1. Gió mùa, gốc của từ "gió mùa" đến từ chữ " mùa."

Nou, moesson, de stam van het woord "moesson" komt van het woord "seizoen".

2. Gió mùa, gốc của từ " gió mùa " đến từ chữ " mùa. "

Nou, moesson, de stam van het woord " moesson " komt van het woord " seizoen ".

3. Mùa xuân và mùa hè.

Periode van Lente en Herfst

4. Hút nước khi mùa mùa tới và nhả ra trong mùa khô.

Zij absorberen het in het natte seizoen... om het weer los te laten in het droge.

5. Chi nhánh Kenora có rất ít người vào mùa thu, mùa đông và mùa xuân.

De gemeente Kenora is klein in de herfst, winter en lente.

6. Ba kỳ đại lễ trong Luật Pháp Môi-se trùng hợp với mùa gặt lúa mạch vào đầu mùa xuân, mùa gặt lúa mì vào cuối mùa xuân và mùa gặt ngũ cốc còn lại vào cuối mùa hè.

De drie grote feesten in de Mozaïsche wet vielen samen met het binnenhalen van de gerstoogst in de vroege lente, de tarweoogst in de late lente en de rest van de oogst in de nazomer.

7. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

als wij gehoorzaam steeds doen wat hij vraagt.

8. Hoa nở quanh năm nhưng thường nở vào hai mùa riêng biệt cuối mùa Xuân và cuối mùa Thu.

De bloei kan het hele jaar optreden, maar er zijn meestal twee verschillende bloeitijden, in het late voorjaar en in de late herfst.

9. 26 Như tuyết trong mùa hè và mưa trong mùa gặt,

26 Zoals sneeuw niet bij de zomer past en regen niet bij de oogsttijd,

10. Con bướm bay vào cuối mùa thu hay đầu mùa xuân.

De vlinders vliegen in de late herfst of het vroege voorjaar.

11. Hay “Mùa mưa”.

Of ‘regentijd’.

12. Giữa mùa đông?

in de winter?

13. Mùa hạ hay mùa hè là một trong bốn mùa thường được công nhận ở các vùng ôn đới và cận cực.

De winter is een van de vier seizoenen in de gematigde en polaire streken.

14. Chúng tôi có mùa đông, chúng tôi có bốn mùa về cơ bản.

We hebben de winter, hebben we vier seizoenen in principe.

15. Câu hỏi thứ ba là tại sau mùa hè lại nóng hươn mùa đông?

Derde vraag: waarom is het warmer in de zomer dan in de winter?

16. KHÍ HẬU: ĐA DẠNG, TỪ MÙA HÈ NÓNG BỨC ĐẾN MÙA ĐÔNG GIÁ LẠNH

KLIMAAT: AFWISSELEND, VAN HETE ZOMERS TOT VERRASSEND KOUDE WINTERS

17. Tớ tạo ra các ngọn gió mùa hè, Làm lá rơi vào mùa thu.

Ik laat de wind waaien in de zomer, ik blaas de bladeren van de bomen in de herfst.

18. Ngay giữa mùa đông?

Midden in de winter?

19. Chúng tôi đang ở giữa một mùa ảm đạm, xám ngắt—chỉ mới vừa qua khỏi một mùa đông lạnh lẽo và sắp tới mùa xuân.

We zaten midden in een troosteloos, grijs jaargetijde — ergens tussen de koude winter en de lente in.

20. Chúng ta cần một sự đa dạng tuyệt đẹp của các loại hoa nở suốt những mùa sinh sôi, từ mùa xuân đến mùa thu.

We hebben een prachtige verscheidenheid aan bloemen nodig die gedurende het hele seizoen bloeien, van de lente tot de herfst.

21. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Noordoostmoesson

22. ↑ Gió mùa tây nam

↑ Zuidwestmoesson

23. Đầu mỗi năm, gió mùa mùa hạ thổi ở vùng tây nam Ấn Độ Dương.

Vroeg in het jaar steekt in het zuidwestelijke deel van de Indische Oceaan de zomermoesson op en blaast maandenlang alles wat drijft richting Azië.

24. # Ta qua mùa đông với những hạt giống, và hát với lũ chim vào mùa xuân

" overwinteren met de zaden en zingen met de vogels als het voorjaar komt. "

25. Khí hậu: Địa Trung Hải ở phía nam, mùa đông ôn hòa, mùa hè thì dài và ấm áp; dãy núi ở phía bắc, mùa đông giá rét

Klimaat: In het zuiden een mediterraan klimaat, met zachte winters en lange warme zomers; in het noorden een bergklimaat, met koude winters

26. Sắp tới mùa trồng trọt.

Het is bijna zaaitijd.

27. Không còn mưa gió mùa.

Er is geen seizoensregen meer.

28. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Notenkrakers kunnen tot 90. 000 zaden verzamelen in de herfst die ze komen ophalen in de winter en de lente.

29. Nếu như thiên hạ có bốn mùa, thì trước 40 tuổi với tôi đều là mùa xuân.

Als een leven seizoenen kent, waren mijn eerste veertig jaar lente.

30. Vào giữa mùa hè à?

In het midden van de zomer?

31. Như một buổi sáng nhợt nhạt mùa xuân... vẫn còn đầy băng tuyết của mùa đông giá.

Als de ochtend van een bleek voorjaar, nog vol van winterse kilheid.

32. Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.

Ze komen vooral in de lente en de herfst wanneer ze trekken, in grote aantallen voor.

33. Mùa canh tác lạnh nhất trong tương lai sẽ nóng hơn mùa nóng nhất trong quá khứ.

In de toekomst zullen de koudste kweekseizoenen heter zijn dan de heetste in het verleden.

34. Nhưng tại Ấn Độ Dương, tàu gặp phải cơn gió mùa tức là gió đổi hướng theo mùa.

Maar eenmaal in de Indische Oceaan maakte hij kennis met de moessons — winden die met het seizoen van richting veranderen.

35. Con biết mà... giải mùa xuân.

Lente training.

36. Một cơn gió nhẹ mùa hạ.

Een zwoel zomers briesje.

37. Một cơn gió nhẹ mùa hạ

Een zwoel zomers briesje

38. Mùa đông năm 243, Trạch mất.

Het geheim van de winter 233.

39. Nhà thờ cách xa 10 dặm, nhưng Chủ nhật nào bà cũng đi lễ, mùa đông hay mùa hạ.

De kerk was op 10 mijl afstand, maar ze ging elke zondag, winter of zomer.

40. Vũ khí từ bệnh đậu mùa!

De pokken als wapen.

41. Còn về Mùa Chay thì sao?

Hoe staat het met de grote vasten?

42. Đó là dinh thự chính vào mùa đông, trong khi Cung điện Schönbrunn là nơi ở mùa hè.

De Hofburg vormde de winterresidentie voor de vorsten, terwijl Schloss Schönbrunn de zomerresidentie was.

43. Có nên giữ Mùa Chay không?

Hoe staat het met de grote vasten?

44. Dốc sức tham gia mùa gặt

Heb een volledig aandeel aan de oogst

45. Nơi đây, mùa đông lạnh lẽo được dung hòa bởi mùa hạ ấm áp làm ông thích thú hơn.

De afwisseling van koude winters en heerlijke zomers daar beviel hem beter.

46. Vào cuối thu, gió mùa mùa đông lại bắt đầu thổi mạnh từ phía đông bắc về hướng Châu Phi.

Die waait krachtig vanuit het noordoosten in omgekeerde richting, naar Afrika.

47. Vậy, hãy cầu-xin chủ mùa gặt sai con gặt đến trong mùa mình”.—Ma-thi-ơ 9:35-38.

Smeekt daarom de Meester van de oogst dat hij werkers in zijn oogst uitzendt.’” — Mattheüs 9:35-38.

48. Chúng giữ nước từ gió mùa dưới dạng băng và trả lại nguyên trạng vào mùa hè khi tuyết tan.

Ze houden het moessonregen water vast in de vorm van ijs... en geven het af in de zomer, als de sneeuw smelt.

49. Mùa đông giống như ảo thuật vậy.

Winter is magisch.

50. Chúng đẻ trứng vào giữa mùa hè.

Eieren worden tijdens de zomer gelegd.

51. Trong các người có bệnh đậu mùa.

Er heerst pokken onder jullie.

52. Phục vụ cho mùa giải đặc biệt.

Dit werd een speciaal seizoen.

53. Một số còn phá hoại mùa màng.

Sommige verwoesten gewassen.

54. Ta nhớ có mùa nước ùa về.

Ik weet nog dat het vreselijk regende.

55. Hắn đốt trụi vụ mùa nhà Dennehys!

Hij verbrandde hun gewas.

56. Vậy hãy cầu-xin chủ mùa gặt sai con gặt đến trong mùa mình” (Ma-thi-ơ 9:35-38).

Smeekt daarom de Meester van de oogst dat hij werkers in zijn oogst uitzendt” (Matthéüs 9:35-38).

57. Khu vực này vừa trải qua bốn tháng mùa mưa, và bây giờ bắt đầu đi vào tám tháng mùa khô

Het heeft net vier maanden geregend en nu komen acht maanden droogte.

58. Đây là đoạn mở đầu của vở "Mùa xuân" trong bản "Bốn mùa", của nhà soạn nhạc người Ý Antonio Vivaldi.

Dit is het intro van Lente uit De vier jaargetijden van de Italiaanse componist Antonio Vivaldi.

59. Nếu quả vậy thì nó bắt đầu từ mùa thu năm 1922 tới cuối mùa xuân năm 1926 (Bắc Bán Cầu).

In dat geval zou ze van de herfst van 1922 tot laat in het voorjaar van 1926 (noordelijk halfrond) lopen.

60. Anh tưởng mình có cả mùa hè.

Ik dacht dat we de hele zomer hadden.

61. Con non sinh ra trong mùa hè.

De jongen worden geboren in de zomer.

62. Mùa này mưa xối xả liên miên.

Constant regenbuien deze tijd van het jaar.

63. Mùa này mặt trời rất mau lặn.

De zon gaat in deze tijd van het jaar vroeg onder.

64. Ừ, chưa tới mùa " ngủ dông " đâu.

Ja,'t is nog geen tijd voor de wintergaap.

65. Đây là thể đậu mùa hội tụ khắp bề mặt cơ thể đều bị che phủ bởi nốt đậu mùa.

Dit zijn confluente pokken, waar er geen enkele plaats op je lichaam overblijft die niet bedekt is door laesies.

66. Được rồi mọi người, mùa xuân rồi!

Vooruit, het is lente

67. Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

Een veld dat ’wit is om geoogst te worden’

68. Dâng thổ sản đầu mùa (1-11)

Eerste opbrengst aanbieden (1-11)

69. Nó vừa trải qua bốn tháng mùa mưa dư dật có trong năm, và sẽ trải qua một mùa khô dài

Het heeft er net vier maanden zwaar geregend en nu begint het langdurige droge seizoen.

70. Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

Eén maand zomerfruit

71. Làm như anh là dân quê mùa ấy.

Dan ben je net zo'n kinkel.

72. Hoa cỏ có mùa, người cũng có lúc...

Zij hebben het seizoen zoals ons

73. Đây chỉ là cảm nắng mùa hè thôi.

Dit is gewoon een zomerverliefdheid.

74. Mùa đông chúng di trú về Tây Phi.

De winter wordt doorgebracht in Midden-Amerika.

75. Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

Vandaar die frisse bries.

76. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Ze hadden allemaal hemorragische pokken.

77. Đó là công bằng đáng yêu trong mùa xuân một mùa hè khi thứ " cây kim tước hoa một ́chổi ́ thạch hoa.

Het is eerlijk heerlijk in het voorjaar een ́zomer, wanneer th ́ gaspeldoorn een ́bezem een ́ heide in bloem.

78. Vào mùa thu năm 2005, Jesse McCartney lưu diễn tại Úc, và cùng với Backstreet Boys ở Châu Âu, mùa hè năm 2005.

In 2005 toerden ze met Kelly Clarkson, Jesse McCartney, de Backstreet Boys en The Click Five.

79. Cuối mùa xuân, tôi được chuyển tới Paris.

Tijdens de lente werd ik naar Parijs gezonden.

80. Công viên chỉ mở cửa vào mùa hè.

De weg is alleen in de zomer geopend.