1. Màu mè quá đáng.

Overdreven gedoe.

2. Không màu mè hoa mỹ.

Geen fratsen, geen verfraaiingen.

3. Nathan luôn luôn quá màu mè.

Nathan was altijd al heel dramatisch.

4. Bạn cô hơi màu mè rồi đó.

Je vriendin heeft'n kleurrijke persoonlijkheid.

5. Thường theo những cách rất " màu mè "

Vaak op gevarieerde manieren.

6. Cậu là litho-vớ vẫn-màu mè!

Je bent zelf een Litho-Crap-us!

7. Ta không nghĩ hắn thích màu mè.

Volgens mij vond ie de kleur niet mooi.

8. Luyện tập thì màu mè quá đi!

De praktijk is voor posers, yo!

9. Bán thứ đó chả có màu mè gì.

Er valt geen geld mee te verdienen.

10. Tôi không nghĩ là mình thích sự màu mè.

Ik ben niet zo goed in bluffen.

11. Nên thôi đi, Crayola, anh muốn màu mè hay là sao?

Dus, komaan, Crayola wil je wat kleuren, of wat?

12. Hãy viết tất cả sự thật, không màu mè hoa mỹ.

Schrijf alles op, alleen de waarheid.

13. Ừ, chúng ta cần một chút màu mè trong phòng này

Ja, er is hier te weinig kleur

14. Tại sao anh nghĩ là tôi không mặc đồi màu mè, Jack?

Waarom denk je dat ik de kleuren niet draag, Jack.

15. Hắn màu mè, lại tự mãn, gây cảm tình với tất cả chúng ta

Een en al zelfingenomen beminnelijkheid.

16. Cô ấy đặt hết mấy tờ rơi màu mè của các bệnh viện này.

Ze heeft allemaal kleurige brochures opgevraagd.

17. Nó sẽ gắn thêm đèn pin, thêm chút màu mè và tan biến vào tàn lửa.

Dat gaat dan met de flitser, en doordrenkt met kleur verdwijnt het in een vlammend vuurwerk.

18. Anh và đám bạn màu mè đó đã chạy quá hùng hổ xuyên suốt dòng lịch sử.

Jij en je bende schurken zijn ongeremd door de geschiedenis gegaan.

19. Còn mày sẽ hết đời ở đây, trên sàn nhà màu mè này cùng với 9800 đô.

Jij gaat dood, hier op deze gore vloer. Vanwege 9800 dollar.

20. Anh có chắc là một bác sĩ tài ba không muốn một thứ gì màu mè một chút sao?

Wil de dokter niet iets fleuriger?

21. Anh bạn màu mè của tôi, người đã thuyết phục tôi rằng anh đang lên kế hoạch giết tôi.

Mijn kleurrijke vriend die ervan overtuigd was datje me wilde doden.

22. Đừng có mè nheo thế.

Niet zielig doen.

23. Dầu mè, đường!

Sesamolie, suiker!

24. Nhưng không một ai trong những kẻ màu mè luôn hưởng thụ lòng hiếu khách của anh ấy... đến dự đám tang.

Maar niet één iemand van al die mensen die genoten van zijn gastvrijheid... kwam naar de begrafenis.

25. Những lần dâng lễ vật của dân chúng thường là những dịp ồn ào và màu mè với rất nhiều âm nhạc.

Openbare offers waren meestal kleurrijke, lawaaiige aangelegenheden met veel muziek.

26. Ôi đừng giọng mè nheo chứ.

Niet de baby-stem.

27. Dầu mè cũng thường được sử dụng.

GIF wordt vaak gebruikt.

28. Đừng để tôi dùng giọng mè nheo nha.

Laat me niet de baby-stem gebruiken.

29. Hay mè nheo mỗi khi có chuyện không vui.

Hij krijgt altijd de schuld als er iets mis gaat.

30. Nè, Đại tá, đồ em bé mè nheo!

Sta daar niet zo, raap dat ding op.

31. Và trong khoảnh khắc này, con quỷ mè nheo biến mất.

Op dat moment verdwijnt het zeurderige duiveltje.

32. Với những cái chân chiên giòn, và mắt là những hạt mè

Het is een levende cheeseburger... met frietbenen en sesamzaad-ogen.

33. Tớ cần phải nhanh lên cho xong để còn tập nữa chứ dầu mè

Ik moet opschieten en dit afmaken zodat ik kan oefenen.

34. Tìm màu bạc hay màu vàng.

De zilverkleurige of de goudkleurige?

35. Hoa hồng màu đỏ, màu tím...

Rozen zijn rood, viooltjes...

36. Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

Allemaal pastel en rustgevende kleuren.

37. Ta có một con ngựa màu coban, một con cú màu hổ phách, một con trâu màu xám, vâng, một con lừa màu đỏ, và con gì có màu lục bảo thế?

We hebben een kobaltblauw paard, een amberkleurige uil, een zilveren os, een rode ezel. Welke was smaragdgroen?

38. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Ze zijn doorgaans zwart en zilver.

39. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

Kleur, beste kwaliteit, optionele kleurcorrectie

40. Một màu nâu hạt dẻ và một màu xám.

Een kastanjebruin en een grijs.

41. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

Ik moest kiezen tussen zilver of petroleum, maar petroleum vond ik cooler.

42. Khi ánh tà dương tỏa xuống triền núi Cameroon, nó tạo ra một cảnh tượng muôn màu sặc sỡ thật đẹp mắt—màu đỏ tía, màu cam, màu kim hoàng và màu đỏ thẫm.

Wanneer de hellingen van de Kameroen baden in het licht van de ondergaande zon, biedt dat een spectaculair schouwspel van levendige kleuren — zacht paars, oranje, goud en karmozijnrood.

43. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

We zien een geel potlood omdat het gele licht meer wordt gereflecteerd dan de andere kleuren.

44. Màu hiện có Đây là màu được chọn hiện thời

Huidige kleur Dit is de kleur die op dit moment is geselecteerd

45. Màu nhấn: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nhấn của các yếu tố được gắn thương hiệu.

Accentkleur: Gebruik de kleurkiezer of geef een hexadecimale kleurcode op om de accentkleur van merkelementen te selecteren.

46. Đường sá được biểu thị bằng màu đỏ, núi bằng màu nâu và sông bằng màu xanh lá cây.

Zo zijn de wegen rood, bergen bruin en rivieren groen.

47. Màu sắc nhân vật của cô ấy là màu hoa hồng.

Haar lievelingskleur is rood.

48. Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.

De verregaande wereld van het veen zelf zag er zacht blauw in plaats van sombere paars- zwart of vreselijk saaie grijs.

49. Bộ lông vũ màu lục và vàng óng ả với những hoa văn hình mắt màu xanh dương và màu đồng.

De veren van de sleep zijn groen en goud met patronen die op blauw met bronzen ogen lijken.

50. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

Hij is prachtig gekleurd, met donkerroze veren en felrode poten.

51. Con trai tôi là vệt màu đỏ, tôi là vệt màu xanh.

Mijn zoon laat een rood spoor achter, ik een groen spoor.

52. Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

Je kunt dat zien aan de oranje en de blauwe lijn.

53. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

Elke gekleurde kraal, elke gekleurde strook staat voor een element van het weer.

54. Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

„Hier in Kigali”, legde Eugène dan uit, „brengt de bougainvillea rode, roze en soms witte bloemen voort.

55. Chọn Bảng màu

Palet kiezen

56. Da chuyển màu.

Veranderende huidskleur.

57. Cái màu bạc.

Zilver.

58. Con màu đen.

De zwarte.

59. Hoa màu đỏ.

Ik wil rode bloemen.

60. Chọn màu & thẻ

& Tabkleur selecteren

61. Người da màu?

Een halfbloed?

62. người da màu.

U weet wel, gekleurde mensen.

63. Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

Een grote zwarte insect beet een grote zwarte beer.

64. Anh không phân biệt được màu đỏ với màu xanh lá cây à?

Kun je rood niet onderscheiden van groen?

65. Sylvia thích nói rằng màu xanh dương là màu xanh lá cây mới.

Sylvia zegt graag dat blauw het nieuwe groen is.

66. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Ze werden alleen beloond als ze naar gele bloemen gingen die omringd waren door blauwe of naar blauwe omringd door gele.

67. " Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông. "

" Niet de blauw met de vage rode streep, meneer. "

68. Thuở mới yêu nhau, sắc màu đẹp nhất chính là màu nho (mò nhau).

Bij de verse kaas is die smaak het duidelijkst, de kaasmassa is dan zacht.

69. Giản đồ màu mới

Nieuw kleurenschema

70. Không chơi màu bạc.

Niets zilverkleurigs.

71. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Groen is een rustgevende kleur en wordt vaak met kalmte in verband gebracht.

72. Màu da rám nắng?

Een bruine kleur.

73. Màu: Xanh da trời.

Kleur: Groen.

74. Thêm vào bảng màu

Aan palet toevoegen

75. Màu dấu chọn riêng

selectiemarkering

76. Thêm Bảng màu Mới

Nieuw palet toevoegen

77. Màu sơn ngầu đó.

Gave kleur.

78. Một người da màu.

Een zwarte man.

79. Dùng giản đồ màu

Toegankelijk kleurenschema

80. Tất nhiên vì tôi đang cố gắng tô màu cuốn sách vẽ bằng màu đen.

Ik vulde het schetsboek inderdaad met zwart.