1. Bóng ma của cô là của cô.

你 的 灵魂 属于 你 自已

2. Cô có linh hồn... một bóng ma.

你 有 灵魂 能 思考

3. " Một tên ma cô móng tay đầy mỡ. "

" 指甲 沾满 猪油 对人 呼来喝去 的 家伙 "

4. Cô buôn ma túy, tôi cho phép cô sử dụng bến tàu của tôi.

你 走私 毒品 我 讓 你 用 我 的 港口

5. Các bóng ma của cô đang nghỉ ngơi ở Philippines.

你 要 找 的 那些 人 现在 在 菲律宾

6. Cô bắt đầu hút thuốc, dùng ma túy và ăn cắp.

她开始抽烟、吸毒、偷窃。

7. Làm thế nào lời của Ma-ri cho thấy cô có...

你怎样从马利亚的话看出她......

8. Người đứng đầu chương trình hạt nhân và tên ma cô đâu?

我 的 核子 計劃長 兼皮 條客 在 哪裡 ?

9. Và đó là câu chuyện về Cô Dâu Ma của chúng ta

這 就是 我們 美麗 僵尸 新娘 的 故事

10. Vỏ bọc của cô thuộc về chúng, nhưng bóng ma thì không.

你 的 躯壳 属于 他们 但 灵魂 不是

11. Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

这时,马利亚感觉到腹中的小生命又在跳动。

12. Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

阿尔玛除了这样告诉希伯隆,也对柯林安顿谈到关于他。

13. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

他們 用 鬼蘭來 提煉 迷幻 藥 本來 是 用 在 祭典 上 的...

14. Kinh-thánh gọi chính phủ này là “nước Đức Chúa Trời” và “nước thiên-đàng” (I Cô-rinh-tô 15:50; Ma-thi-ơ 13:44).

但以理书7:13,14)圣经把这个政府称为“上帝的王国”和“天上的王国”。(

15. Thí dụ, Ma-ri Ma-đơ-len đã được cứu khỏi quỉ dữ.

例如,抹大拉的马利亚曾被鬼灵附身,后来却获得医治。

16. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

只有 恶魔 或 邪 灵 才能 穿越 幽暗 森林

17. Một người gìn giữ lối sống như vậy là “tự chấp-chứa cho mình sự giận” (Rô-ma 2:5; Cô-lô-se 1:21; 3:5-8).

人若跟从这样的途径,就“为自己积蓄愤怒”了。(

18. Người đàn bà là Ma-ri Ma-đơ-len, bạn của Chúa Giê-su.

妇人是耶稣的朋友,末大拉的马利亚。

19. Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

约翰福音19:25提到其中四个人,就是:“他母亲[马利亚]和他母亲的妹妹,还有克罗巴的妻子马利亚和末大拉人马利亚。”

20. Một số hoàn cảnh quá đáng thậm chí có thể đưa đến ly thân hoặc ly dị (Ma-thi-ơ 19:9; I Cô-rinh-tô 7:12-15).

哥林多前书7:28)有些极端的情形甚至可能以分居或离婚收场。(

21. Những người nghiện ma túy và buôn bán ma túy cũng đã đến lẽ thật.

此外,归附真理的人也包括吸毒者和毒贩。

22. 6 Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi khách.

6 这时,马大和马利亚有一大堆工作要做。

23. Anh đọc và bình luận nhiều về Rô-ma đoạn 12 của sách Rô-ma.

他把罗马书12章的经文念出来,仔细讲解。

24. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

我 刚才 在 楼道 里 看见 的 幽灵 是 方 托马斯 装扮 的

25. Cả Ma-thê và Ma-ri đều nêu gương tốt cho chúng ta như thế nào?

马大和马利亚为我们立下什么好榜样?

26. Ta thù ma cà rồng.

我 最 恨 吸血鬼

27. Cậu cũng hút thuốc lá, dùng ma-ri-hoa-na và các loại ma túy khác.

此外,抽烟、吸食大麻、滥用药物等对他而言也绝非陌生的事。

28. Một thợ săn bóng ma.

顺便 把 我 的 皮衣 拿 回来

29. Đấng Cứu Rỗi phục sinh hiện đến cùng Ma Ri Ma Đơ Len (Giăng 20:11–18).

复活后的救主向抹大拉的马利亚显现(约20:11–18)。

30. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

阿尔玛之子阿尔玛被选为第一任首席法官。

31. Hoặc là các lái buôn Ma-đi-an đi chung với một đoàn người Ích-ma-ên.

或者当时米甸商人正与以实玛利人的商队同行。

32. Vậy, Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi vị khách quan trọng.

眼下,马大和马利亚有一大堆工作要做。

33. (Rô-ma 13:13; 1 Cô-rinh-tô 5:11) Tuy nhiên, nếu đãi rượu, chú rể nên chắc chắn là khách chỉ được phục vụ trong phạm vi có chừng mực.

罗马书13:13;哥林多前书5:11)如果一对新人决定提供酒精饮品,新郎就应该留意供应的数量要适中。

34. Thực hành này có thể bắt nguồn từ niềm tin cho rằng thức ăn sẽ làm khuây khỏa những hồn ma độc ác để chúng không làm hại cô dâu chú rể.

这个习俗可能源于一种信仰,认为食物能安抚邪灵,免得他们伤害新郎新娘。

35. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN MA TÚY

认识真理前:毒贩

36. Tô là voi ma-mút mà

我 是 長 毛象 啊

37. (Châm-ngôn 1:8, 9; Cô-lô-se 3:20) Trái lại, không vâng lời cha mẹ là mất đi sự chuẩn chấp của Đức Chúa Trời.—Rô-ma 1:30, 32.

箴言1:8,9,《新译本》;歌罗西书3:20)反之,儿女要是忤逆父母,就会招惹耶和华的不悦。——罗马书1:30,32。

38. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

摩尔门经中阿尔玛之子阿尔玛的传教同伴。

39. Vì tôi là voi ma-mút

因為 我 是 長 毛象

40. Anh ấy như một bóng ma.

要 他 寫 誰 都 可以

41. Ngũ Ma đang bám theo đấy.

有 五个 戒灵 跟着 你们

42. Quỷ tha ma bắt anh đi!

操 你 他 妈 自己 去 吧!

43. Hắn giống như một bóng ma.

他 就 像 一个 幽灵 。

44. Bọn mình là những bóng ma.

我們 去 大幹 一場 , 我們 是 幽靈 軍團

45. Bạch ma pháp sư sắp đến!

白袍 巫师 接近 了

46. (Ma-thi-ơ 12:43-45; 2 Cô-rinh-tô 5:1-8) “Kẻ giữ nhà” là cánh tay và bàn tay, bảo vệ thân thể và cung cấp những điều nó cần.

马太福音12:43-45;哥林多后书5:1-8)“看守”房屋的是臂膀和双手,它们保护身体,同时供应身体的需要。

47. Tôi chính là chuyên gia bắt ma.

我 是 捉 鬼 敢死 隊隊員

48. Chúng tôi không thờ phượng Ma-quỉ.

我们并不崇拜魔鬼。

49. Mê tín dị đoan và ma thuật

迷信与通灵术

50. “Tại một bên thập-tự-giá của Đức Chúa Jêsus, có mẹ Ngài đứng đó, với chị mẹ Ngài là Ma-ri vợ Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len nữa.

“站在耶稣苦刑柱旁边的,有他母亲和他母亲的姊妹;还有克罗巴的妻子马利亚和末大拉人马利亚。

51. Vì anh đã không giết Ma Mút.

我 没有 杀死 那 只 猛犸象 伊芙乐 是 你 杀死 的 你 还 抓住 了 那 张网

52. Ma túy chỉ là chất xúc tiến.

毒品 只是 催化 劑

53. MA: Bạn phải có đồ chặn cửa.

马克・阿波保:我就得有门垫。这相当要紧。

54. Kết cục bi thảm của Ma-quỉ

魔鬼快被消灭了!

55. Ta sẽ đi bắt ma và đem...

我們 會 捉 到 鬼 , 我們 會 帶...

56. Bóng ma Giáng sinh cũ đây rồi!

圣诞节 的 鬼魂 经过 了

57. Đó là Toruk Bóng Ma Cuối Cùng

它 叫 吐? 鲁 克 , 意思 是? 终 影

58. Đó là ma sói của đầm Fever.

那 是 沼澤狼人

59. Đến khi những con Ma Mút đến.

直到 猛犸象 群 的 到来

60. Abu Hamza, ông ta như bóng ma.

阿布 · 漢馬渣 他 就 像 個 幽靈

61. Tôi cũng không tin vào ma tuý.

我 同样 的 也 不 相信 毒品

62. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

于是天使就离去了。

63. Ma cà rồng được cho là những xác chết bị linh hồn ma quỷ chiếm hữu, phù thủy hoặc những người tự tử, hoặc do bị cắn bởi một con ma cà rồng khác.

在许多传闻中,吸血鬼都是恶人、自杀者或者巫师的亡魂,但他们也可能是由附身尸体的恶灵或者被吸血鬼咬过的人变成的。

64. Sau đó, bà Ma-thê chạy về nói riêng với bà Ma-ri: “Thầy ở đằng kia, đương gọi em lại”.

马大跑回家,悄悄地对妹妹马利亚说:“老师到了,他叫你去呢。”

65. An Ma lên án những kẻ “tràn đầy kiêu ngạo ... bởi những điều phù phiếm của thế gian” (An Ma 31:27).

阿尔玛谴责「因世上无益的事物而张狂」(阿尔玛书31:27)的人。

66. (Rô-ma 12:1, 2) Yoga có thể đưa một người vào vòng nguy hiểm của ma thuật hay thuật huyền bí.

罗马书12:1,2)修练瑜伽能使人涉足通灵术或玄秘术,潜藏危险。(

67. Sau khi bàn bạc với Phao-lô ở Ma-xê-đoan, Tít đã trở về cùng với hai người khác để củng cố hội thánh ở Cô-rinh-tô và hoàn tất việc quyên góp.

于是,提多前往马其顿跟保罗商议,之后和其他两个人返回哥林多,以求强化当地的会众及完成收集捐款的工作。

68. Chúng bán thân để kiếm sống và rồi, bị các tên ma cô đánh đập và bị tước đi lòng tự trọng, sống trong nỗi lo sợ bị trả thù nếu tìm cách trốn thoát”.

这些年轻人只好出卖肉体,沦落风尘,却又给皮条客打,自尊尽失,想跳出火坑,又怕遭人报复”。

69. Trên đường đi, tôi gặp những tên buôn ma túy khác, và chúng tôi hợp tác với nhau để buôn ma túy.

我在飞机上结识了几个毒贩,成立了一个贩毒集团。

70. Bây giờ thì chỉ là những bóng ma.

現在 是 孤魂野鬼

71. ... chỉ cần có bàn tay ma thuật này.

... 只有 这片 神奇 的 手 。

72. Tán có dấu hiệu tẩu hỏa nhập ma

蘇燦 已經 走火入魔 了

73. Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

海上贸易对罗马十分重要

74. Có thấy con voi ma-mút nào không?

有 沒 有 看到 一頭長 毛象?

75. Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

問我有 什麼 用 我 又 不是 菜 鳥 的 小 鬼魂

76. Tôi phải đi cùng voi ma-mút chứ

應該 跟 長 毛象 一起

77. Hắn là trùm buôn ma túy ở đây.

他 是 这里 的 大 毒枭

78. Ông suýt bị Cưu Ma Trí bắt đi.

心差點被缪特奪走。

79. Giữ cho lũ ma không ùa ra hả?

它 使 精神 遠離 妳 。

80. Nói chuyện như một ma cà rồng đi.

快點學 吸血鬼 講話