1. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

Ze hakken je hoofd in.

2. Trong khi y đang tìm dưới gầm bàn thì cái mũ sắt của y bắt đầu tuột khỏi mặt bàn.

Terwijl hij onder de tafel keek, begon zijn helm weg te glijden.

3. Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.

Petje af voor de chef-kok.

4. UM, nghe, bạn hai sẽ chiến đấu giống như đội mũ trùm đầu gà trống.

Jullie zullen vechten als twee kemphanen.

5. Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

Zet je feestneus op.

6. Đội mũ vào đi, trông oai hơn

Pet op, dat staat heldhaftiger

7. Vì thế việc đầu tiên mà viên cảnh sát làm là tháo mũ sắt của y ra và đặt trên mặt bàn.

Daarom was het eerste wat de agent deed zijn helm afzetten en op tafel leggen.

8. Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

Hier, zet deze bivakmuts op.

9. Tôi đội mũ lưỡi trai, cười ngoác miệng

Ik had een pet, een tandeloze grijns,

10. Nhưng anh vẫn đội cái mũ đó phải không?

Maar je kunt toch nog altijd zo'n pet dragen?

11. Quy định ngu ngốc về boxing không đội mũ.

Dat stomme hoofdbescherming-verbod.

12. Tôi cần phải tìm đám người đội mũ đỏ.

Ik zoek mannen met rode hoeden.

13. Chiếc mũ sắt sẽ kết nối trực tiếp với tâm trí của Nữ Siêu Nhân.

De helm zal je verbinden met Supergirls bewustzijn.

14. Hạm Đội Sắt... thì lại hoàn toàn khác.

Maar de IJzeren vloot is een ander verhaal.

15. Hãy bắt đầu với một hàm mũ.

Laten we beginnen met een exponentiële functie.

16. Ông biết danh tính thật của kẻ đội mũ trùm kia phải không?

U weet wie er onder die kap zit, hè?

17. Cầu Sắt - Anh, cây cầu sắt đầu tiên trên thế giới.

De Iron Bridge is de eerste gietijzeren brug ter wereld.

18. Ông ta mặc áo khoác dày và đội mũ to để tăng chiều cao.

Hij droeg zware jassen en grote hoeden om zijn lengte te accentueren.

19. Với Hạm Đội Sắt, bà sẽ là bá chủ biển cả.

Met de IJzeren vloot heerst u over de zeeën.

20. vì tôi thường bắt gặp cô ấy đội mũ của tôi và nhìn vào gương.

Ze kijkt weleens in de spiegel met mijn pet op.

21. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Haakjes wees en Exponent nam de leiding.

22. Ta còn nhớ những cô gái đều cười khi ngài ấy bỏ mũ sắt xuống và để lộ mái tóc bạc.

De meisjes lachten toen hij zijn helm afdeed en ze zijn zilveren haar zagen.

23. Mũ đội của tôi được làm bằng da, và nó không có phần bảo vệ mặt.

Mijn helm was van leer gemaakt en ik had geen masker.

24. Thật ra, tay cầu thủ Đầu sắt và Bụng sắt chỉ như dân gánh xiếc

Eigenlijk, Iron Head en Iron Shirt zijn straat performers.

25. Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

Draag zo mogelijk handschoenen, stevige schoenen, een helm en een stofmasker.

26. Bây giờ tôi muốn các bạn hãy đeo thắt lưng an toàn vào và đội mũ lên.

Doe nu dus alstublieft jullie veiligheidsgordels om en zet jullie helmen op.

27. Griffin muốn cắm đầu cô vào cọc sắt.

Griffin wil je hoofd op een speer.

28. Hy vọng về sự cứu chuộc của người tín đồ đấng Christ được ví như cái mũ sắt vì nó che chở tâm trí.

De christelijke hoop op redding wordt met een helm vergeleken omdat de geest erdoor wordt beschermd.

29. Ngoài ra, họ tin rằng đội mũ chỏm làm bằng oải hương thảo thì sẽ thông minh hơn.

Bovendien geloofden ze dat als iemand een kapje op zijn hoofd droeg waarin lavendel was verwerkt, dit hem intelligenter maakte.

30. Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

En de baret om de aandacht van zijn scheve hoofd af te leiden.

31. Các ngươi dâng cho ta 100 chiến thuyền từ Hạm Đội Sắt kèm theo thủy thủy đoàn.

Je hebt ons 100 schepen van de IJzervloot gebracht, met bemanning.

32. Đối với những trẻ em đó, ông già Nô-en là một lính Mỹ đội chiếc mũ len hình nón màu đỏ.

Voor zulke kinderen was de kerstman een Amerikaanse soldaat met een rode lange gebreide muts.

33. Và chiếc mũ này, chỉ là một chiếc mũ cũ bình thường.

en deze hoed, is een gewone oude hoed.

34. “Sắt mài nhọn sắt.

„Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

35. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

Groepen mannen met baarden en kalotjes vulden de straat.

36. Dấu Ngoặc chỉ ra nơi hành động đầu tiên và bảo vệ Số Mũ, Nhân, Chia,

Haakjes toonde waar ze moesten beginnen en beschermde Exponent, Vermenigvuldiging, Deling,

37. Là mũ săn.

Het is een deerstalker.

38. ‘Như sắt mài bén sắt’

’Zoals ijzer ijzer scherpt’

39. 17 Sắt mài giũa sắt,

17 IJzer scherpt ijzer.

40. Sắt mài giũa sắt (17)

IJzer scherpt ijzer (17)

41. Log x bằng log của 2 mũ 30 nhân với 10 mũ âm 7.

" x " staat gelijk aan 2 tot de 30ste macht keer 10 tot de - 7de macht.

42. Đề bài muốn chúng ta rút gon 5x mũ 3 trên 10x mũ 7

En ze willen dat we vereenvoudigen 5 x tot de derde gedeeld door 10 x tot de de zevende.

43. Định luật Moore không phải mô hình đầu tiên tính toán sự phát triển theo hàm mũ đó.

En Moore's Law was niet het eerste paradigma... dat exponentiële groei in rekenkracht bracht.

44. Sử dụng dấu mũ để đối sánh với các ký tự liền kề sau đó ở đầu chuỗi.

Gebruik het inlasteken om de volgende naastliggende tekens te vinden als die aan het begin van een tekenreeks staan.

45. Gã Mũ Wả Dưa!

De bolhoed vent!

46. Mũ cô phải không?

Is dit Uw hoed?

47. Những người đàn ông mặc áo choàng trắng, đội mũ cao màu đen, múa tay, xoay người, gập người xuống và thậm chí đứng một chân.

Mannen in een wit kleed en met hoge zwarte hoeden op zwaaien met hun armen, draaien in het rond en buigen, en gaan zelfs op één been staan.

48. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Hoi, Helm.

49. Mở video “Sắt mài nhọn sắt”—Trích đoạn.

Kijk het filmpje IJzer scherpt ijzer — Fragment.

50. Đầu và phần trên thân người họ bị che đậy trong một thùng sắt tròn.

Over hun hoofd en bovenlichaam zat een metalen vat.

51. Nước mắt ngay lập tức bắt đầu chảy dài trên mặt tôi khi những người đội nón sắt và mang giày ống với cưa xích đủ hình dạng và kích thước xuất hiện từ đống gạch vụn.

Toen mannen met helmen en laarzen en allerlei kettingzagen tussen de wrakstukken verschenen, rolden er meteen tranen over mijn wangen.

52. Thế thì ra chơi với đứa con gái đầu to, miệng gắn toàn sắt ấy đi.

Ga dan naar dat meisje met dat ijzer in haar bek.

53. Xích sắt.

Ketenen.

54. Phen này mũ trắng về tay ta!

Tijd om m'n witte hoed te verdienen.

55. Và có thể thêm 1 cái mũ.

En misschien een hoed.

56. Quặng sắt.

Ferriet.

57. Bất kì Con của sắt nào đầu hàng sẽ được cho phép trở về nhà an toàn.

Elke man van't Ijzervolk die zich overgeeft, mag veilig terug naar huis.

58. Khi tiếng ca của đội hợp xướng bắt đầu.

Wanneer de echo van het koor luider wordt.

59. Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

De bijbel zegt in Spreuken 27:17: „Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

60. Thứ nhất: Nếu vũ trụ kéo dài tới 10 mũ 10 mũ 120 năm vậy thì tại sao chúng ta lại được sinh ra trong 14 tỷ năm đầu tiên trong ánh hồng ấm áp, dễ chịu của Vụ Nổ Lớn?

Nummer één: Als het universum 10 tot de 10e tot de 120ste jaar duurt waarom zijn wij dan geboren in de eerste 14 miljard jaar van het warme, comfortabele nagloeien van de oerknal?

61. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

We pakken de Red Hood Bende op heterdaad.

62. Đây mới là cái mũ chóp chất lừ.

Dit is een gave hoge hoed.

63. Sau đó chúng phát triển theo hàm mũ.

Dan groeien ze exponentieel.

64. Cánh cửa sắt.

De ijzeren deur.

65. La bàn sắt?

Het IJzeren Kompas?

66. Đây là một trong bốn đội hù dọa hàng đầu.

Het is vier van de top schrikken teams.

67. (Cười) Thế nhưng phải ngả mũ trước Singapore.

(Gelach) Maar hulde aan Singapore.

68. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

Hoe kan tijdens de dienst ’ijzer door ijzer worden gescherpt’?

69. Được chỉ định bằng dấu ngoặc kép (“mũ nữ").

Woordgroepen worden aangeduid met dubbele aanhalingstekens ("dameshoeden kopen").

70. Từ cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, ngành công nghiệp bắt đầu phát triển, khi đường sắt nối với Prievidza được xây dựng.

Vanaf het einde van de negentiende en het begin van de twintigste eeuw, toen de spoorwegen naar Prievidza werden aangelegd, begon de industrie op gang te komen.

71. Như là két sắt.

Zoals brandkasten.

72. Dân số của họ tăng theo cấp số mũ.

Hun bevolking groeit enorm snel.

73. Anh có thể vất cái mũ đi được rồi.

Je kunt de hoed wel wegdoen.

74. Đầu pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cánh tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng; ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

Wat dat beeld betreft, zijn hoofd was van gedegen goud, zijn borst en zijn armen waren van zilver, zijn buik en zijn dijen waren van koper, zijn benen waren van ijzer, zijn voeten waren deels van ijzer en deels van gevormd leem.

75. Đội đầu tiên nốc hết toàn bộ két bia sẽ thắng.

Het eerste team dat een heel vat leegdrinkt, wint.

76. Tên cầm đầu của đội quân Đao Sát đã đến rồi.

De leider van het Zwaardenleger komt persoonlijk een bezoek brengen.

77. Một trong những công ty đường sắt đầu tiên sử dụng cốc giấy dùng một lần là Lackawanna Railroad, bắt đầu sử dụng chúng trong năm 1909.

Een van de eerste spoorwegmaatschappijen in Amerika die wegwerpbekers introduceerde was de Lackawanna Railroad, die dat deed in 1909.

78. Ông là một người ngắn, bia đen trong một chiếc mũ đầu cực kỳ tồi tàn, và ông xuất hiện rất nhiều trong hơi thở.

Hij was een korte, gedrongen persoon in een buitengewoon armoedige hoge hoed, en hij bleek zeer te buiten adem.

79. Nhìn hơi giống cái mũ tế của vị Giám mục

Het lijkt'n beetje op'n bisschopsmijter.

80. Vị vua này mơ thấy một pho tượng khổng lồ có đầu bằng vàng, ngực và cánh tay bằng bạc, bụng và đùi bằng đồng, ống chân bằng sắt, bàn chân bằng sắt pha trộn đất sét.

De koning had een reusachtig groot beeld gezien met een hoofd van goud, borst en armen van zilver, buik en dijen van koper, benen van ijzer en voeten van ijzer vermengd met leem.