryang Trận mũi Noryang là trận hải chiến cuối cùng của cuộc chiến.

The Battle of Noryang Point was the final naval battle in the war.

76. Cô làm vỡ mũi tôi rồi!

You broke my nose!

77. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Block Arrow-Pentagon

78. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Why are you butting in?!

79. Đứa nào tiêm mũi đầu đây?

Who's taking the first dose?

80. Chúng tôi sẽ tiêm 2 mũi.

You'll get two separate infusions.