1. Vàng nhạt#color

Lichtgeel#color

2. Hoa đào nhạt#color

Perzikroze#color

3. Thung lũng Muối?

Zoutdal?

4. Chân nhạt màu hơn prosoma.

De poten zijn wat bleker dan het prosoma.

5. Dưa muối không?

Wat denk je van een augurk?

6. Thịt cá hồi nhạt#color

Lichtzalmroze#color

7. Xanh da trời nhạt#color

Lichthemelsblauw#color

8. Sang trọng, nhưng không tẻ nhạt.

Hij heeft stijl, maar niet te veel.

9. Ăn dưa muối đi.

Neem een augurk.

10. Thế còn dưa muối?

En augurken?

11. Hết dưa muối rồi.

Die zijn op.

12. Dấm và muối nở.

Azijn en bakpoeder.

13. Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

Een gesmolten- zoutreactor heeft een reactorkern en een warmtewisselaar van het ́hete ́ zout, het radioactieve zout, naar een ́koud ́ zout dat niet radioactief is.

14. Giá dưa muối ấy.

De prijs van augurken.

15. Chất điện phân không phải là dung dịch muối và nước, mà là muối tan chảy.

Dat elektrolyt is geen oplossing van zout en water, maar een gesmolten zout.

16. Tôi thích ăn dưa muối.

Die vind ik lekker.

17. William có lạnh nhạt gần đây không?

Is William de laatste tijd afstandelijk?

18. Vấn đề của bom và thùng dưa muối không phải là thả trái bom vào thùng dưa muối, mà là biết tìm thùng dưa muối ở đâu.

Het probleem met bommen en pekeltonnen is niet om de bom in de pekelton te krijgen, maar de pekelton weten te vinden.

19. Hôm nay tôi bán muối’.

Ik verkoop vandaag zout.’

20. Bụi muối phủ đầy người.

Je stikt in het zoutstof.

21. Nhưng quá trình này cũng để lại dung dịch muối cô đặc hay còn gọi là nước muối.

Maar het levert ook een geconcentreerde zoutoplossing op: pekel.

22. Đen, xám, gỗ thông, và rồi nhạt dần.

Zwart, grijs, beige en dan paars.

23. Ông có muối để ướp không?

Heb je zout waarmee ik het goed kan houden?

24. Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...

Al die mooie dierbare dingen vervagen zo snel.

25. Chẳng có ai tẻ nhạt trên đời; 2.

Slaet op den trommele; 2.

26. Cả hai có cánh hoa sắc vàng nhạt.

Beide hebben een gouden snavel.

27. Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

Het is heel plat, nogal stijf.

28. Có vẻ những tên cũ quá tẻ nhạt.

Klaarblijkelijk zijn alle oude schurken dood.

29. Nào là dầu mỡ và muối,

Met olie en zout, je weet niet hoeveel ze erin doen.

30. 4 Muối cũng có dược tính.

4 Zout heeft ook medicinale waarde.

31. Tên tiểu tử cá muối này.

Little vis.

32. Thân thể chúng ta chứa khoảng 230 gờ-ram muối, nếu không có muối chúng ta sẽ chết.

Ons lichaam bevat zo’n 230 gram zout, waar wij niet buiten kunnen zonder te sterven.

33. Tôi không muốn ăn dưa muối.

Ik wil geen augurk.

34. Mẹ thèm dưa chuột muối quá.

Ik heb zo'n zin in Spreewaldaugurken.

35. Chị gái cô như trứng cá muối.

Jou zus is de kaviaar.

36. Tôi ăn dưa muối thôi được rồi.

Ik denk dat ik het bij de augurk houd.

37. Bạn có lạnh nhạt và thiếu tình cảm không?

Bent u koud en cynisch?

38. Gì thế, em vẫn lạnh nhạt với anh à?

Praat je nog altijd niet tegen me?

39. Vợ Lót biến thành tượng muối (26)

Lots vrouw wordt zoutpilaar (26)

40. Mở heo, bột, muối, nước vừa đủ.

Reuzel, bloem, zout, water om te binden.

41. cậu là hạt muối của trái đất.

Scott, je bent uitstekend.

42. E10 • Yết-Ha-mê-lách (Thành Muối)

E10 • Zoutstad

43. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

Raad die ’gekruid is met zout’

44. Muối và bùa đã được rải chưa?

Is er met zout en spelt gestrooid?

45. chắc là mùi nước đái cũng nhạt bớt rồi nhỉ.

Die urine zal wel wat oud zijn, dus ik heb hier nog wat meer.

46. Cái xấu của con nhạt thếch như Coca không đường.

Je bent de Cola Light van kwaadaardig.

47. Ngài Ganske, Ngài còn dưa chuột muối không?

Herr Ganske, heeft u nog Spreewaldaugurken?

48. Trứng cá muối và xúc xích hun khói.

Het zit zo met Mortadella.

49. Nước muối là chất dẫn điện rất tốt.

Zoutwater is een goede elektriciteitsgeleider.

50. " Những gì chúng ta sẽ làm, George? " Eliza mờ nhạt.

" Wat zullen we doen, George? ", Zegt Eliza flauw.

51. Chuột chũi, khoai tím và mọi thứ muối.

Bosmarmot, blauwe aardappelen en zout aten we.

52. Nhưng tôi cần muối, bột mì, và mỡ.

Ik heb zout, meel en vet nodig.

53. Nêm thêm muối vào cho vừa khẩu vị.

Voeg zout naar smaak bij.

54. Tại sao vợ của Lót biến thành tượng muối?

Waarom veranderde de vrouw van Lot in een zoutpilaar?

55. Không. Tôi mua hắn từ mỏ muối ở Carthage.

Ik heb hem gekocht van een zoutmijn in Carthago.

56. Đoàn Anh tỏ vẻ lạnh nhạt với việc đàm phán quân sự.

De Koude Oorlog kwam voor het bedrijf als geroepen.

57. Hoặc có 1 bữa tiệc tẻ nhạt hoặc 1 cuộc họp EDF.

Dat is een heel tam feestje of een EDF-vergadering.

58. Nói ngắn gọn trong 2 giây, cuộc đời tôi rất tẻ nhạt!

M'n hele saaie leven in twee seconden.

59. □ Tín đồ đấng Christ “đầy muối” nên tránh những gì?

□ Wat zijn enkele dingen die ’goed gezouten’ christenen zullen vermijden?

60. Cứ như mấy thứ dưa muối chưa đủ rắc rối.

Alsof die schijtaugurken niet genoeg waren.

61. Mình thích ăn dưa muối còn hơn cả mì nữa.

Liever dan de noedels, wilde ik de gekruide komkommer eten.

62. Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

Tropische vlinders zuigen op de grond zoutig vocht op

63. Vợ ông ấy nói dạo gần đây vợ chồng rất lạnh nhạt.

Zijn vrouw zei dat hij de laatste tijd zeer afstandelijk was.

64. Trứng cá muối ngon nhất ở DC, thưa các vị.

Beste kaviaar van D.C.

65. ↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

↑ Brijn → Retourput ← Water ← Koeltoren

66. Muối lấy từ nước mắt của hàng ngàn thiên thần.

Zout verzamelt van de tranen van duizend engelen.

67. Dù sao thì, chẳng phải người tẻ nhạt mới cảm thấy chán sao?

Trouwens, het zijn toch alleen saaie mensen die zich vervelen?

68. Quý vị thấy rằng bột nhào muối, nó dẫn điện.

Je ziet dat echt zoutdeeg een goede geleider is voor elektriciteit.

69. Lòng sùng kính của tôi với Đức Chúa Trời dần dần phai nhạt.

Mijn toewijding aan God werd al gauw minder.

70. Hãy cứ tiến tới trước khi bị biến thành tượng muối.

Doe anderen aan voordat je in een kolom van zout verandert wordt.

71. Nó cũng thêm mắm thêm muối cho nhiều cuộc nói chuyện.

Het geeft ook kleur aan veel gesprekken.

72. Có cả thịt heo muối Canada, dùng nước sốt Đức chứ?

Vraag om Canadese ham en je krijgt Duitse saus.

73. Bạn có cảm thấy vướng mắc trong cuộc hôn nhân lạnh nhạt không?

Voelt u zich gevangen in een liefdeloos huwelijk?

74. Bản nhạt mà tôi sẽ huýt theo được gọi là " Fête de la Belle. "

Het liedje dat ik ga fluiten, heet " Fête de la Belle ".

75. " Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông. "

" Niet de blauw met de vage rode streep, meneer. "

76. những cảnh nhạt nhẽo và vớ vẩn để làm bộ phim dài lê thê.

Dat klopt, John, en dat is niet alles, we beloven veel meer extra scènes, takes en andere bullshit die de film veel te lang maken.

77. Sống mà không mơ ước thì thành cá muối còn gì

Als we geen droom in het leven hebben, hebben we geen rede tot leven

78. Hôm nay có lúc bà nấu ăn với thịt heo muối.

U hebt ook iets gekookt met gezouten varkensvlees.

79. 23 Nhiều người chồng than phiền là vợ mình lạnh nhạt hoặc hờ hững.

23 Een veel voorkomende klacht is dat sommige vrouwen koel zijn of zich niet helemaal geven.

80. Giải thích cách thức muối làm tăng hương vị của thức ăn.

Leg uit hoe zout de smaak van voedsel verrijkt.