1. Chúng ta sẽ lùa 10.000 đầu bò đi Missouri.

We gaan naar Missouri met 10.000 stuks vee.

2. Người chồng Missouri đáng yêu, quyến rũ, thật thà của tôi.

Mijn leuke, charmante, eerlijke Missouri-jongen.

3. Missouri là chiếc thiết giáp hạm Hoa Kỳ cuối cùng được hoàn tất.

De Missouri behoorde tot de laatste slagschepen die gebouwd werden door de Verenigde Staten.

4. Nó đã bị những tên vô lại Missouri giết chết trong Cuộc chiến Biên giới.

Hij werd in de Grensoorlog gedood door uitschot uit Missouri.

5. Một địa điểm cho đền thờ đã được làm lễ cung hiến ở Independence, Missouri.

In Independence (Missouri) was een bouwterrein voor een tempel gewijd.

6. Sau Thế Chiến, Missouri tham gia chiến tranh Triều Tiên từ năm 1950 đến năm 1953.

De Missouri werd tevens ingezet tijdens de Koreaanse Oorlog van 1950 tot 1953.

7. Chẳng hạn, họ cho rằng vườn Ê-đen nằm trong vùng Jackson County, Missouri, Hoa Kỳ.

Ze leren bijvoorbeeld dat de Hof van Eden in Jackson County (Missouri, VS) lag.

8. Bị bắt giam với các vị lãnh đạo khác của Giáo Hội ở Ngục Thất Liberty, Missouri.

Met andere kerkleiders gevangen gezet in de gevangenis te Liberty (Missouri).

9. Rời Kirtland đi Far West, Missouri, để trốn tránh sự bạo động của đám đông khủng bố.

Reist van Kirtland naar Far West (Missouri) om aan geweld door benden te ontsnappen.

10. Bạn đưa anh ấy tới Joplin, Missouri sau một cơn lốc xoáy, anh lấy lại được điều đó.

Je stuurt hem naar Joplin, Missouri na een tornado. Daar hervindt hij dat.

11. “một người có chức vụ cao trong Giáo Hội trong khi ở Far West [Missouri], mắc bệnh sốt rét.

‘Een man die in Far West [Missouri] een hoge functie had bekleed, werd ziek en kreeg koude rillingen of koortsaanvallen.

12. Một người dạy Kinh Thánh ở Missouri, Hoa Kỳ, nhận xét: “Tôi thích cách viết đơn giản của sách.

Een predikster in Missouri (VS) merkte op: „Ik ben heel blij met de eenvoudige manier waarop het geschreven is.

13. Bởi vì tôi sẽ không kéo cậu đi khắp cái địa ngục trần gian này cho máu chảy ngập sông Missouri.

Want ik sleep je niet overal mee om half Missouri met bloed te besprenkelen.

14. Khi hắn qua đó, bọn cướp ở biên giới bang Missouri tấn công hắn cướp đàn bò, giết hết người của hắn.

Net over de grens overvielen ze hem stolen de kudde en vermoordden z'n mannen.

15. Nhiều người dân ở Missouri coi Những Người Mỹ Da Đỏ như kẻ thù truyền kiếp và muốn họ phải bị đuổi ra khỏi xứ.

Veel Missourianen beschouwden de Amerikaanse indianen als een meedogenloze vijand en wilden van hen af.

16. Họ đã tự dựng lên một cái lều để che mưa gió ở bên bờ Sông Missouri, khu vực đó được biết đến là Chung Cư Mùa Đông.

Aan de oever van de Missouri, op een plek die later Winter Quarters genoemd werd, bouwden ze een primitieve schuilplaats.

17. Kirtland Trụ sở của Giáo Hội từ ngày 1 tháng Hai năm 1831 đến ngày12 tháng Giêng năm 1838, khi vị Tiên Tri di chuyển đến Far West, Missouri.

Kirtland De hoofdzetel van de kerk was van 1831 tot 1838 hoofdzakelijk in Kirtland.

18. Trường học này kéo dài bốn tháng, và về sau các trường tương tự được tồ chức ở Kirtland và cũng ở Missouri, nơi mà có hằng trăm người tham dự.

Deze school functioneerde vier maanden, en soortgelijke scholen werden later gesticht in Kirtland en ook in Missouri, waar honderden mensen de lessen volgden.

19. Hằng trăm Thánh Hữu đã chịu đựng cảnh gian khổ trong cuộc hành trình vào thế kỳ 19 suốt biên giới Châu Mỹ và đi đến nơi định cư mới của họ ở Missouri.

Honderden heiligen doorstonden de ontberingen van de negentiende-eeuwse manieren van reizen langs de grens van de Amerikaanse beschaving en vonden hun weg naar hun nieuwe woonplaats in Missouri.

20. Trong khi các tù nhân đang bị di chuyển một lần nữa, từ Gallatin đến Columbia, Missouri, những người lính canh đã để cho họ trốn thoát khỏi sự giam cầm bất công của họ.

Toen de gevangenen nogmaals werden overgebracht, dit keer van Gallatin naar Columbia, lieten de bewakers hen aan hun onterechte gevangenschap ontsnappen.

21. Vào mùa đông đó và mùa xuân kế tiếp, một cảnh tượng đau khồ khủng khiếp đã phơi bày khi hằng ngàn Thánh Hữu bị bắt buộc phải bỏ lại nhà cửa của họ ở Missouri.

Die winter, en de daaropvolgende lente, ontvouwde zich een tafereel van verschrikkelijk lijden toen duizenden heiligen gedwongen waren om huis en haard in Missouri te ontvluchten.

22. Tôi mạo hiểm để tìm hiểu lời giải thích, và đã được thông báo rằng các quý ông, hình thành một bên 87, là một quy ước từ một thị trấn của tên nếu Birdsburg, Nhà nước của Missouri.

Ik waagde de uitleg vragen, en kreeg te horen dat deze heren, de vorming van een partij van zevenentachtig, een conventie van een stad van de naam indien Birdsburg, in de staat Missouri.

23. Vào ngày Sa Bát đầu tiên, sau khi Vị Tiên Tri và nhóm của ông đến Hạt Jackson, Missouri, thì một buổi lễ được tổ chức, và có hai tín hữu được thu nhận bằng lễ báp têm.

Eerder, op de eerste sabbatdag na de aankomst van de profeet en zijn gezelschap in Jackson County (Missouri), was er een kerkdienst gehouden waarop twee leden door de doop waren ontvangen.

24. Vào mùa thu năm 1838, khi tình trạng căng thẳng dâng cao ở miền bắc Missouri, Hoa Kỳ, Tiên Tri Joseph Smith đã kêu gọi tất cả Các Thánh Hữu phải quy tụ đến Far West để được bảo vệ.

Toen de spanningen in de herfst van 1838 in het noorden van de Amerikaanse staat Missouri hoog opliepen, riep de profeet Joseph Smith alle heiligen op om voor hun veiligheid in Far West bijeen te komen.

25. Ở Kirtland, bà làm việc với các phụ nữ khác để quyên góp chăn mền, thức ăn, và quần áo cho những người hành quân của Trại Si Ôn để mang đến cho Các Thánh Hữu túng quấn ở Missouri.

In Kirtland zamelde zij met andere vrouwen dekens, voedsel en kleding in, die bestemd waren voor de noodlijdende heiligen in Missouri en werden meegenomen door de mannen van het Zionskamp.

26. Clinton được đặt tên theo tên cha, William Jefferson Blythe Jr., một người chào hàng lưu động, qua đời trong một tai nạn xe hơi tại hạt Scott, tiểu bang Missouri, ba tháng trước khi con trai của ông chào đời.

Zijn vader, William Jefferson Blythe, Jr., stierf in een auto-ongeval drie maanden voor Clinton werd geboren.

27. Những người dân Missouri sợ bị mất quyền kiểm soát chính trị, nên họ tỏ ra nghi ngờ tín ngưỡng tôn giáo xa lạ của Giáo Hội, và họ không thích khuynh hướng của Các Thánh Hữu buôn bán với nhau.

De Missourianen vreesden de politieke controle te verliezen, hadden niets op met de godsdienstige opvattingen van een onbekende kerk en vonden het maar niets dat de kerkleden handel met elkaar dreven.

28. Marsh, ở bên phe vợ mình suốt thời gian này, càng ngày càng trở nên tức giận hơn với mỗi quyết định—thật ra, tức giận đến nỗi ông đi khai với một quan tòa là những người Mặc Môn đều căm ghét tiểu bang Missouri.

Marsh, die zijn vrouw de hand boven het hoofd bleef houden, werd met elke volgende uitspraak kwader, zo kwaad zelfs dat hij naar een magistraat toestapte en onder ede verklaarde dat de mormonen de staat Missouri vijandig gezind waren.

29. Sau một thời gian ngắn bị cầm tù ở Independence, Vị Tiên Tri và vài vị lãnh đạo khác của Giáo Hội được giải đi đến Richmond, Missouri, nơi mà họ bị giam giữ trong một căn nhà gỗ cũ kỹ, và canh gác rất can mật.

Na een korte detentie in Independence werden de profeet en enkele andere kerkleiders naar Richmond (Missouri) gebracht, waar zij, aan elkaar geketend en zwaar bewaakt, werden opgesloten in een oud houten huis.

30. Vào tháng Mười Hai năm 1839, trong khi đang ở Washington D.C. để cố gắng tìm cách đòi bồi thường cho những hành động sai quấy đối với Các Thánh Hữu ở Missouri, Joseph Smith và Elias Higbee viết cho Hyrum Smith: “Trong cuộc phỏng vấn của chúng tôi với Tổng Thống [Hoa Kỳ], ông đã gặng hỏi chúng tôi về khía cạnh nào mà tôn giáo của chúng ta khác với các tôn giáo khác trong thời này.

Toen zij in december 1839 in Washington D.C. waren om genoegdoening te vragen voor het onrecht dat de heiligen in Missouri was aangedaan, schreven Joseph Smith en Elias Higbee het volgende aan Hyrum Smith: ‘In ons gesprek met de president [van de Verenigde Staten] vroeg hij ons waarin wij in onze godsdienst verschilden van de andere godsdiensten in deze tijd.