1. Tao không thích rời đất nước của tao nhất là để đến chỗ không ấm áp, không bãi biển đầy cát..... không cốc-tai và mũ rơm.

Ik verlaat m'n land niet graag... zeker niet voor iets anders dan warme stranden... en cocktails met kleine parapluutjes.

2. Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

Aarde tot aarde, as tot as, stof tot stof.

3. Và chiếc mũ này, chỉ là một chiếc mũ cũ bình thường.

en deze hoed, is een gewone oude hoed.

4. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

As tot as, stof tot stof.

5. Là mũ săn.

Het is een deerstalker.

6. Gia Cát tế phong (Gia Cát cầu phong) 39.

Beervlinder (fam. Arctiidae) 93.

7. Log x bằng log của 2 mũ 30 nhân với 10 mũ âm 7.

" x " staat gelijk aan 2 tot de 30ste macht keer 10 tot de - 7de macht.

8. Đề bài muốn chúng ta rút gon 5x mũ 3 trên 10x mũ 7

En ze willen dat we vereenvoudigen 5 x tot de derde gedeeld door 10 x tot de de zevende.

9. Gã Mũ Wả Dưa!

De bolhoed vent!

10. Mũ cô phải không?

Is dit Uw hoed?

11. Cát lún!

Drijfzand!

12. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Hoi, Helm.

13. Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

Tot stof en as zult gij wederkeren de Heer geeft en de Heer neemt.

14. Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.

Petje af voor de chef-kok.

15. Binh đoàn Bão Cát?

Het Zandstorm Legioen!

16. Phen này mũ trắng về tay ta!

Tijd om m'n witte hoed te verdienen.

17. Và có thể thêm 1 cái mũ.

En misschien een hoed.

18. Cát lún ở đây!

Hier zit drijfzand!

19. Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

Zo brengt de wind het zand naar de locatie en daarna draagt hij het overtollige zand voor ons weg van de structuur.

20. Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

Dat aantal zou misschien vergelijkbaar zijn met het aantal korrels in slechts een handvol zand.

21. Bão cát nóng bỏng!

Verzengende zandstorm.

22. Vương gia cát tường.

Uwe Hoogheid.

23. Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

Zet je feestneus op.

24. Đội mũ vào đi, trông oai hơn

Pet op, dat staat heldhaftiger

25. Hãy bắt đầu với một hàm mũ.

Laten we beginnen met een exponentiële functie.

26. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

We pakken de Red Hood Bende op heterdaad.

27. Đây mới là cái mũ chóp chất lừ.

Dit is een gave hoge hoed.

28. Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

Hier, zet deze bivakmuts op.

29. Sau đó chúng phát triển theo hàm mũ.

Dan groeien ze exponentieel.

30. Giữa lúc bão cát à?

Midden in een zandstorm?

31. Đờ Cát đã bị bắt!

Het zand is vastgelopen.

32. Những cồn cát tuyệt đẹp.

Er zijn hier ook prachtige duinen.

33. (Cười) Thế nhưng phải ngả mũ trước Singapore.

(Gelach) Maar hulde aan Singapore.

34. Tôi đội mũ lưỡi trai, cười ngoác miệng

Ik had een pet, een tandeloze grijns,

35. Được chỉ định bằng dấu ngoặc kép (“mũ nữ").

Woordgroepen worden aangeduid met dubbele aanhalingstekens ("dameshoeden kopen").

36. Bóng tối và cát bụi, Maximus!

Schaduwen en stof, Maximus.

37. Mỗi hạt cát là độc nhất.

Elke zandkorrel is uniek. Elk strand is anders.

38. Dân số của họ tăng theo cấp số mũ.

Hun bevolking groeit enorm snel.

39. Nhưng anh vẫn đội cái mũ đó phải không?

Maar je kunt toch nog altijd zo'n pet dragen?

40. Anh có thể vất cái mũ đi được rồi.

Je kunt de hoed wel wegdoen.

41. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

Hij zuigt het vocht op dat verborgen is in het zand.

42. Tất cả chỉ là cát bụi.

Alles is vergruisd.

43. " Tôi không muốn, Cát nhận xét.

'Ik zou liever niet, " merkte de kat.

44. Cát và hàng triệu hạt bụi,

Zand en miljoenen kakkerlakken.

45. Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

Zoals gezegd wordt: we kwamen uit stof en zullen terugkeren tot stof.

46. Cậu phải hỏi cát bụi thôi.

Vraag dat maar aan de woestijn.

47. Người nhớp nháp toàn cát kìa.

Je kleeft en je hangt vol zand.

48. Quy định ngu ngốc về boxing không đội mũ.

Dat stomme hoofdbescherming-verbod.

49. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Haakjes wees en Exponent nam de leiding.

50. Tôi cần phải tìm đám người đội mũ đỏ.

Ik zoek mannen met rode hoeden.

51. Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

Zeeleguanen leggen hun eieren in het zand.

52. Nhìn hơi giống cái mũ tế của vị Giám mục

Het lijkt'n beetje op'n bisschopsmijter.

53. Hoặc ngay cả trong một hạt cát?

Of in een zandkorrel?

54. Cá ưa thích môi trường bùn cát.

De anijskurkzwam houd van een vochtige omgeving.

55. Anh đã sống sót qua bão cát.

Je hebt de zandstorm overleefd.

56. Ông ta có kính một mắt, có mũ chóp cao...

Met dat oogglas en die hoge hoed...

57. Cái mũ nồi xanh ấy chứng tỏ hắn là Spetsnaz.

De blauwe baret betekent dat hij Spetsnaz is.

58. Hay một cuộc hẹn dai dẳng với người làm mũ?

Een vermoeiende afspraak met de hoedenmakers?

59. Và Đờ Cát đã được đáp ứng.

Het zand moet worden vervangen.

60. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

Weet je nog van je helm, Pia?

61. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

Ze hakken je hoofd in.

62. Bão cát nên họ không thể đến được

Dat kan niet door de zandstorm.

63. Họ sẽ biến nơi này thành cát bụi.

Ze vagen deze plek compleet weg.

64. Chúng ở giữa chúng ta và Sông Cát.

Ze zijn tussen mij en de Rivier van Zand in.

65. Có sàn nhảy disco, có một xe cát.

Compleet met disco en strandbuggy.

66. Con sông như con rắn trườn trên cát.

Deze rivier beweegt als een slang in de zon.

67. Thấy cả thế giới trong 1 hạt cát.

" Om een wereld te zien in een korrel zand. "

68. Khi tôi vượt ngang cồn cát ngầm.14

Aan ’t einde van de zee.14

69. Hài cốt của ông cũng hóa thành cát.

Je botten zullen vergaan tot zand.

70. Hỡi bao người cư ngụ trong cát bụi!

jullie die in het stof wonen!

71. Nhưng nay lại khiến con về cát bụi.

Maar nu laat u me tot stof terugkeren.

72. Ở đây cũng có bãi biển đầy cát

We hebben stranden.

73. Lâu rồi, tôi cũng thuộc về cát bụi.

Lange tijd heb ik hier in m'n eentje gewoond.

74. Dân số đang tăng chóng mặt và tăng theo hàm mũ.

De menselijke bevolking is heel hard aan het groeien. Ze groeit exponentieel.

75. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

HEVDOA, daar is nog een stukje!

76. Một thằng ngốc cũng đọc được bảng thông báo trong mũ.

Iedereen kan een display aflezen.

77. Số địa chỉ nó có thể tạo: 3,4 nhân 10 mũ 38.

Er bestaan 3,4 keer 10 tot de 38e macht mogelijke verbindingen.

78. Và khi Băng Mũ Đỏ tìm cách cướp tôi khỏi tay ông...

Toen de Rode Hoeden me wilden stelen...

79. ... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

... de waardigheid van de witte hoed hoog te houden.

80. Một bức tường kiên cố đá và cát.

Een ondoordringbare muur van steen en zand.