1. Cô gài tôi.

Je hebt me voorgelogen.

2. Gài cửa hầm

Luik vast.

3. " Gài bẫy mình. "

Me erin luizen.

4. Mày gài bẫy tao.

Je hebt me erin geluisd.

5. Tôi gài đúng mà.

Ik heb het correct geplaatst.

6. Anh đã bị gài bẫy.

Ik ben erin geluisd.

7. Tôi đã bị gài bẫy!

Ik word er ingetuind.

8. Cửa hầm đã được gài

Luiken vast.

9. Anh đang bị gài bẫy.

Je wordt in de val gelokt.

10. Hoang mạc đã gài bẫy chúng’.

Ze zijn ingesloten door de woestijn.”

11. Chuông báo nào cũng gài bom.

Ieder alarm zet de bom in werking.

12. Bọn anh có gài dây trong nhà.

We hebben hem afgeluisterd.

13. Ông gài cửa dùm tôi được không?

Doe jij na mij alles op slot?

14. Con nghĩ chúng gài bẫy anh ấy?

Hebben ze hem in de val laten lopen?

15. Ai đó đã gài bẫy anh ta.

Iemand heeft hem erin geluisd.

16. Fish Mooney và cớm đã gài Mario Pepper.

Mario Pepper was erin geluisd door Fish Mooney en de politie.

17. Đây là một câu hỏi nhằm gài bẫy.

Dat was een strikvraag.

18. Cô ta gài bom vào xe anh à?

Heeft ze je auto opgeblazen?

19. Anh nên gài nút cổ lại, anh bạn.

Je kunt beter je kraag dichtknopen, jongen.

20. Nhưng tôi nghĩ là tôi đã bị gài.

Ik denk dat iemand me wil naaien.

21. Anh còn không gài nút áo được nữa.

Oie jas kan niet meer dicht.

22. Gài hết mấy cái cửa ra hành lang rồi.

De deuren zijn op slot.

23. Chú có mỗi việc gài bẫy cháu thôi sao?

Instellen me up is wat je doet.

24. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

Maar je moet de veerlader insteken, met de schuif achteruit.

25. MI6 làm gì mà gài nội gián trong Byzantium.

MI6 heeft geen mol in Byzantium, meneer Keel.

26. Tại sao có người muốn gài bẫy người da đỏ?

Waarom zou men dat laatste willen?

27. Móc ngoéo.

Ik zweer het.

28. Tài sản của hắn và con cái bị gài bẫy.

En hun bezittingen worden in een strik gevangen.

29. Chỉ để giữ hắn câm mõm về vụ gài bẫy?

Alleen om hem het zwijgen op te leggen?

30. Anh ta đã gài bẫy để các anh bắn nhau!

Hij laat jullie op elkaar schieten.

31. Vì thế mà gài bẫy anh thật quá dễ dàng!

Daarom kon ik je er zo makkelijk inluizen.

32. 12 Sự tự dối mình dễ gài bẫy chúng ta.

12 Zelfbedrog kan ons gemakkelijk verstrikken.

33. Một câu châm ngôn nói: “Sự sợ loài người gài bẫy”.

„Het beven voor mensen, dat spant een strik”, zegt een spreuk.

34. Tôi chả biết tí gì về gài bẫy hay nhóm nào hết.

Ik weet niks van een valstrik, of een andere bende.

35. Cuộc đua với máy móc đánh bại cuộc chạy đua với máy móc.

Racen met de machine verslaat racen tegen de machine.

36. Tôi sẽ khóa cửa và gài một cái ghế dưới nắm cửa.

Ik doe de deur op slot en zet er een stoel voor.

37. Bọn chúng gài cái xác cho anh, đây là một vụ mưu sát.

Ze hebben het lijk bij jou gedumpt, je wordt erin geluisd.

38. Móc hàm tay phải.

Rechtse uppercut.

39. Móc hàm tay trái!

Rechtse uppercut.

40. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

In plaats tegen de machine te racen, moeten we leren te racen mét de machine.

41. Cú móc hàm được đấy.

Goeie rechtse.

42. Vogler không gài bẫy để một tên xã hội đen vả vào mặt tôi.

Hij laat me niet zomaar in elkaar slaan.

43. Anh nghĩ gã này gài bẫy sếp mình và kiếm lời hàng triệu đô?

Dus je denkt dat deze man zijn baas oplichte en daarmee miljoenen maakte?

44. Đó là cú móc trái.

Dat was een linkse hoek.

45. (Tiếng ồn từ máy móc)

en zijn geluidstechnicus, Alan Splet --

46. Móc Câu nói rồi đó.

Je hebt gehoord wat Haak zei.

47. Vì sao Nê-hê-mi không rơi vào bẫy đã gài sẵn cho ông?

Waarom liet Nehemia zich niet in de val lokken?

48. Đó là cú đấm móc ngược.

Dat was een uppercut.

49. Dieter, đến gần cái cột móc.

Dieter, in de zijspan.

50. Như sương móc Hẹt-môn (3)

Als de dauw van de Hermon (3)

51. Kẻ Thù chính này có hàng ngàn năm kinh nghiệm trong việc gài bẫy xảo quyệt.

De grote Tegenstander heeft in het bedrijven van zijn sluwe daden duizenden jaren ervaring.

52. Máy móc vẫn chưa phát triển.

Er zijn hiervoor geen machines ontwikkeld.

53. Một cú móc hàm của Atom!

Een enorme uppercut van Atom.

54. Sáng ngày mai, tôi sẽ bắt Falcone và Thị trưởng vì tội gài bẫy Mario Pepper.

Morgenochtend, arresteer ik Falcone en de burgemeester...

55. Kế hoạch là gài anh vào một cửa tiệm trong khu mua sắm với hy vọng...

Jij infiltreert in een van de winkels en dan...

56. Những cạm bẫy nào được gài trong ước muốn nghỉ ngơi, giải trí của người ta?

In welke valstrikken kunnen christenen terechtkomen omdat ze zich graag ontspannen of hun gemak ervan nemen?

57. Justin có móc cua cho cậu không?

Heeft Justin je gevingerd?

58. Công thức. Cho máy móc ý thức.

De formule voor machinebewustzijn.

59. Như sương móc nhanh chóng biến tan.

als dauw die snel verdwijnt.

60. Lại một con giun trên móc câu.

De worm aan de vishaak.

61. Bây giờ tự móc cái kia vô đi.

Doe nu zelf de ander om.

62. Mày chính là kẻ đã móc mắt tao.

Jij bent de man die mijn zicht heeft afgepakt.

63. Có vẻ tất cả cửa ra vào và cửa sổ đều đã bị gài thuốc nổ C4.

Het lijkt erop dat de deuren en ramen zijn opgetuigd met C-4 explosieven.

64. Chúa Giê-su trả lời câu hỏi nhằm gài bẫy của những người này như thế nào?

Hoe beantwoordde Jezus de strikvraag van deze mannen?

65. Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

Het enige wat niet mocht, was ogen uitsteken, krabben en bijten.

66. Phoebe, cậu dùng bài móc khuy lần nữa.

Phoebe, jij dekt ze.

67. Đặt những móc trong hàm của Sa-tan

Haken in Satans kaken slaan

68. Một thứ gì đó ở cửa hàng máy móc

Iets uit de werkplaats

69. Kiểu tự sát cổ điển, móc bụng tự vẫn.

Stelletje kamikaze-klojo's.

70. Rung cánh, rả kim loại, máy móc hỏng hóc.

Flapperende vleugels, metaalmoeheid, turbine mislukking.

71. Nhưng lúc đó thì đã quá trễ, cửa cho cơ hội đó sẽ bị đóng chặt và gài then.

Maar dan is het te laat; de deur, ofwel de gelegenheid om binnen te gaan, is gesloten en vergrendeld.

72. Mày nghĩ tao là thằng móc túi, cướp giật à?

Ben ik een zakkenroller?

73. Trong khi vẩn vơ đâu đó là kẻ đã giết Pinkney, gài bẫy cậu và hủy hoại gia đình cậu.

Terwijl de moordenaar van Pinkney, die jou en je familie ruïneerde nog vrij rondloopt.

74. Và đáng lẽ họ nên tự móc mắt mình ra.

En ze hadden hun ogen eruit moeten rukken.

75. 9, 10. (a) Kẻ thù tìm cách gài bẫy Chúa Giê-su về vấn đề chính trị như thế nào?

9, 10. (a) Hoe probeerden Jezus’ vijanden hem te betrekken bij een politieke kwestie?

76. • Sa-tan dùng những hình thức giải trí không lành mạnh để gài bẫy một số người như thế nào?

• Hoe heeft Satan sommigen door ongezond amusement verstrikt?

77. Sao chúng chưa móc mắt gặm mặt chúng ta hả?

Waarom knagen ze ons gezicht er niet af?

78. Mỗi lần nhìn thấy chúng, mẹ muốn móc mắt chúng ra.

Als ik ze zie, wil ik hun ogen uitrukken.

79. Lúc lũ máy móc bò qua... là một vụ tàn sát.

Toen de machines doorbraken... was het geen strijd, het was een afslachting...

80. Chơi chữ kiểu đó khác nào đi móc túi người ta.

Hij die een woordspelling doet zou een zak rollen.