1. Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

Een grote zwarte insect beet een grote zwarte beer.

2. Con màu đen.

De zwarte.

3. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Ze zijn doorgaans zwart en zilver.

4. Độc dược màu đen, thuốc giải...

Als het gif zwart is, dan is het...

5. Nhìn giống như một hình màu đen.

Lijkt een zwarte vorm.

6. Ở đây có " hình thù " ( figure ) màu đen.

Hier hebben we een " figuur " in het zwart.

7. Timmy thì ăn thua gì với màu đen?

Wat heeft Timmy met zwart te maken?

8. Nó có màu trắng đen và lông xù.

Hij is zwart-wit en ruigharig.

9. Sếu màu trắng đen với chùm lông ở tai

Jufferkraanvogels met oorpluimen

10. Hầu hết súng đều có màu đen hoặc bạc

Een kolf is zilver of zwart.

11. Tất nhiên vì tôi đang cố gắng tô màu cuốn sách vẽ bằng màu đen.

Ik vulde het schetsboek inderdaad met zwart.

12. Những cái tay và bàn chân có màu đen.

De handen en voeten zijn zwart.

13. dpi, ảnh chụp, hộp đen và màu, giấy ảnh chụp

foto, zwart-en kleurencart., fotopapier

14. 1 chiếc SUV màu đen đậu ở 26 Federal Plaza.

Een zwarte SUV stond vlakbij Federal Plaza 26.

15. Màu da đen là dấu hiệu của sự rủa sả.

De donkere huid was het teken van de vervloeking.

16. Nó màu xám và đen, ông nghĩ bộ này chắc rẻ.

Het was grijs en zwart en zag er goedkoop uit.

17. Chiếc xe chúng sử dụng là màu đen, không biển số.

De ontsnappingsauto is nu een zwarte LincoIn zonder nummerbord.

18. Tiếp tân nói đó là 1 túi vải lớn màu đen.

De baliemedewerker zei dat het een grote, zwarte plunjezak was.

19. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

Wit op zwart Dit is uw klassieke omgekeerde kleurenschema

20. 1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

dat er een zwart zwaar gepantserd... voertuig in onze parkeergarage is gesignaleerd.

21. Các đường gân dễ thấy với các chấm tuyến màu đen.

Alleen de contouren zijn zichtbaar met zwarte lijnen.

22. Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

In het hele gebied staan bruinzwart gebeitste houten huizen met blauwgeverfd lijstwerk.

23. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

Het zijn twee schaduwen in het zwart, of een witte vaas in het midden.

24. Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

Het heeft allemaal zwarte bekleding.

25. Cái lá dưa chuột (dưa leo) này đã chuyển từ màu xanh sang đen vì bị mốc đen bao phủ.

Hier zie je een typisch komkommerblad dat veranderde van groen in zwart vanwege een zwarte, roetachtige schimmel, die het bedekt.

26. Cái lá dưa chuột ( dưa leo ) này đã chuyển từ màu xanh sang đen vì bị mốc đen bao phủ.

Hier zie je een typisch komkommerblad dat veranderde van groen in zwart vanwege een zwarte, roetachtige schimmel, die het bedekt.

27. Tôi nghĩ phong cách của mình chính là màu đen huyền ảo.

Ik denk dat mijn genre, mijn stijl als donkere glamour zou zijn.

28. Tất cả có thấy lá cờ màu đen ở đằng kia không?

Kan iedereen dat zwarte vlaggetje daar zien?

29. “Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

‘Overal waren witte kaarten met in grote, zwarte letters ADV erop.

30. Tại sao dấu hiệu màu da đen bị đặt lên dân La Man?

Waarom kwam het teken van de donkere huid op de Lamanieten?

31. Cuối cùng, trên bức tường đằng kia có một tấm bảng màu đen.

Tot slot, op die muur daar zit een zwart paneel.

32. Màu da đen của dân La Man không phải là sự rủa sả.

De donkere huid van de Lamanieten was niet de vervloeking.

33. Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.

De verregaande wereld van het veen zelf zag er zacht blauw in plaats van sombere paars- zwart of vreselijk saaie grijs.

34. Tôi muốn một chiếc Mẹc S500 màu đen đón tôi ở sân bay.

Ik wil een zwarte S 500 op de luchthaven.

35. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho chuyên mục "Tin tức hàng đầu".

* Witte tekst op een zwarte achtergrond voor de sectie 'Topnieuws'.

36. Thanh niên: Tôi nghĩ phong cách của mình chính là màu đen huyền ảo.

Man: Ik denk dat mijn genre, mijn stijl als donkere glamour zou zijn.

37. Màu đen chết chóc của con tàu trải trên nền trời Indies vàng vọt.

De zwarte zeilen van het helleschip tegen de gele indische lucht.

38. Cô có mái tóc dài đen óng và mặc áo jacket jean màu xanh.

Ze had lang krullend haar, een blauw spijkerjack.

39. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho các thiết bị máy tính bảng.

* Witte tekst op een zwarte achtergrond voor tabletapparaten.

40. Màu sắc thay đổi từ nâu vàng đến nâu hạt dẻ đậm và cả đen.

De kleuren kunnen variëren van goudbruin tot warm kastanjebruin en zelfs zwart.

41. Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

Een meisje van zes pakte een zwart krijtje en begon te tekenen.

42. Hình chữ nhật màu đen là khoảnh đất nơi mà nấm rễ được áp dụng.

De zwarte rechthoek is het stuk waar mycorrhiza is toegevoegd.

43. Bà liền lấy màu* đen vẽ mắt rồi làm tóc và nhìn xuống cửa sổ.

Ze deed vervolgens zwarte verf* op haar ogen, verzorgde haar kapsel* en keek door het venster naar beneden.

44. Đầu tiên là thành cầu màu trắng đen.... ggiống như những gì ta đã thấy.

Het eerste dat we zien is een zwart- witte stoeprand. Dat komt mooi uit want die hebben we eerder gezien.

45. Cậu nghĩ tụi mình có nên mặc áo ngực ren màu đen bên trong không?

Denk je dat we er een zwarte, kanten beha onder kunnen dragen?

46. Tất cả những gì tôi làm ở đây là thay đổi màu sắc của các dấu chấm từ xanh sang đen rồi từ đen sang xanh.

Alleen de kleuren van de punten veranderen van blauw naar zwart of van zwart naar blauw.

47. Rồi Nô-ê thả một con chim màu đen ra khỏi tàu, đó là một con quạ.

Toen liet Noach een raaf uit de ark.

48. Thật thú vị khi nhìn người dân địa phương với nước da trắng, nâu, nâu vàng, và mắt màu xanh biếc, hay màu nâu đen, v.v...

Het is fascinerend dorpelingen te zien met een blanke huid, getinte huid, bruine huid, groene ogen, donkerbruine ogen, enzovoorts.

49. Cơ thể khổng lồ của chúng có màu đen, đôi khi có vài đốm trắng trên bụng.

De zuidkaper is meestal zwart, soms met wat witte vlekken op zijn buik.

50. Tôi chỉ thấy một chiếc xe màu đen.. chạy bạt mạng đến đường Oak sau vụ cướp.

Ik zag ze niet, ik zag een zwarte SUV... door Oak Street racen vlak na de overval.

51. Tại đây, tôi chụp ảnh những chiến binh trước tấm màn đen, màu đen vùi đi những hiệu ứng quyến rũ thị giác của khói, lửa và băng.

Daar portretteerde ik de strijders tegen de achtergrond van een zwart gordijn dat de hoogst verleidelijke visuele achtergrond van vuur, sneeuw en rook aan het oog onttrok.

52. Cay đắng những gì khoảng trống trong những viên bi màu đen- giáp bao gồm không có tro!

Wat bitter spaties in die zwart- omzoomd knikkers, die geen as cover!

53. Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

Ik zag'n flits... van een zilverkleurig wapen met'n zwarte kolf in zijn broekband.

54. Tôi để ý phía góc trên bên phải nơi cạnh những đốm đen đã có một màu khác.

Ik merkte in de rechterbovenhoek van het spreidingsdiagram wat donkere stippen op, een aantal zwarte stippen in een andere kleur.

55. Không lâu sau, một bức tường nước đồ sộ màu đen cao hơn 2m đổ ập phía trước tôi.

Al snel kwam er een twee meter hoge muur van zwart water op me af.

56. Cái bờm dày màu vàng có lẫn các vệt lông đen bao lấy chiếc đầu to lớn của nó.

Overvloedige gouden manen met zwarte strepen omlijsten zijn enorme kop.

57. ♫ Người đàn ông da đen đến Aspen ♫ ♫ và thuê ngôi nhà gỗ đầy màu sắc. ♫

♫ Zwarte mannen gaan naar Aspen ♫ ♫ en huren kleurvolle chalets. ♫

58. Nhưng bên trong lại tối đen, và bạn không thể biết được bốn mặt chiếc tủ có màu gì.

Maar binnen in het donker kun je de kleuren niet zien.

59. Đoạn anh lấy một cây bút chì dầy, màu đen và vẽ một vết nứt sâu lên cái bình.

Toen tekende hij met een dik, zwart potlood een grote barst in de vaas.

60. Chẳng hạn, thuốc nhuộm màu vàng được làm từ lá cây hạnh và bột nghiền từ vỏ trái lựu, còn thuốc nhuộm màu đen thì từ vỏ cây lựu.

Zo werd gele verfstof gemaakt van amandelbladeren en vermalen granaatappelschillen, en zwarte verf van de bast van de granaatappelboom.

61. Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

De man luistert aandachtig naar de spreker, die wit haar en een baard heeft en een lange, zwarte jas draagt.

62. Chiếc giày màu trắng sữa với mũi giày màu đen, túi chần với dây đeo kiểu chuỗi xích, Và về sau, sản phẩm N°19, như một món quà từ biệt.

De beige schoen met zwarte punt, de doorgestikte tas met een ketting als hengsel, en later, als een soort vaarwel, N°19.

63. Các ví dụ về màu tiêu chuẩn bao gồm: xanh dương, cam, vàng, xám, đỏ, xanh lá cây, đen và trắng

Voorbeelden van standaardkleuren zijn: blauw, oranje, geel, grijs, rood, groen, zwart en wit

64. Trong lễ cưới của họ, Pink mặc một bộ đồ màu đen như thể cô đang đi dự một đám tang.

De prinses draagt een zwarte jurk, alsof zij naar een begrafenis moet.

65. Tôi tưởng Albert lấy ra từ trong túi dây cao su màu đen nhưng thay vào đó là một con dao.

Albert reikt in zijn zak om die zwarte rubberen band eruit te halen. Maar in plaats daarvan komt er een mes uit.

66. Cuốn Bách khoa tự điển thế giới (Anh ngữ) giải thích: “Màu tóc tùy thuộc phần lớn nơi số lượng và sự phân phối một sắc tố màu nâu đen gọi là melanin”.

The World Book Encyclopedia legt uit: „De kleur van haar wordt grotendeels bepaald door de hoeveelheid en verspreiding van een bruinzwart pigment dat melanine heet.”

67. Giáo sư Nathan Hart cùng với đội ngũ của ông ấy cũng vừa hoàn thành một bản luận chứng thực rằng cá mập săn mồi chỉ thấy màu trắng - đen, hoặc thang màu xám.

Professor Nathan Hart en zijn team hadden net in een proefschrift bevestigd dat jagende haaien zien in zwart-wit oftewel grijstinten.

68. Như các bạn có thể thấy trên đường màu đen, sau một tháng loài sâu này có tuổi thọ rất thấp, đó là lí do chúng tôi chọn chúng cho nghiên cứu về vấn đề lão hoá đường màu đen biểu diễn sau một tháng các con sâu bình thường đều chết.

In het zwart kunnen jullie zien dat na een maand - ze hebben een zeer korte levensduur, dat is waarom we ze graag gebruiken voor studies van het ouder worden - in het zwart zijn de normale wormen na één maand allemaal dood.

69. Điểm hấp dẫn nhất của vườn quốc gia này là một ngọn núi gồm các tảng đá mòn granite màu đen, cao 1 km.

De hoofdattractie van het park is een berg van zwart granieten stenen van ongeveer 1 kilometer hoog.

70. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

De zwarte lijn in het midden van die tabel is de vermoedelijke omvang van de consumptie, rekening houdende met een bepaalde hoeveelheid onvermijdelijk afval.

71. Măng Đen Đức Mẹ Măng Đen

Zwarte Madonna

72. Điều 22 của luật Cơ Bản nước Cộng hòa Liên bang Đức viết rằng: "quốc kỳ liên bang sẽ có màu đen, đỏ, và vàng."

Hoofdstuk I, Artikel 28, paragraaf 2 van de Grondwet stelt dat: De kleuren van de Republiek Polen zijn wit en rood.

73. Trời bên ngoài tối hơn và bầu trời trông giống như màu đen, nhưng không phải vậy—vì đó là bên trong cơn lốc xoáy.

Het was buiten donkerder en de lucht leek wel zwart, maar dat was niet zo — het was het binnenste van de tornado.

74. Những người đàn ông mặc áo choàng trắng, đội mũ cao màu đen, múa tay, xoay người, gập người xuống và thậm chí đứng một chân.

Mannen in een wit kleed en met hoge zwarte hoeden op zwaaien met hun armen, draaien in het rond en buigen, en gaan zelfs op één been staan.

75. Chất kết dính màu đen một thời ‘kết dính’ dân chúng lại với nhau, giờ đây là một nguồn gây bất ổn và bạo lực trong vùng.

De plakkerige zwarte substantie, tegenwoordig een oorzaak van de instabiliteit en het geweld in het gebied, hield de beschaving ooit letterlijk bij elkaar.

76. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Zwart hemd, zilverkleurige knoppens, zwarte broek.

77. Thương gia đến thăm hội chợ ngựa Burgandy đánh giá cao các giống ngựa, và được coi là màu sắc bay của nó có thể tốt hơn để ẩn bẩn hơn so với ngựa Percheron có màu xám sáng hoặc ngựa đen Nivernais.

Kooplieden die de Bourgondische paardenmarkt bezochten, waardeerden het ras enorm en vonden het prettig dat deze bruin was in plaats van het lichtgrijze van de percheron of het zwarte van de nivernais, want het bruine verbloemde de viezigheid beter.

78. Trong thế kỷ thứ 10, lữ hành gia Ả Rập, Marudee, báo cáo rằng dầu cả hai màu trắng và đen được chiết xuất tự nhiên từ Baku.

Zo schreef in de 10e eeuw de Arabische reiziger Marudee dat zowel witte als zwarte olie op een natuurlijke wijze werd gewonnen in Bakoe.

79. Khi Dagen H đến gần, mọi giao lộ được trang bị thêm một bộ cột và đèn tín hiệu giao thông được bọc lại bằng túi nhựa màu đen.

Toen Dagen H dichterbij kwam werden bij elk kruispunt extra verkeerslichten geplaatst, verpakt in zwart plastic.

80. Tìm màu bạc hay màu vàng.

De zilverkleurige of de goudkleurige?