1. Màu vàng là lửa dầu khí, như là ở Siberia.

De gele gebieden zijn de gasvlammen, zoals deze in Siberië.

2. Ông đặc biệt có tài trong việc vẽ màu trên vải dầu.

Hij bekwaamde zich met name in het schilderen van pruimenbloesem.

3. Tinh dầu bergamot, chất lỏng màu vàng lục, lấy từ vỏ của trái này.

Bergamotolie, een groenachtig gele vloeistof, wordt gewonnen uit de schil.

4. Đất bị hoang vu trong suốt 70 năm sẽ trở nên màu mỡ với lúa mì, rượu mới và dầu.

Het land dat zeventig jaar woest en verlaten had gelegen, zou nu koren, zoete wijn en olie moeten voortbrengen.

5. Những giếng dầu không có dầu.

Bronnen waar geen olie uitkomt.

6. Dầu thơm và các loại dầu.

Parfum en zalf.

7. Nhưng dầu gội và dầu dưỡng, yes, yes.

Shampoo en conditioner... ja, ja, ja.

8. Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

We hebben al oliën gemaakt, dus je kunt je iets voorstellen dat lijkt op kokosolie, olijfolie of sojaolie.

9. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

Balsem van Gilead — De balsem die geneest

10. Trong thế kỷ thứ 10, lữ hành gia Ả Rập, Marudee, báo cáo rằng dầu cả hai màu trắng và đen được chiết xuất tự nhiên từ Baku.

Zo schreef in de 10e eeuw de Arabische reiziger Marudee dat zowel witte als zwarte olie op een natuurlijke wijze werd gewonnen in Bakoe.

11. Thoa dầu

Met olie inwrijven

12. “Một loại dầu khác là dầu của sự nhịn ăn.

‘Een ander soort olie is de olie van vasten.

13. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

Exportproducten: Palmolie, rubber, aardolie, steenkool

14. Tìm màu bạc hay màu vàng.

De zilverkleurige of de goudkleurige?

15. Hoa hồng màu đỏ, màu tím...

Rozen zijn rood, viooltjes...

16. Lời tiên tri dùng hình ảnh bóng bẩy của lúa mì, rượu mới và dầu đang cầu xin sự màu mỡ từ đất. Đất thì xin những giọt mưa từ trời.

In dichterlijke taal zegt de profetie dat die goede dingen de aarde zouden verzoeken haar voedingsstoffen af te staan, en de aarde zou de hemel om regen vragen.

17. “Dầu chẳng vậy.”

‘En zo niet.’

18. Dầu đậu phộng?

Pindaolie?

19. Dầu gội đầu?

Shampoo?

20. Dầu lửa ư?

Petroleum?

21. Dầu cá voi.

Walvisolie.

22. Dầu mè, đường!

Sesamolie, suiker!

23. Công ty dầu quốc gia là Tổng công ty dầu khí Ai Cập.

Total S.A. is een Franse oliemaatschappij.

24. Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

Allemaal pastel en rustgevende kleuren.

25. Dầu gội dưỡng tóc

Eiwit shampoo

26. Rùa biển ăn dầu.

Schildpadden eten olie.

27. Dầu, lửa, mũi tên...

Olie, vuur, pijlen...

28. Ta có một con ngựa màu coban, một con cú màu hổ phách, một con trâu màu xám, vâng, một con lừa màu đỏ, và con gì có màu lục bảo thế?

We hebben een kobaltblauw paard, een amberkleurige uil, een zilveren os, een rode ezel. Welke was smaragdgroen?

29. * Xem thêm Chữa Bịnh, Chữa Lành; Chức Tư Tế; Dầu; Phép Đặt Tay; Xức Dầu

* Zie ook Genezen, genezingen; Handoplegging; Olie; Priesterschap; Zalven

30. Lấy xăng dầu đi.

Pak de benzine.

31. Bạn có dầu thô.

Je hebt ruwe olie.

32. Tóc không bôi dầu.

Geen haarolie.

33. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Ze zijn doorgaans zwart en zilver.

34. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

Kleur, beste kwaliteit, optionele kleurcorrectie

35. Công nhân dầu khí.

Medewerkers van een oliemaatschappij.

36. Một màu nâu hạt dẻ và một màu xám.

Een kastanjebruin en een grijs.

37. Xăng dầu chết tiệt.

Klote benzine.

38. OPEC hối thúc các công ty dầu mỏ phải đẩy giá dầu lên thật cao.

De OPEC maakt bekend de olieproductie te verhogen vanwege de hoge prijs.

39. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

Ik moest kiezen tussen zilver of petroleum, maar petroleum vond ik cooler.

40. Khi ánh tà dương tỏa xuống triền núi Cameroon, nó tạo ra một cảnh tượng muôn màu sặc sỡ thật đẹp mắt—màu đỏ tía, màu cam, màu kim hoàng và màu đỏ thẫm.

Wanneer de hellingen van de Kameroen baden in het licht van de ondergaande zon, biedt dat een spectaculair schouwspel van levendige kleuren — zacht paars, oranje, goud en karmozijnrood.

41. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

We zien een geel potlood omdat het gele licht meer wordt gereflecteerd dan de andere kleuren.

42. Màu hiện có Đây là màu được chọn hiện thời

Huidige kleur Dit is de kleur die op dit moment is geselecteerd

43. Đừng thêm dầu vào lửa.

Gooi geen olie op het vuur.

44. Màu nhấn: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nhấn của các yếu tố được gắn thương hiệu.

Accentkleur: Gebruik de kleurkiezer of geef een hexadecimale kleurcode op om de accentkleur van merkelementen te selecteren.

45. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

De kostbare nardus werd vaak verdund en zelfs vervalst.

46. Đường sá được biểu thị bằng màu đỏ, núi bằng màu nâu và sông bằng màu xanh lá cây.

Zo zijn de wegen rood, bergen bruin en rivieren groen.

47. Bình dầu thơm bằng ngọc

Albasten parfumflesje

48. Chúng không có dầu cá.

Hij past helemaal niet in het profiel van vette vis.

49. Xăng dầu là việc làm.

Benzine betekent werk.

50. Màu sắc nhân vật của cô ấy là màu hoa hồng.

Haar lievelingskleur is rood.

51. Hãy suy nghĩ về dầu được mô tả ở đây, tức là dầu của sự cải đạo.

Beschouw de olie als de olie van bekering.

52. Với hàng vạn suối dầu?

met tienduizenden oliestromen?

53. Dầu bám vào mang cá.

Ze komt in de kieuwen van vissen terecht.

54. Dầu Oliu, củ cải dầm!

Olijfolie, pickles!

55. Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.

De verregaande wereld van het veen zelf zag er zacht blauw in plaats van sombere paars- zwart of vreselijk saaie grijs.

56. Bộ lông vũ màu lục và vàng óng ả với những hoa văn hình mắt màu xanh dương và màu đồng.

De veren van de sleep zijn groen en goud met patronen die op blauw met bronzen ogen lijken.

57. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

Hij is prachtig gekleurd, met donkerroze veren en felrode poten.

58. Con trai tôi là vệt màu đỏ, tôi là vệt màu xanh.

Mijn zoon laat een rood spoor achter, ik een groen spoor.

59. Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

Je kunt dat zien aan de oranje en de blauwe lijn.

60. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

Elke gekleurde kraal, elke gekleurde strook staat voor een element van het weer.

61. Giếng dầu chính là El bourma.

Het belangrijkste is El Bourma.

62. Hộp dầu thơm và bùa mê,

de parfumflesjes* en de amuletten,*

63. Anh xức dầu cho vợ mình.

Hij zalfde zijn vrouw.

64. Nhưng ta không có dầu hoả.

Maar we hebben geen kerosine.

65. Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

„Hier in Kigali”, legde Eugène dan uit, „brengt de bougainvillea rode, roze en soms witte bloemen voort.

66. Cháy giếng dầu có thể gây ra sự mất mát của hàng triệu thùng dầu thô mỗi ngày.

Door een eind te maken aan verspilling, zal het jaarlijks honderden miljoenen gallons brandstof besparen.

67. Chọn Bảng màu

Palet kiezen

68. Da chuyển màu.

Veranderende huidskleur.

69. Cái màu bạc.

Zilver.

70. Con màu đen.

De zwarte.

71. Hoa màu đỏ.

Ik wil rode bloemen.

72. Nào là dầu mỡ và muối,

Met olie en zout, je weet niet hoeveel ze erin doen.

73. Chú ý đang được bôi dầu

Hij wordt nu ingesmeerd.

74. Anh ta nồng mùi dầu thánh.

Hij ruikt naar heilige olie.

75. Không có tinh dầu bạc hà?

Geen menthol?

76. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

geen obstakel te groot.

77. Gia đình cậu buôn bán dầu.

Je familie zat in de olie.

78. Dầu từ hai cây Oil ( Ôliu ).

Olie van twee olijfbomen.

79. Dầu gội đầu, kem đánh răng.

Shampoos, tandpasta's.

80. Nó nhìn giống như dầu thô.

Het ziet eruit als ruwe olie.