1. Sau khi mãn hạn tù, tôi gặp lại bạn gái cũ tên là Anita.

Na mijn vrijlating kwam ik weer in contact met mijn vroegere vriendin, Anita.

2. Cuối cùng khi anh ta mãn hạn tù, câu chuyện của anh ta còn kinh dị hơn.

Toen hij zijn straf had uitgezeten en vrijkwam, werd zijn verhaal nog Kafkaësker.

3. Trước khi mãn hạn thời kỳ Một Ngàn Năm, họ sẽ được giúp để trở thành người hoàn toàn.

Vóór het einde van het Millennium zullen zij zijn geholpen tot volledige menselijke volmaaktheid te geraken.

4. Khi nước Anh mãn hạn bảo-trị đất Palestine năm 1948, người Do-thái đã chiếm lấy mảnh đất đó và lập nên Cộng-hòa Do-thái.

Welnu, toen in 1948 het Britse mandaat over Palestina afliep, namen de joden een deel van het gebied in bezit en stichtten de republiek Israël.

5. Chính Kinh Thánh cho biết Giê-ru-sa-lem sẽ thất thủ và người Do Thái bị lưu đày trong 70 năm; mãn hạn lưu đày họ hồi hương vào năm 537 TCN.

De bijbel zelf geeft aan dat Jeruzalem zeventig jaar voor de terugkeer van de verbannen joden in 537 v.G.T. is gevallen (Jeremia 25:11, 12; Daniël 9:1-3).