1. Ta không thể băng qua đại dương mênh mông.

We kunnen niet over een open oceaan varen.

2. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

God vroeg ons naar mensen te zoeken,

3. " cát trắng phẳng phiu và hiu quạnh trải dài mênh mông. "

Hoe ver het eenzame zand zich in de verte uitstrekt.

4. Hãy hình dung bạn đang băng qua một sa mạc mênh mông.

STEL dat je door een enorme woestijn trekt.

5. Trước mặt chúng tôi là một cao nguyên mênh mông trắng xóa.

Zover we kunnen kijken, zien we een uitgestrekte witte vlakte.

6. Đó là khoảng cách chính xác từ vì sao của nó đến những đại dương mênh mông nước

Ze bevond zich gewoon op de juiste afstand tot haar ster om enorme oceanen van open water te bevatten.

7. Khu vườn này rộng mênh mông, không gì có thể phá vỡ sự thanh bình của nó.

Het is een grote tuin en de rust wordt door niets verstoord.

8. Nó có vẻ như nổi trên mặt nước mênh mông, giống một chiếc tàu lạc lõng giữa biển.

Ze leek op de uitgestrekte watervlakte te drijven, als een midden op zee dobberend schip.

9. Có nhiều dải đất mênh mông như vậy -- nơi mà hàng trăm triệu người có thể sinh sống.

Er zijn immense gebieden zoals dit -- land waar miljoenen mensen zouden kunnen leven.

10. Nếu muốn tìm đường sống, hãy bơi đến con thuyền gần nhất chứ không phải ra biển cả mênh mông.

Als we zoeken naar redding zou ik zeggen zwem naar het dichtstbijzijnde schip... en niet verder de zee op.

11. Nếu bạn tiếp tục hướng về phía nam dọc theo bờ biển, bạn sẽ đến một dải cát đen rộng mênh mông.

Gaat u verder zuidwaarts langs de kust, dan komt u aan een uitgestrekt gebied van zwarte zandstranden.

12. Địa hình của Mông Cổ gồm những con sông, dòng suối, núi cao chót vót, cao nguyên mênh mông và đồng cỏ trải dài.

Het landschap van Mongolië bestaat uit rivieren, beekjes, eindeloze grassteppen, golvende graslanden en torenhoge bergen.

13. Vì họ bị tản mác trong nhiều khu định cư, tin mừng đã lan rộng liên tục tại vùng đất mênh mông ấy.

Omdat ze over verschillende plaatsen werden verspreid, werd het goede nieuws op steeds meer plekken in dat immense gebied gepredikt.

14. * Có thể nào con người nhỏ bé đo được bầu trời mênh mông đầy sao, hoặc cân được núi và đồi của trái đất không?

* Kunnen nietige mensen de uitgestrekte sterrenhemel meten of de bergen en heuvels op aarde wegen?

15. Đó là vị chính phủ giống như một đại dương mênh mông và chính trị chỉ là một lớp dày 6 inch trên bề mặt.

Dat komt omdat de overheid is als een enorme oceaan met de politiek als 15 cm diepe toplaag.

16. Một số loài có thể tìm đường bay băng qua hàng ngàn dặm trên đại dương mênh mông vô định, và đến đúng nơi chúng muốn.

Sommige soorten leggen duizenden kilometers af over een oceaan zonder oriëntatiepunten en arriveren feilloos op hun bestemming.

17. Nói theo nghĩa bóng, Đức Giê-hô-va đã đề nghị hướng dẫn chúng ta đi qua sa mạc mênh mông của thế gian hung ác hiện tại.

Jehovah heeft als het ware aangeboden ons door de uitgestrekte woestijn van de huidige goddeloze wereld heen te loodsen.

18. Đại bàng và chim ưng biển châu Phi sục sạo trên mặt nước mênh mông, trong khi loài chim bói cá nhiều màu sắc tìm mồi ở khu nước nông.

Visarenden en Afrikaanse zeearenden jagen boven het open water van de lagunes, terwijl verschillende soorten kleurrijke ijsvogels in de ondiepe wateren naar vis zoeken.

19. Ngày nay khách tham quan trong một cuộc hành trình ở Phi Châu vẫn có thể rộn ràng lên khi thấy hươu cao cổ chạy tự do trên những đồng cỏ mênh mông.

Tegenwoordig kunnen bezoekers tijdens een Afrikaanse safari nog steeds de opwinding ervaren langnekkige giraffen in het wild over de uitgestrekte grasvlakten te zien rennen.

20. Với thời gian, Đức Chúa Trời đã đem họ ra khỏi đồng vắng mênh mông hãi hùng, và dẫn họ vào vùng đất đượm sữa và mật—một nơi an nghỉ.

Na verloop van tijd voerde God hen uit de grote en vrees inboezemende wildernis en leidde hen een land binnen dat vloeide van melk en honing — een plaats van rust (Deuteronomium 1:19; Jozua 5:6; 22:4).

21. Vì thế, chẳng bao lâu sau, con tàu gỗ này dường như vô cùng nhỏ bé và mong manh, chơi vơi giữa những cơn sóng cao ngất đang khuấy động biển cả mênh mông.

Hoe lang zou het duren voordat deze houten boot verschrikkelijk klein en fragiel zou lijken, verloren in een watermassa van torenhoge golven en diepe dalen?

22. Gia đình tôi làm việc trong cánh đồng ngũ cốc hiu quạnh gần thị trấn Kimba ở miền quê hẻo lánh, nằm giữa lục địa Úc mênh mông và ở rìa phía nam của đại sa mạc vùng hoang dã.

Mijn vader was graanboer in de buurt van het afgelegen dorp Kimba, in het midden van het enorme continent Australië en aan de zuidgrens van het uitgestrekte woestijnachtige binnenland, de outback.