1. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

Ze hakken je hoofd in.

2. Chiếc mũ sắt sẽ kết nối trực tiếp với tâm trí của Nữ Siêu Nhân.

De helm zal je verbinden met Supergirls bewustzijn.

3. Trong khi y đang tìm dưới gầm bàn thì cái mũ sắt của y bắt đầu tuột khỏi mặt bàn.

Terwijl hij onder de tafel keek, begon zijn helm weg te glijden.

4. Ta còn nhớ những cô gái đều cười khi ngài ấy bỏ mũ sắt xuống và để lộ mái tóc bạc.

De meisjes lachten toen hij zijn helm afdeed en ze zijn zilveren haar zagen.

5. Vì thế việc đầu tiên mà viên cảnh sát làm là tháo mũ sắt của y ra và đặt trên mặt bàn.

Daarom was het eerste wat de agent deed zijn helm afzetten en op tafel leggen.

6. Hy vọng về sự cứu chuộc của người tín đồ đấng Christ được ví như cái mũ sắt vì nó che chở tâm trí.

De christelijke hoop op redding wordt met een helm vergeleken omdat de geest erdoor wordt beschermd.

7. Và chiếc mũ này, chỉ là một chiếc mũ cũ bình thường.

en deze hoed, is een gewone oude hoed.

8. “Sắt mài nhọn sắt.

„Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

9. Là mũ săn.

Het is een deerstalker.

10. ‘Như sắt mài bén sắt’

’Zoals ijzer ijzer scherpt’

11. 17 Sắt mài giũa sắt,

17 IJzer scherpt ijzer.

12. Sắt mài giũa sắt (17)

IJzer scherpt ijzer (17)

13. Log x bằng log của 2 mũ 30 nhân với 10 mũ âm 7.

" x " staat gelijk aan 2 tot de 30ste macht keer 10 tot de - 7de macht.

14. Đề bài muốn chúng ta rút gon 5x mũ 3 trên 10x mũ 7

En ze willen dat we vereenvoudigen 5 x tot de derde gedeeld door 10 x tot de de zevende.

15. Gã Mũ Wả Dưa!

De bolhoed vent!

16. Mũ cô phải không?

Is dit Uw hoed?

17. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Hoi, Helm.

18. Mở video “Sắt mài nhọn sắt”—Trích đoạn.

Kijk het filmpje IJzer scherpt ijzer — Fragment.

19. Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.

Petje af voor de chef-kok.

20. Xích sắt.

Ketenen.

21. Phen này mũ trắng về tay ta!

Tijd om m'n witte hoed te verdienen.

22. Và có thể thêm 1 cái mũ.

En misschien een hoed.

23. Quặng sắt.

Ferriet.

24. Cầu Sắt - Anh, cây cầu sắt đầu tiên trên thế giới.

De Iron Bridge is de eerste gietijzeren brug ter wereld.

25. Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

Zet je feestneus op.

26. Đội mũ vào đi, trông oai hơn

Pet op, dat staat heldhaftiger

27. Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

De bijbel zegt in Spreuken 27:17: „Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

28. Hãy bắt đầu với một hàm mũ.

Laten we beginnen met een exponentiële functie.

29. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

We pakken de Red Hood Bende op heterdaad.

30. Đây mới là cái mũ chóp chất lừ.

Dit is een gave hoge hoed.

31. Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

Hier, zet deze bivakmuts op.

32. Sau đó chúng phát triển theo hàm mũ.

Dan groeien ze exponentieel.

33. Cánh cửa sắt.

De ijzeren deur.

34. La bàn sắt?

Het IJzeren Kompas?

35. (Cười) Thế nhưng phải ngả mũ trước Singapore.

(Gelach) Maar hulde aan Singapore.

36. Tôi đội mũ lưỡi trai, cười ngoác miệng

Ik had een pet, een tandeloze grijns,

37. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

Hoe kan tijdens de dienst ’ijzer door ijzer worden gescherpt’?

38. Được chỉ định bằng dấu ngoặc kép (“mũ nữ").

Woordgroepen worden aangeduid met dubbele aanhalingstekens ("dameshoeden kopen").

39. Như là két sắt.

Zoals brandkasten.

40. Dân số của họ tăng theo cấp số mũ.

Hun bevolking groeit enorm snel.

41. Nhưng anh vẫn đội cái mũ đó phải không?

Maar je kunt toch nog altijd zo'n pet dragen?

42. Anh có thể vất cái mũ đi được rồi.

Je kunt de hoed wel wegdoen.

43. Thật ra, tay cầu thủ Đầu sắt và Bụng sắt chỉ như dân gánh xiếc

Eigenlijk, Iron Head en Iron Shirt zijn straat performers.

44. Quy định ngu ngốc về boxing không đội mũ.

Dat stomme hoofdbescherming-verbod.

45. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Haakjes wees en Exponent nam de leiding.

46. Tôi cần phải tìm đám người đội mũ đỏ.

Ik zoek mannen met rode hoeden.

47. Nhìn hơi giống cái mũ tế của vị Giám mục

Het lijkt'n beetje op'n bisschopsmijter.

48. Đèn pin, sắt, dây thừng.

Zaklampen, wapens, een touw.

49. Bằng bút sắt và chì!

met een ijzeren stift en lood!

50. Joe, búa và đinh sắt.

Joe, een hamer en wat ijzers.

51. Ông ta cầm cục sắt.

En hij had een klomp ijzer.

52. Đừng để thiếu chất sắt.

Je mag geen ijzertekort krijgen.

53. Xẻ bán sắt vụn đê!

Ik ruk dat schip aan stukken.

54. Tớ mình đồng da sắt.

Niets kan me deren.

55. Tom mở cửa két sắt.

Tom opende de kluis.

56. Ông ta có kính một mắt, có mũ chóp cao...

Met dat oogglas en die hoge hoed...

57. Cái mũ nồi xanh ấy chứng tỏ hắn là Spetsnaz.

De blauwe baret betekent dat hij Spetsnaz is.

58. Hay một cuộc hẹn dai dẳng với người làm mũ?

Een vermoeiende afspraak met de hoedenmakers?

59. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

Weet je nog van je helm, Pia?

60. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

‘zijn benen van ijzer, zijn voeten gedeeltelijk van ijzer, gedeeltelijk van leem.

61. Điều này gợi người học Kinh-thánh nhớ đến câu châm ngôn nói: “Sắt mài bén sắt.

Dit doet bijbelstudenten misschien denken aan de spreuk die zegt: „Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

62. Đó là cánh cửa sắt không?

Dat ijzeren deur?

63. Dân số đang tăng chóng mặt và tăng theo hàm mũ.

De menselijke bevolking is heel hard aan het groeien. Ze groeit exponentieel.

64. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

HEVDOA, daar is nog een stukje!

65. 2 Sắt được lấy từ đất,

2 IJzer wordt uit de grond gehaald

66. " Cây bút sắt " là nhà giam.

" IJzeren staaf " is een gevangenis.

67. Sắt, chì, một chút thủy ngân

IJzer, lood, wat kwik.

68. Như được mài giũa bằng sắt

Gescherpt als door ijzer

69. Một thằng ngốc cũng đọc được bảng thông báo trong mũ.

Iedereen kan een display aflezen.

70. Số địa chỉ nó có thể tạo: 3,4 nhân 10 mũ 38.

Er bestaan 3,4 keer 10 tot de 38e macht mogelijke verbindingen.

71. Và khi Băng Mũ Đỏ tìm cách cướp tôi khỏi tay ông...

Toen de Rode Hoeden me wilden stelen...

72. ... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

... de waardigheid van de witte hoed hoog te houden.

73. Mỗi mùa xuân khi những nông dân cày xới đất lên thì họ phát hiện một cái mũ sắt nơi đây, một nòng súng nơi kia—những điều nhắc nhở khốc liệt về hằng triệu người mà máu của họ đã thấm sâu vào lòng đất.

Boeren vinden in het voorjaar bij het ploegen hier een helm, daar een geweerloop — grimmige herinneringen aan de miljoenen mannen die de grond letterlijk met hun levensbloed hebben doordrenkt.

74. Anh chắc không phải gỉ sắt chứ?

Weet je zeker, dat het geen roest was?

75. Phải chịu cú đấm sắt của ta

Ze krijgen mijn ijzeren vuist.

76. Kẻ đó đang tới chỗ két sắt.

Hij gaat naar de kluis.

77. Dễ dàng đánh sập cánh cửa sắt.

Blaast een deur er gewoon uit.

78. Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

En de baret om de aandacht van zijn scheve hoofd af te leiden.

79. Tôi sẽ chạm nhẹ lên mũ anh lúc lên đỉnh, được chứ?

Ik tik je wel op de hoed als ik klaarkom, oké?

80. Sự khác nhau khoảng mười lần, đồ thị tăng theo hàm mũ.

Er is een ongeveer een tienvoudig verschil op de log-schaal aan de zijkant.