1. Nhưng chương trình anh làm là để kiểm tra trí thông minh của chúng mà.

Jouw programma was om hun intelligentie te testen.

2. Nhưng nhiệm vụ của ông là kiểm tra độ thông minh của chúng cơ mà.

Jouw programma was om hun intelligentie te testen.

3. Anh ta thu chứng minh thư của tất cả mọi người, và bắt đầu tra hỏi.

Hij nam de identiteitskaart van iedereen en begon hen vragen te stellen.

4. Sử dụng danh sách kiểm tra cung cấp tại đây để xác minh cấu hình của bạn.

Verifieer uw configuratie aan de hand van de hier weergegeven checklist.

5. Bảng tra cứu bao gồm hai cột (Bảng trống để minh hoạ cách dữ liệu được sử dụng sau này):

De lookup-tabel bevat twee kolommen (tabel leeg om te illustreren hoe gegevens later worden gebruikt):

6. Sau khi bạn chấp nhận giấy ủy nhiệm, chúng tôi sẽ xác minh tài khoản ngân hàng của bạn bằng cách gửi một khoản tiền kiểm tra.

Nadat u de machtiging heeft geaccepteerd, wordt uw bankrekening geverifieerd door middel van een testbetaling.

7. Đây không phải tra khảo, đây là tra tấn.

Dit is geen verhoor, het is marteling.

8. Thanh Tra.

Rechercheur.

9. Pixel và Pixel XL đã được kiểm tra và chứng nhận không vượt quá chỉ số SAR ở Hoa Kỳ, Canada, Liên minh châu Âu, Úc hoặc Ấn Độ.

De Pixel en Pixel XL zijn getest en gecertificeerd om aan de SAR in de VS, Canada, de Europese Unie, Australië of India te voldoen.

10. Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

De tuchtraad beëindigde hun onderzoek.

11. Kiểm tra chéo.

Verificatie.

12. 1 Vào năm 1895, các nhóm tra cứu Kinh Thánh của Học Viên Kinh Thánh—tên trước đây của Nhân Chứng Giê-hô-va—được gọi là Nhóm Buổi Bình Minh.

1 In 1895 kwamen studiegroepen van de Bijbelonderzoekers, zoals Jehovah’s Getuigen toen werden genoemd, bekend te staan als Dageraadskringen voor bijbelstudie.

13. Tôi có nên mặc áo chống đạn để tra hỏi điều tra không?

Moet ik investeren in een kogelvrije jas?

14. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

Gebruik de URL-inspectietool te testen op noindex-instructies.

15. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

U bent vrij om onze wapens te inspecteren, rechercheur.

16. Kiểm tra cầu thang!

Controleer de trap

17. Không, ngài thanh tra.

Nee, Inspecteur.

18. Pixel 2 và Pixel 2 XL đã được kiểm tra và chứng nhận không vượt quá các giới hạn SAR ở Hoa Kỳ, Canada, Liên minh châu Âu, Úc hoặc Ấn Độ.

De Pixel 2 en Pixel 2 XL zijn getest en gecertificeerd om aan de SAR in de VS, Canada, Europese Unie, Australië of India te voldoen.

19. Kiểm tra chính tả

Spellingcontrole

20. Kiểm tra giấy tờ.

Controleer hun papieren.

21. Kiểm tra bàn cầu.

Controleer de wc's.

22. Chào ông, thang tra.

Hoe gaat het, inspecteur?

23. Kiểm tra & cấu hình

Configuratie & controleren

24. Vụ án này do Tổng Thanh tra tổ trọng án Lục Huyền Tâm điều tra

Hoofdinspecteur Luk Yuen-sum is belast met het onderzoek.

25. Chú là thanh tra.

Ik ben een rechercheur.

26. Gĩ đó, Thanh tra?

Ja, rechercheur.

27. Một bài kiểm tra!

Een examen!

28. Gì thế thanh tra?

Wat is het, inspecteur?

29. Tôi là Jack McCready, thanh tra đặc biệt phụ trách điều tra vụ án này.

Ik ben Jack McCready, speciaal agent, belast met dit onderzoek.

30. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Jullie kennen de test voor artificiële intelligentie -- de Turingtest.

31. Một dạng bài kiểm tra.

Een test van soorten.

32. Đã hạ lính tuần tra.

De wacht is uitgeschakeld.

33. Kiểm tra kho thóc đi.

Kijk naar de schuur.

34. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Ja, meneer de commissaris.

35. Kiểm tra dấu vân tay

Vingerafdrukkenstof bekijken.

36. Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

Doorzoek de donorbanken.

37. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Goed werk, inspecteur.

38. Mà là giấy kiểm tra!

Het is een examen opstel!

39. Tra tấn đã đáng sợ, bị thần tượng tra tấn sẽ làm bạn đau đớn tột cùng.

Marteling is afschuwelijk genoeg op zich, maar wanneer het gebeurt door jouw held, dan breekt dat je op zoveel verschillende manieren.

40. Bài kiểm tra cuối của cô

Jouw laatste test.

41. Kiểm tra giấy tờ mọi người!

Controleer de papieren van iedereen!

42. Quy trình kiểm tra lai lịch sẽ do đối tác kiểm tra lai lịch địa phương thực hiện.

Alle antecedentenonderzoeken worden uitgevoerd door hierin gespecialiseerde lokale partners.

43. Không kiểm tra bảng & phân vùng

& Partitietabel niet controleren

44. Hãy kiểm tra các áp kế.

Controleer je inhoud.

45. Không thể kiểm tra xi măng.

Een cementtest lukt niet.

46. tôi kiểm tra ly tâm rồi.

Nee, ik heb de centrifuge onder controle.

47. Kiểm tra các nhà hàng xóm!

Check de buren.

48. Anh... sẽ kiểm tra gầm giường.

Ik.... Kijk onder het bed.

49. Tôi sẽ kiểm tra khoang tải.

Ik check de laadruimte.

50. Tôi quên kiểm tra gầm giường.

Ik vergat om onder het bed te kijken.

51. Xin cho kiểm tra giấy tờ

Papieren alstublieft.

52. Một công cụ tra cứu mới

Een nieuw hulpmiddel voor nazoekwerk

53. Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

Inderdaad, Kylie.

54. Kiểm tra các lỗ mới đào.

Controleer of er pas gegraven gaten zijn.

55. Aum, kiểm tra cầu chì xem!

Aum, controleer de zekering!

56. Tôi cần kiểm tra giấy tờ.

Wilt u zo vriendelijk zijn mij uw legitimatie te tonen?

57. Để tôi kiểm tra chương trình.

Dat moet ik even nakijken.

58. Dàn hàng, kiểm tra vũ khí.

Vorm een lijn, wapens controleren.

59. Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

Eenieder die bij het Inquisitiekorps wil voor extra punten... kan zich melden bij de Hoog Inquisiteur.

60. Bạn có thể xác minh tài khoản ngân hàng của mình ngay lập tức bằng mã người dùng và mật khẩu tài khoản, hoặc bạn có thể xác minh thông qua một khoản tiền kiểm tra hoặc giấy ủy quyền ghi nợ, cách này cần 2-3 ngày tùy thuộc vào vị trí doanh nghiệp của bạn.

U kunt uw bankrekening direct verifiëren met de gebruikers-ID en het wachtwoord van uw account. U kunt deze ook verifiëren door middel van een testbetaling of incassomachtiging, wat twee tot drie dagen duurt (afhankelijk van waar uw bedrijf is gevestigd).

61. Giấy chứng minh.

Identificatie.

62. Tuần tra khu chợ và hạ trấn.

Patrouilleer de markt en de buitengebieden.

63. Vậy cảnh sát không điều tra sao?

Dus de politie onderzoekt het niet?

64. Tôi là một nhà điều tra, theo hai nghĩa: Tôi là một phóng viên điều tra, tôi cũng là một người điều tra những tuyên bố về hiện tượng huyền bí và tâm linh.

Ik ben onderzoeker, en wel in twee betekenissen: Ik ben onderzoeksjournalist en ik onderzoek ook beweringen over het paranormale en beweringen over spiritisme.

65. Minh hoạ: NướcName

Demo VloeibaarName

66. Chứng minh đi.

Bewijs het.

67. Chứng minh xem.

Laat eens zien dan.

68. Rất thông minh.

Zeer slim.

69. Kiểm tra mục tiêu ROI của bạn.

Controleer uw ROI-doelen.

70. Cô hiểu rõ tôi mà, Thanh tra.

Je kent me beter dan dat, Constable.

71. Trung sĩ Horvath, kiểm tra đạn dược.

Sergeant, ga na hoeveel munitie we hebben.

72. Đó chỉ là một bài kiểm tra.

Het was een test.

73. Hãy kiếm tra những que diêm này.

Kijk of deze overeen komen.

74. Kiểm tra các dấu hiệu sinh học.

Check z'n hartslag.

75. Và người bán hàng kiểm tra sách.

En de dealers controleren de boeken.

76. Tớ đi kiểm tra vành đai đây.

Ik ga m'n ronde lopen.

77. Đây là một bài kiểm tra sao?

Is dit een test?

78. Điện đàm kiểm tra cả rồi chứ?

Ik zie jullie wel weer als jullie terugkomen.

79. Kiểm tra những dấu chân này đi.

Kijk eens naar deze voetafdrukken.

80. Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

Bekijk die kentekenregistratie eens.