1. Chúng ta sẽ lùa 10.000 đầu bò đi Missouri.

We're going to Missouri with 10,000 head.

2. Trận Boonville - 17 tháng 6 - Quân miền Bắc đánh bại Vệ binh Missouri.

Battle of Boonville 17 June – Union forces defeat pro-Confederate governor's Missouri State Guard.

3. Missouri là chiếc thiết giáp hạm Hoa Kỳ cuối cùng được hoàn tất.

Missouri was the last U.S. battleship to be completed.

4. Cho đến khi chiến tranh kết thúc Missouri đã phá hủy ít nhất 15 mìn.

By the time the war ended, Missouri had destroyed at least 15 naval mines.

5. Nó đã bị những tên vô lại Missouri giết chết trong Cuộc chiến Biên giới.

He was killed in the Border War by Missouri ruffians.

6. Một địa điểm cho đền thờ đã được làm lễ cung hiến ở Independence, Missouri.

A site for a temple had been dedicated in Independence, Missouri.

7. Khoa trở nên nổi tiếng rộng khắp nhờ vào "phương pháp Missouri" trong việc giảng dạy.

It became notable for its "Missouri Method" of teaching.

8. Một số cấu trúc bên trên bị vỡ, nhưng Missouri không bị thiệt hại nào đáng kể.

Some topside fittings were smashed, but Missouri suffered no major damage.

9. Bị bắt giam với các vị lãnh đạo khác của Giáo Hội ở Ngục Thất Liberty, Missouri.

Imprisoned with other Church leaders in Liberty, Missouri.

10. Ban đầu, quyết định chuyển chiếc Missouri đến Trân Châu Cảng gặp phải một số phản đối.

Originally, the decision to move Missouri to Pearl Harbor was met with some resistance.

11. Joseph Smith đã quan tâm sâu xa đến cảnh ngộ khốn khổ của Các Thánh Hữu Missouri.

Joseph Smith was deeply concerned about the plight of the Missouri Saints.

12. Trong suốt buổi lễ, sàn tàu chiếc Missouri được trang hoàng chỉ với hai lá cờ Hoa Kỳ.

The deck of the Missouri was furnished with two American flags.

13. Thành phố nằm ở Kaw Point, đó là đường giao nhau của các con sông Missouri và Kansas.

It is situated at Kaw Point, which is the junction of the Missouri and Kansas rivers.

14. Trong những tháng đầu năm 1989, Missouri ở lại Xưởng Hải quân Long Beach để bảo trì thường xuyên.

In the early months of 1989, Missouri was in the Long Beach Naval Shipyard for routine maintenance.

15. “một người có chức vụ cao trong Giáo Hội trong khi ở Far West [Missouri], mắc bệnh sốt rét.

“A man who had stood high in the Church while in Far West [Missouri], was taken down with chills or ague and fever.

16. Sau đó Đại học Missouri thành lập khoa đầu tiên về kỹ thuật điện ở Hoa Kỳ năm 1886.

The University of Missouri subsequently established the first department of electrical engineering in the United States in 1886.

17. Chuyến thăm ngày 6 tháng 4 năm 1946 của tàu chiến Mỹ USS Missouri càng khiến Liên Xô tức giận.

The April 6, 1946 visit of the American battleship USS Missouri further angered the Soviets.

18. Nó được duy trì bởi vườn Bách thảo Missouri và được thành lập từ 25 năm năm trước. ^ “Tropicos”.

It is maintained by the Missouri Botanical Garden and was established over 25 years ago.

19. Hải ly Carolina có ở đông nam Hoa Kỳ, hải ly sông Missouri, như tên của chúng ám chỉ, được thấy tại lưu vực sông Missouri và các sông nhánh của nó, và C. c. acadicus được thấy khắp khu vực New England thuộc miền đông bắc Hoa Kỳ.

The Carolina beaver is found in the southeastern United States; the Missouri River beaver, as its name suggests, is found in the Missouri River and its tributaries; and C. c. acadicus is found throughout the New England area in the northeastern United States.

20. Khi được kéo đến Bremerton, Missouri được cho neo đậu vào cầu cảng cuối cùng của bãi tàu dự bị.

Upon arrival in Bremerton, west of Seattle, Missouri was moored at the last pier of the reserve fleet berthing.

21. Bởi vì tôi sẽ không kéo cậu đi khắp cái địa ngục trần gian này cho máu chảy ngập sông Missouri.

Because I ain't hauling you all over hell's creation dribbling blood over half of Missouri.

22. Nếu chúng ta ra ngoài đồng trống, có đủ quân lính ở South Missouri để bắt đầu một cuộc chiến khác.

If we ride in the open, there's enough posses over in South Missouri to start another war.

23. Mặc dù nghiên cứu của bà diễn ra tại Missouri, McClintock đã không thỏa mãn với vị trí của mình tại đại học.

Although her research was progressing at Missouri, McClintock was not satisfied with her position at the University.

24. Những ách đọng băng lớn đã làm tắc nghẽn dòng sông Missouri và khi chúng vỡ ra các vùng hạ du bị tàn phá.

Massive ice jams clogged the Missouri River and when they broke the downstream areas were ravaged.

25. Three Billboards Outside Ebbing, Missouri thắng tổng cộng bốn giải nhiều nhất đêm, trong đó có hạng mục Phim chính kịch hay nhất.

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri won the most awards for the evening with four, including Best Motion Picture – Drama.

26. Hành trình của chiếc Missouri về phía Đông Địa Trung Hải biểu tượng cho chiến lược cam kết của Hoa Kỳ đối với khu vực này.

The voyage of Missouri to the eastern Mediterranean symbolized America's strategic commitment to the region.

27. Bốn ngày sau, Missouri bắn 21 loạt đại bác chào mừng khi Tổng thống Truman lên tàu nhân dịp các nghi lễ trong Ngày Hải quân.

Four days later, Missouri boomed out a 21-gun salute as President Truman boarded for Navy Day ceremonies.

28. Nhiều người dân ở Missouri coi Những Người Mỹ Da Đỏ như kẻ thù truyền kiếp và muốn họ phải bị đuổi ra khỏi xứ.

Many Missourians considered American Indians a relentless enemy and wanted them removed from the land.

29. Năm 1997, sáu trường hợp mắc bệnh Haff đã được báo cáo ở California và Missouri, tất cả sau khi ăn cá trâu (Ictiobus cyprinellus).

In 1997, six cases of Haff disease were reported in California and Missouri, all after the consumption of buffalo fish (Ictiobus cyprinellus).

30. Họ đã tự dựng lên một cái lều để che mưa gió ở bên bờ Sông Missouri, khu vực đó được biết đến là Chung Cư Mùa Đông.

They built for themselves a lean-to on the side of the Missouri River at what came to be known as Winter Quarters.

31. Phía hạ lưu từ đập, Bộ Bảo tồn Missouri điều hành một trại sản xuất giống cá, được sử dụng để nuôi cá hồi chấm ở hồ Taneycomo.

Downstream from the dam, the Missouri Department of Conservation operates a fish hatchery, which is used to stock trout in Lake Taneycomo.

32. Missouri sau đó bắn thêm 60 quả đạn ngoài khơi Khafji trong các ngày 11 và 12 tháng 2 trước khi di chuyển lên phía Bắc đảo Faylaka.

Missouri then fired another 60 rounds off Khafji on 11–12 February before steaming north to Faylaka Island.

33. Nó được đặt tên để vinh danh Lewis F. Linn, một thượng nghị sĩ từ Missouri đã hô hào kêu gọi Hoa Kỳ nên chiếm đóng Xứ Oregon.

The county is named in honor of Lewis F. Linn, a U.S. Senator from Missouri who advocated the American settlement of the Oregon Country.

34. Ông đã thoát khỏi Nhà tù Hình sự bang Missouri năm 1967 bằng cách náu mình trong một chiếc xe vận chuyển bánh mì từ lò bánh của nhà tù.

He escaped from the Missouri State Penitentiary in 1967 by hiding in a truck transporting bread from the prison bakery.

35. Điều mặc khải ban qua Tiên Tri Joseph Smith bên bờ Sông Missouri, Khúc Quanh McIlwaine, ngày 12 tháng Tám năm 1831 (History of the Church, 1:202–205).

Revelation given through Joseph Smith the Prophet, on the bank of the Missouri River, McIlwaine’s Bend, August 12, 1831.

36. Trường học này kéo dài bốn tháng, và về sau các trường tương tự được tồ chức ở Kirtland và cũng ở Missouri, nơi mà có hằng trăm người tham dự.

This school lasted for four months, and similar schools were later held in Kirtland and also in Missouri, which hundreds of people attended.

37. Một đám đông khủng bố phá hủy máy in ở Independence, Missouri, mà Sách Giáo Lệnh đâ được in từ đó, cũng như hầu hềt các trang sách đâ được in ra.

A mob destroys the press in Independence, Missouri, on which the Book of Commandments is being printed, as well as most of the printed pages.

38. Annals of the Missouri Botanical Garden 89(4): 453–490. doi:10.2307/3298591 (HTML abstract, first page image) Phương tiện liên quan tới Các loài thuộc chi Euphorbia tại Wikimedia Commons

Annals of the Missouri Botanical Garden 89(4): 453–490. doi:10.2307/3298591 (HTML abstract, first page image) Media related to Euphorbia at Wikimedia Commons

39. Xa lộ liên tiểu bang tách khỏi Quốc lộ Hoa Kỳ 71 ngay phía bắc St. Joseph và theo một hành lang ít người dọc theo Sông Missouri đến thành phố Council Bluffs.

The interstate diverts from U.S. 71 just north of St. Joseph and follows a sparsely populated corridor along the Missouri River to Council Bluffs.

40. Ngày 29 tháng 1 năm 1991 chiếc tàu hộ tống lớp Oliver Hazard Perry Curts sử dụng các thiết bị sonar dò mìn tiên tiến dẫn đường cho Missouri hướng lên phía Bắc.

On 29 January, the Oliver Hazard Perry-class frigate Curts led Missouri northward, using advanced mine-avoidance sonar.

41. Ví dụ, trong luật của Massachusetts và Missouri áp dụng hình phạt cho những người bán hàng rong hoạt động mà không có giấy phép, những người bán hàng rong đã bị loại trừ.

For example, in laws of Massachusetts and Missouri that imposed penalties for hawkers operating without license, the book peddlers were excluded.

42. Trong khi các tù nhân đang bị di chuyển một lần nữa, từ Gallatin đến Columbia, Missouri, những người lính canh đã để cho họ trốn thoát khỏi sự giam cầm bất công của họ.

While the prisoners were being transferred yet again, from Gallatin to Columbia, Missouri, the guards allowed them to escape their unjust confinement.

43. Vào mùa đông đó và mùa xuân kế tiếp, một cảnh tượng đau khồ khủng khiếp đã phơi bày khi hằng ngàn Thánh Hữu bị bắt buộc phải bỏ lại nhà cửa của họ ở Missouri.

That winter and the following spring, a scene of terrible suffering unfolded as thousands of Saints were forced to flee their homes in Missouri.

44. Vào mùa thu năm 1838, khi tình trạng căng thẳng dâng cao ở miền bắc Missouri, Hoa Kỳ, Tiên Tri Joseph Smith đã kêu gọi tất cả Các Thánh Hữu phải quy tụ đến Far West để được bảo vệ.

When tensions ran high in northern Missouri, USA, in the fall of 1838, the Prophet Joseph Smith called for all the Saints to gather to Far West for protection.

45. Hóa thạch kỷ băng hà của loài báo đốm, có niên đại từ 40.000 đến 11.500 năm trước, đã được phát hiện ở Hoa Kỳ, bao gồm một số tại một địa điểm quan trọng ở phía bắc như Missouri.

Ice age fossils of the jaguar, dated between 40,000 and 11,500 years ago, have been discovered in the United States, including some at an important site as far north as Missouri.

46. Những người dân Missouri sợ bị mất quyền kiểm soát chính trị, nên họ tỏ ra nghi ngờ tín ngưỡng tôn giáo xa lạ của Giáo Hội, và họ không thích khuynh hướng của Các Thánh Hữu buôn bán với nhau.

The Missourians feared losing political control, they were suspicious of the Church’s unfamiliar religious beliefs, and they disliked the Saints’ tendency to trade among themselves.

47. Trong thành phần hộ tống cho lực lượng chiếm đóng của Tập đoàn quân 8, nó tiến vào vịnh Tokyo vào ngày 2 tháng 9, đúng lúc buổi lễ ký kết văn kiện đầu hàng diễn ra trên thiết giáp hạm Missouri.

As an escort unit for 8th Army occupation troops, she entered Tokyo Bay 2 September as the surrender document was being executed onboard Missouri.

48. Marsh, ở bên phe vợ mình suốt thời gian này, càng ngày càng trở nên tức giận hơn với mỗi quyết định—thật ra, tức giận đến nỗi ông đi khai với một quan tòa là những người Mặc Môn đều căm ghét tiểu bang Missouri.

Marsh, who sided with his wife through all of this, became angrier with each successive decision—so angry, in fact, that he went before a magistrate and swore that the Mormons were hostile toward the state of Missouri.

49. Sau một thời gian ngắn bị cầm tù ở Independence, Vị Tiên Tri và vài vị lãnh đạo khác của Giáo Hội được giải đi đến Richmond, Missouri, nơi mà họ bị giam giữ trong một căn nhà gỗ cũ kỹ, và canh gác rất can mật.

After a short detainment in Independence, the Prophet and several other Church leaders were taken to Richmond, Missouri, where they were confined in an old log house, chained together, and kept under heavy guard.

50. Ngày 11 tháng 12 năm 2006, trong bài diễn văn cuối cùng trong cương vị Tổng Thư ký LHQ đọc tại Thư viện Tổng thống Harry S. Truman tại Independence, Missouri, Annan nhắc đến vai trò lãnh đạo của Truman trong tiến trình thành lập LHQ.

On 11 December 2006, in his final speech as Secretary-General, delivered at the Harry S. Truman Presidential Library in Independence, Missouri, Annan recalled Truman's leadership in the founding of the United Nations.

51. Sau khi các tàu quét mìn dọn sạch một lối đi ngang qua hệ thống phòng thủ của Iraq, Missouri bắn 133 phát đạn trong bốn đợt bắn phá ven bờ nhằm chuẩn bị cho cuộc đổ bộ nghi binh vào bờ biển Kuwait sáng ngày 23 tháng 2.

After minesweepers cleared a lane through Iraqi defenses, Missouri fired 133 rounds during four shore bombardment missions as part of the amphibious landing feint against the Kuwaiti shore line the morning of 23 February.

52. Tôi cần có nhiều thời giờ hơn mà được cho phép nơi đây để mô tả sự bất công, hành động sai trái, tội giết người, cuộc đồ máu, sự trộm cướp, cảnh khốn khổ và đau buồn gây ra bởi những diễn tiến dã man, vô nhân đạo và phi pháp của tiểu bang Missouri.

It would take more time than is allotted me here to describe the injustice, the wrongs, the murders, the bloodshed, the theft, misery and woe that have been caused by the barbarous, inhuman, and lawless proceedings of the state of Missouri.

53. Sau khi hoạt động dọc theo bờ biển Đại Tây Dương, Robinson thực hiện một chuyến đi huấn luyện thực hành cho học viên sĩ quan cùng với thiết giáp hạm Missouri (BB-63), viếng thăm Vigo, Tây Ban Nha và Le Havre, Pháp, và vịnh Guantánamo, Cuba trước khi quay trở về Norfolk vào ngày 3 tháng 8.

After operations along the Atlantic coast, Robinson made a midshipman practice cruise with battleship Missouri (BB-63) visiting Vigo, Spain, and Le Havre, France, and Guantanamo Bay, Cuba, before returning to Norfolk on 3 August.

54. Vào tháng Mười Hai năm 1839, trong khi đang ở Washington D.C. để cố gắng tìm cách đòi bồi thường cho những hành động sai quấy đối với Các Thánh Hữu ở Missouri, Joseph Smith và Elias Higbee viết cho Hyrum Smith: “Trong cuộc phỏng vấn của chúng tôi với Tổng Thống [Hoa Kỳ], ông đã gặng hỏi chúng tôi về khía cạnh nào mà tôn giáo của chúng ta khác với các tôn giáo khác trong thời này.

In December of 1839, while in Washington, D.C., to seek redress for the wrongs done to the Missouri Saints, Joseph Smith and Elias Higbee wrote to Hyrum Smith: “In our interview with the President [of the United States], he interrogated us wherein we differed in our religion from the other religions of the day.