1. Đệ tử muốn nói

Mag ik vrijuit spreken?

2. Bố đã muốn nói với con.

Ik wilde het je vertellen.

3. Nguyên tắc ông muốn nói là gì?

Wat bedoelt hij daarmee?

4. Trưởng trại muốn nói chuyện với cậu.

De directeur wil je spreken.

5. Anh muốn nói gì " đồ cáo già "?

Wat bedoel je?

6. Bệ hạ muốn nói chuyện với thần?

U wilde me spreken?

7. Con rất muốn nói cho bố biết

Ik wilde het je vertellen

8. Tôi muốn nói chuyện với bà ấy.

Ik wil met haar praten.

9. Tôi muốn nói, bằng chính mắt anh?

Ik bedoel, met je eigen ogen?

10. Làm ơn, toi chỉ muốn nói chuyện.

Ik wil alleen maar praten.

11. Tôi muốn nói, tôi cũng có nợ cổ.

Ik was haar nog iets verschuldigd.

12. Tôi muốn nói chuyện với thanh tra Carver

Ik wil praten met detective Carver

13. Cô muốn nói cô là kẻ buôn lậu?

Je bedoelt dat je een smokkelaar was?

14. Tôi muốn nói là vòng xuyến, bông tai.

Ik bedoelde armbanden en oorbellen.

15. Chỉ muốn nói lời vĩnh biệt thôi à?

Alleen afscheid nemen, hè?

16. Tôi muốn nói chuyện riêng với anh, Kirk.

Ik wil je even alleen spreken, Kirk.

17. Tôi chỉ không muốn nói bậy nói bạ.

Ik heb gewoon geen zin, om onzin te praten.

18. Mẹ muốn nói chuyện với con một chút.

Ik wil even met je praten.

19. Ta chỉ muốn nói lời tự biệt thôi.

Ik kom even afscheid nemen.

20. Tôi muốn nói, mọi sự lạm dụng trên đời.

Ik bedoel, elke vrijheid in de wereld.

21. Anh không muốn nói dối về việc cưới xin.

Ik wil hier niet over liegen.

22. Em chưa muốn nói với anh tới khi chắc chắn.

Ik wilde je het vertellen als we onder ons waren.

23. Những nhà giáo dục muốn nói về tính công bằng.

Opvoeders praten graag over gelijkheid.

24. Giờ đã có dàn cảnh rồi, anh muốn nói gì?

Kun je het nu zeggen, nu je de juiste omgeving hebt?

25. Bệ hạ có muốn nói chuyện với tiểu thư không?

Zou u met haar willen spreken, uwe hoogheid?

26. Có điều gì ông cũng muốn nói với tôi không?

Is er iets wat je tegen mij wil vertellen?

27. Vậy, chúng tôi muốn nói gì về sự quyến rũ?

Wat bedoelen we dan met glamour?

28. À, bởi vì bà ta muốn nói chuyện với tôi.

Nou, omdat zij dan met me zou willen praten.

29. Bạn muốn nói về bản thân nhưng không được phép?

Je wilde je mening uiting maar kreeg daar geen toestemming voor, toch?

30. Bố muốn nói về phiên điều trần vào ngày mai.

Ik wilde praten over de voogdijzaak.

31. Tôi không muốn nói năng bi thảm, nhưng đúng là thế.

Ik wil niet dramatisch klinken, maar zo is het.

32. Rất nhiều người biết nơi này, nhưng chằng ai muốn nói...

Iedereen kent het, maar niemand wil er over praten.

33. Tôi muốn nói, họ đều đã qua phẫu thuật thẩm mỹ.

Ik bedoel, ze zijn allemaal geopereerd.

34. Và tôi muốn nói đó là sự chậm chạp tồi tệ.

En ik kan u vertellen, das is echt slecht traag.

35. Họ muốn nói chuyện với cậu, nhưng có vẻ hơi sớm.

Ze wilden je spreken, maar dat leek me nog wat te vroeg.

36. Cậu muốn nói chuyện phiếm hay muốn vào việc luôn đây?

Wil je kletsen of wil je me versieren?

37. Hãy kêu Thiền Vu các ngươi đế đây ta muốn nói chuyện.

Haal je Danyu naar voren om te praten!

38. Ông ta muốn nói chuyện về Nụ hôn bóng tối thì phải?

Hij zei iets over jou als zijnde " schaduwgekuste "?

39. " Những gì tôi muốn nói hiện nay là: tôi cần giúp đỡ.

" Wat ik wil zeggen op dit moment is dit: ik heb hulp nodig.

40. Tôi muốn nói một vài lời về tin tức từ La-Hay.

Ik wil even reageren op het nieuws uit Den Haag.

41. Điều tiếp theo tôi muốn nói đến là dinh dưỡng học đường.

Het volgende waarover ik het wil hebben is schoolvoeding.

42. Cho nên anh muốn nói với em trong hơi thở cuối cùng...

Met m'n laatste kracht wil ik je vertellen... dat ik van je hou.

43. Tôi muốn nói chuyện với sếp cô về Uỷ ban Tuyên chiến.

Ik wil je baas spreken over de Commissie voor de Oorlogsverklaring.

44. Tôi muốn nói là dữ dằn lên, như một con chó điên!

Ongelooflijk supergemeen.

45. Ngài muốn nói bỏ rơi thủ đô cổ kính của nước Nga?

Wilt u Ruslands oude en heilige hoofdstad prijsgeven?

46. Tôi muốn nói, Linda Lovelace chỉ là một nhân vật hư cấu.

Ik bedoel, Linda Lovelace was een fictief karakter.

47. Tôi chỉ muốn nói là ta vẫn còn kế hoạch đấy, nhỉ?

Ik zeg alleen dat we een schema hebben.

48. Bà không muốn nói rằng cụ cũng từng sống ở đó chứ.

Woonde hij daar ook?

49. Tuy nhiên, tao có một người muốn nói lời chào hỏi ông.

Maar in de tussentijd... is hier iemand die even hallo wil zeggen.

50. Cậu đang muốn nói tớ có ý nghĩa thế nào với cậu.

Dit bewees toch wat ik voor je beteken.

51. Tô chỉ muốn nói tới những chiến lợi phẩm sắp đạt được.

Ik zou meer buit verlangen.

52. Tôi muốn nói rằng tỷ lệ 100% tử vong thì quá kinh khủng.

Ik bedoel dat een 100 procent sterftecijfer nogal ernstig is.

53. Anh hiểu rõ những gì nghị định đó muốn nói với anh chứ?

Begrijp je het besluit dat je overhandigd werd?

54. trước khi ta bắt đầu Giáo sư Dumbledor có đôi lời muốn nói.

Voor we beginnen, wil professor Perkamentus wat zeggen.

55. Có muốn nói tại sao lại xả rác trên đường của tôi không?

Waarom vervuil jij mijn straat?

56. Tớ muốn nói cậu, nhưng có vẻ đó là câu hỏi dễ ẹt.

Jij, zou ik zeggen, maar zo makkelijk kan't niet zijn.

57. Một ngày nọ, Matthew về nhà và nói rằng nó muốn nói chuyện.

Op een dag kwam Matthew thuis en zei dat hij met ons wilde praten.

58. Nếu ông muốn nói ra chi tiết cho tôi nghe ở phòng riêng.

Bent u bereid de detail onder twee ogen met mij te bespreken.

59. Nếu ông muốn nói gì đó xúc tích, thì đây là lúc đấy.

Als u iets vinnigs wilt zeggen, dan is daarvoor nu het juiste moment.

60. Em đã muốn nói chuyện đó lúc trong nhà xe, nhưng không thể.

Ik wilde het vertellen in de garage, maar ik kon het niet.

61. Cô muốn nói là có một người trong bọn chúng thoa son môi?

Probeert u te zeggen dat één van die jongens lipstick draagt?

62. cô có muốn nói với chúng tôi, chông cô đang ở đâu, ko?

Kunt u ons vertellen waar uw man is?

63. Mấy đứa, thầy chỉ muốn nói lời từ giã trước khi thầy đi.

Jongens, ik wilde even afscheid nemen voordat ik ga.

64. Khi tôi tới nhà hát, anh đâu có muốn nói chuyện với tôi.

In het theater wilde je niet.

65. Mẹ muốn nói, nghệ thuật thật sự treo trong các viện bảo tàng.

Echte kunst hangt in het museum, of niet dan?

66. (Tiếng cười) Tôi muốn nói rằng con người không phải chỉ một chiều.

(Gelach) Wat ik wil zeggen is dat mensen niet eendimensionaal zijn.

67. Và tôi cũng muốn nói lướt qua một vài điều đó trong ngày nay.

Ik zou er vandaag een paar willen doornemen.

68. (Băng) Stephen Hawking: "Tôi nghĩ mình đã diễn đạt khá rõ điều muốn nói."

(Opname) Stephen Hawking: "Ik dacht dat het vrij duidelijk was wat ik bedoelde."

69. Tôi muốn nói, chúng ta có cá heo tuột quần lót các cô gái...

Ik bedoel, we hebben dolfijnen trekken knickers off girls voor goedheidsbelangen.

70. Tôi chỉ muốn nói thêm rằng, "Ez a mi munkank; es nem is keves."

Hier moet ik alleen maar aan toevoegen, "Ez a mi munkank; es nem is keves".

71. Nhưng tôi muốn nói rằng những cuộn phim này cũng mang tính kỹ thuật.

Maar ik zei dat de film ook technologisch is.

72. Thật buồn cười, bởi vì đó chính là điều tôi muốn nói với ông.

Oh, dat is grappig... want dat is net wat ik tegen u wou zeggen.

73. Tôi muốn nói với bạn về tất cả các thân yêu cũ Bobbie Cardew.

Ik wil je alles te vertellen over lieve oude Bobbie Cardew.

74. Tôi chỉ muốn nói thêm rằng, " Ez a mi munkank; es nem is keves. "

Hier moet ik alleen maar aan toevoegen, " Ez a mi munkank; es nem is keves ".

75. Cô ta ướt nhẹp, nhưng cô ta chỉ muốn nói về cuộc bầu cử.

Ze is drijfnat maar begint door te drammen over de lokale verkiezingen.

76. Vì thế tôi muốn nói đến giáo dục và nói đến tính sáng tạo.

Ik wil het dus hebben over onderwijs en ik wil het hebben over creativiteit.

77. Nhưng tôi có cảm tưởng nó không thật sự hiểu tôi muốn nói gì.

Maar ik had het gevoel dat hij het toch niet snapte.

78. Tôi muốn nói chuyện một mình với cô ấy, và giải mã chuyện đó.

Ik zou graag woorden willen, die duidelijk zijn.

79. Có vẻ như anh cảnh sát đây muốn nói chút chuyện với chúng ta.

Het lijkt erop dat deze politiemensen ons willen spreken op het station.

80. Tôi không muốn nói ông sai, Cảnh sát trưởng, nhưng tôi không bắn hụt đâu.

Ik wil je niet tegenspreken, maar die was er niet naast.