1. Bóng ma của cô là của cô.

Die is van jezelf.

2. Cô ấy là ma cà rồng

Ik weet het, zij is een vampier

3. Cô ấy đã thấy một hồn ma.

Ze heeft een geest gezien.

4. Ma thuật chảy trong máu của các cô.

Jullie hebben magie in je bloed.

5. Cô buôn ma túy, tôi cho phép cô sử dụng bến tàu của tôi.

Je smokkelt drugs, laat ik je mijn kade gebruiken.

6. Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

Die vampiers hebben je gestolen.

7. Các bóng ma của cô đang nghỉ ngơi ở Philippines.

Uw spoken zitten in de Filipijnen.

8. Có lẽ chỉ là một vụ gái làng chơi, ma cô.

Misschien was het een hoertje, of een pooier.

9. Chỉ là một hồn ma về thăm nhà cũ, thưa cô.

Ik ben in'n oud huis aan't spoken.

10. CÔ RI HO ĐỐI DIỆN VỚI AN MA, DO ROBERT T.

Robert T.

11. Ma cô từ băng Nemcek mà chúng tôi báo mất tích.

De pooier van de Nemcekbende die vermist is.

12. Làm thế nào lời của Ma-ri cho thấy cô có...

Hoe blijkt uit Maria’s woorden dat ze . . .

13. Cô nghĩ tôi là loại cảnh sát tuần tra bắt giữ cô vì tội chứa ma túy ư?

Denk je dat ik een straatagent ben die jou pakt op drugsbezit?

14. Và đó là câu chuyện về Cô Dâu Ma của chúng ta

Dat is het verhaal van onze dode bruid

15. Thằng này cùng lắm chỉ là mối hàng Ko thì ma cô.

Die kerel is een leverancier of een pooier.

16. (b) Lời quan trọng của Ma-thê cho thấy gì về cô?

(b) Wat blijkt uit Martha’s uitspraak?

17. Nhưng Ma-ri không cay đắng dù Giô-sép không hiểu cô.

Maar Maria raakte niet verbitterd.

18. Mời học sinh đọc An Ma 30:32–35 để khám phá ra cách An Ma trả lời Cô Ri Ho.

Vraag de cursisten Alma 30:32–35 te lezen om vast te stellen hoe Alma op Korihor reageerde.

19. Tôi lại luôn thấy sự khác biệt giữa gái điếm và ma cô.

Ik zag altijd een verschil tussen een hoer en een pooier.

20. Làm cô thấy có sức sống hơn là nằm với thây ma phải không?

Als je bij de dood in de buurt bent, voel je je meer levend, hè?

21. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

Alma onderwijst Corianton in gerechtigheid en barmhartigheid

22. Lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

Maria voelde opnieuw hoe het leven in haar zich roerde.

23. Khi cô ấy nói ma- nơ- canh đã chết, tim con như chùng xuống.

Toen ze zei dat de mannequin dood was, stopte mijn hart.

24. Dave thường xuyên lừa gạt cô ấy cởi trần truồng bằng cách nói rằng co ma ẩn trong quần áo cô ấy.

Dave praatte haar altijd uit de kleren door te zeggen dat er geesten in zaten.

25. Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

Maria voelde de baby in haar buik weer bewegen.

26. 24 Vợ lẽ của Na-cô, tên là Rê-u-ma, cũng sinh các con trai: Tê-ba, Ga-ham, Ta-hách và Ma-a-ca.

24 Zijn bijvrouw, die Reü̱ma heette, kreeg ook zonen: Te̱bah, Ga̱ham, Ta̱has en Ma̱ächa.

27. An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về kế hoạch của lòng thương xót

Alma onderwijst Corianton in het plan van barmhartigheid

28. Hãy cầu xin tha thứ, cô Eyre, nếu không thì sẽ có ma quỷ từ trong ống khói chui ra bắt cô đi đó.

Bid om vergeving, Miss Eyre, of er zal iets ergs door de schoorsteen afdalen, en je weghalen.

29. Nếu những người sói đó chết thì đám ma cà rồng sẽ không muốn giết cô nữa.

Als de weerwolven dood zijn, hebben de vampiers minder behoefte om jou te doden.

30. Ma cô có hành vi chống xã hội đặc trưng và, trong nhiều trường hợp, bạo dâm.

Pooiers zijn sociopaten en vaak ook sadisten.

31. Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

Alma sprak niet alleen tot Shiblon, maar hij had het ook over hem tegen Corianton.

32. Người này bắt đầu bằng cướp cửa hàng tiện lợi trước khi bước vào con đường ma cô.

Deze begon met een overval op een avondwinkel... voor hij een pooier werd.

33. Chúng tôi có thể cô lập Ma Trận Firestorm bên trong cấu trúc tế bào của đối tượng.

We hebben de Vuurstorm-matrix in z'n celstructuur geïsoleerd.

34. An Ma dạy cho Cô Ri An Tôn biết về thế giới linh hồn và sự phục sinh

Alma onderwijst Corianton in de leer van de geestenwereld en de opstanding

35. * Theo An Ma 30:18, những lời dạy của Cô Ri Ho dẫn dắt dân chúng phải làm gì?

* Waartoe zetten Korihors leringen volgens Alma 30:18 het volk aan?

36. Thuộc hạ của Elias xử ông ta hôm tuần trước, cùng với một nửa tá ma cô người Nga khác.

Elias'team heeft hem vermoord... met nog zes andere Russische moordenaars.

37. Lời ấy thể hiện lòng biết ơn của Ma-ri khi cô khen ngợi Đức Giê-hô-va vì ban cho cô đặc ân làm mẹ của Đấng Mê-si.

Het laat zien dat ze een dankbare instelling had, want ze loofde Jehovah omdat hij haar had gezegend met het voorrecht de moeder van de Messias te worden.

38. 17 Phao-lô gặp “nguy trên biển” trong cuộc hành trình đi Rô-ma (II Cô-rinh-tô 11:24-27).

17 De reis naar Rome stelde Paulus bloot aan „gevaren op zee” (2 Korinthiërs 11:24-27).

39. * Theo An Ma 30:18, những lời giảng dạy của Cô Ri Ho đã dẫn dắt dân chúng làm điều gì?

* Waartoe zetten Korihors leringen volgens Alma 30:18 het volk aan?

40. Ma-át con Ma-ta-thia,

de zoon van Mattathi̱as,

41. Tôi phát hiện giải thưởng thơ cho bọn ma cô với lũ hạ đẳng... sẽ bị dẹp khỏi chương trình thế kỷ đó.

Ik zou denken dat de laureaat dichter over pooiers en uitschot... aanwezig zou zijn op het " proces van de eeuw ".

42. An Ma hỏi Cô Ri An Tôn: “Sao con có cho rằng sự thương xót có thể cướp đoạt được công lý không?”

Alma vroeg Corianton: ‘Denkt gij dat de barmhartigheid de gerechtigheid kan beroven?’

43. Con trai của An Ma là An Ma thường được gọi tắt là An Ma Con.

Alma’s zoon Alma wordt vaak Alma de jonge genoemd.

44. + 47 Nhưng Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri mẹ Giô-sê cứ nhìn mộ ngài.

+ 47 Maar Maria Magdale̱na en Maria, de moeder van Jo̱ses, bleven kijken naar de plaats waar hij was neergelegd.

45. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

Zij wilden de geest alleen maar vanwege de verdovende werking.

46. Bóng ma.

Een spook.

47. Không như Ma-ri, Ma-thê “mảng lo về việc vặt”.

In tegenstelling tot Maria „werd [Martha] afgeleid door het zorg dragen voor vele bezigheden”.

48. Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

Maria van Magdala bleef bij het graf en huilde.

49. Đọc An Ma 30:6, 12, và tìm kiếm các cụm từ cho thấy rằng Cô Ri Ho là một kẻ chống báng Đấng Ky Tô.

Lees Alma 30:6, 12 en zoek naar zinsneden die aantonen dat Korihor een antichrist was.

50. Trong nỗi thống khổ và hổ thẹn, Cô Ri An Tôn đã được mang xuống “tận bụi đất trong sự khiêm nhường” (An Ma 42:30).

Beklemd en beschaamd werd Corianton ‘tot in het stof verootmoedigd’ (Alma 42:30).

51. Người bắt ma.

Ghostbusters.

52. Ngài tử tế lưu ý Ma-thê rằng không cần phải làm đồ cao lương mỹ vị; cô nên quan tâm hơn đến những điều thiêng liêng.

Hij wees Martha er vriendelijk op dat uitgebreide voorzieningen niet nodig waren; zij diende meer aandacht aan geestelijke zaken te besteden.

53. (Rô-ma 15:4; 1 Cô-rinh-tô 10:6, 11) Chẳng hạn, Nim-rốt đã xây những thành lớn nhằm chống lại Đức Giê-hô-va.

Nimrod bouwde grote steden maar ging daarmee tegen Jehovah in (Genesis 10:8-12).

54. Nhờ đó, chúng ta có thể học biết nhiều điều quý giá về đức tin của Ma-ri và cách để noi theo gương mẫu của cô.

Dat geeft ons een onschatbaar inzicht in haar geloof en hoe we het kunnen navolgen.

55. Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...

De tweeling geesten verschillen van de ongeboren kinderen.

56. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Alleen demonen of geesten gaan via't donkere bos.

57. 31 Ma-ti-thia người Lê-vi, tức con đầu lòng của Sa-lum người Cô-rê, được tin tưởng giao coi sóc những thứ nướng trong chảo.

31 Aan de Leviet Matti̱thja, de eerstgeboren zoon van de Korachiet Sa̱llum, was het toezicht toevertrouwd over het bakken.

58. Nếu thế giới biết được thuốc chữa chảy trong huyết mạch cô ấy, tất cả ma cà rồng nào muốn làm người sẽ đạp tung cánh cửa đó.

Als bekend wordt dat haar lichaam de kuur bevat... zal iedere vampier die mens wil worden, door die deur binnenvallen.

59. Dán TBH4 lên trên giấy cứng và cắt ra hình Chúa Giê Su, Ma Ri Ma Đơ Len, Các Sứ Đồ và Thô Ma.

Plak pagina K4 op stevig papier. Knip de plaatjes van Jezus, Maria van Magdala, de apostelen en Tomas uit.

60. 13 Đây là tên các con trai của Ích-ma-ên, tùy theo dòng họ: Nê-ba-giốt+ là con trưởng nam của Ích-ma-ên, rồi đến Kê-đa,+ Át-bê-ên, Mi-bô-sam,+ 14 Mít-ma, Đu-ma, Mác-sa, 15 Ha-đát, Thê-ma, Giê-thu, Na-phích và Kết-ma.

13 Dit zijn de namen van de zonen van Ismaël, zijn nakomelingen: Neba̱joth,+ Ismaëls eerstgeboren zoon, vervolgens Ke̱dar,+ A̱dbeël, Mi̱bsam,+ 14 Mi̱sma, Du̱ma, Ma̱ssa, 15 Ha̱dad, Te̱ma, Je̱tur, Na̱fis en Ke̱dma.

61. Clyde rất ma lanh.

Clyde is pienter.

62. 29 Đây là con cháu của họ: Nê-ba-giốt là con trưởng nam của Ích-ma-ên,+ rồi đến Kê-đa,+ Át-bê-ên, Mi-bô-sam,+ 30 Mít-ma, Đu-ma, Mác-sa, Ha-đát, Thê-ma, 31 Giê-thu, Na-phích và Kết-ma.

29 Dit zijn hun nakomelingen: Neba̱joth,+ Ismaëls eerstgeboren zoon, vervolgens Ke̱dar,+ A̱dbeël, Mi̱bsam,+ 30 Mi̱sma, Du̱ma, Ma̱ssa, Ha̱dad, Te̱ma, 31 Je̱tur, Na̱fis en Ke̱dma.

63. Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

Johannes 19:25 identificeert vier van hen: „Zijn moeder [Maria] en de zuster van zijn moeder; Maria, de vrouw van Klopas, en Maria Magdalena.”

64. Một số hoàn cảnh quá đáng thậm chí có thể đưa đến ly thân hoặc ly dị (Ma-thi-ơ 19:9; I Cô-rinh-tô 7:12-15).

Sommige extreme omstandigheden kunnen zelfs uitlopen op uiteengaan of echtscheiding (Mattheüs 19:9; 1 Korinthiërs 7:12-15).

65. Voi ma mút mà.

en we weten dat het enorm groot is, met recht een <i><b>mammoet-</b></i>genoom.

66. Về ma cà rồng.

Vampiers.

67. Trước khi sự sống của Chúa Giê-su được chuyển vào bụng Ma-ri, Đức Giê-hô-va phái một thiên sứ đến báo cho cô biết điều này.

Toen de tijd kwam om het leven van Gods Zoon naar de baarmoeder van Maria over te brengen, stuurde Jehovah een engel naar haar toe.

68. Những người nghiện ma túy và buôn bán ma túy cũng đã đến lẽ thật.

Drugsverslaafden en -handelaars hebben zich eveneens tot de waarheid gewend.

69. 15 Cô đáp: “Xin cha cho con một ân phước. Cha đã giao cho con mảnh đất ở phía nam,* xin cũng cho con vùng Gu-lốt-ma-im”.

15 Ze zei tegen hem: ‘Zegen me alstublieft met een geschenk, want u hebt me een stuk land in het zuiden* gegeven. Geef me ook Gu̱lloth-Ma̱ïm.’

70. (Rô-ma 12:17) Trong đời sống cá nhân, họ cố gắng “lấy điều thiện thắng điều ác”.—Rô-ma 12:21; Ma-thi-ơ 5:44.

Ieder afzonderlijk doen ze hun best ’het kwade met het goede te blijven overwinnen’. — Romeinen 12:21; Mattheüs 5:44.

71. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

Lees Alma 34:32 en laat dit vers naar Alma 12:24 verwijzen.

72. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

De geest die ik in de gang heb gezien, was iemand van Fantomas.

73. Hắn kinh doanh ma tuý.

Hij handelt in drugs.

74. Nó buôn bán ma túy?

Dealde hij drugs?

75. Hãy nói đi, bóng ma.

Spreek, verschijning.

76. con hù ma mẹ à?

Probeer je me bang te maken?

77. Hồn ma của dì Cham.

Tante Cham's geest.

78. Bá chủ ma vương, Saddam.

Alleen de meester van het kwaad.

79. Dậy đi đồ ma men!

Word wakker, jij dronken gek!

80. Cậu cũng hút thuốc lá, dùng ma-ri-hoa-na và các loại ma túy khác.

Ook gebruikte hij tabak, marihuana en andere drugs.