1. Nhóm sản phẩm này giống hệt với một nhóm sản phẩm khác trong cùng một nhóm quảng cáo.

Deze productgroep is gelijk aan een andere productgroep in dezelfde advertentiegroep.

2. Tôi ở trong một nhóm đoàn kết.

We hebben goede mensen.

3. Một nhóm người khá đông bước ra.

Een aanzienlijk aantal marcheerde af.

4. Ta thấy một nhóm các Partons bất động.

Je ziet een bevroren bos partonen.

5. Một nhóm tin tặc chính trị bí mật.

Die geheime hacktivistengroep.

6. Một nhóm bi lụy chết tiệt nào đó.

Een ramp-groupie.

7. Một nhóm các chiến sĩ bảo vệ môi trường.

Een militante milieu actiegroep.

8. Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

Er is een zelfhulpgroep.

9. Họ sẽ dẫn dắt một nhóm gồm 14 người.

Er ontstond een kopgroep van 14 man.

10. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

Elke overheid heeft een task force.

11. Mảnh vỡ của một nhóm phân tử hoá học.

Een deel van'n complex molecuul.

12. Điều hành một nhóm cảnh sát chìm suốt nhiều năm.

Leidde jaren een afdeling van de KGB.

13. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Leiders van een Noorse paganisthaat-groep.

14. Tôi gia nhập vào một nhóm tự lực cánh sinh.

Ik sloot me bij een zelfredzaamheidsgroep aan.

15. Thậm chí chúng tôi có phải là một nhóm không?

Waren we zelfs een groep?

16. Vào ngày đó, một nhóm lính Mỹ và Afghanistan đang hành quân qua một tỉnh của Afghanistan để bảo vệ một nhóm quan chức chính phủ Hoa Kỳ, một nhóm quan chức chính phủ Afghanistan sắp sửa gặp gỡ các già làng địa phương.

Op die dag trok een colonne van Amerikaanse en Afghaanse troepen door een deel van Afghanistan om te helpen bij het beschermen van een groep regeringsfunctionarissen, Afghaanse regeringsfunctionarissen, die op bezoek gingen bij lokale dorpsoudsten.

17. Có một nhóm Siêu Khuyển là những anh hùng hôm nay

Het lijkt erop dat een groep van super puppies de dag hebben gered.

18. Tôi quản lí tài chính của một nhóm doanh nhân Columbia.

Ik vertegenwoordig de belangen van'n groep Colombiaanse zakenmensen.

19. Bạn nên tạo một nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp nếu:

Het is geen goed idee om in de volgende gevallen een locatiegroep/zakelijk account te maken:

20. Một nhóm nhiều hơn chín người cần nhiều sự điều phối hơn.

Er zijn minimaal negen lidstaten nodig om tot nauwere samenwerking over te gaan.

21. Một nhóm tự lực cánh sinh hoạt động như một hội đồng.

Een zelfredzaamheidsgroep werkt als een raad.

22. Bắt đầu với một nhóm người nhỏ quyết định muốn đóng góp.

Het begon met een kleine groep mensen die besloten zich te engageren.

23. Một nhóm khác đã xuất hiện từ dư đảng của băng Mutant.

Een nieuwe splintergroep heeft zich gevormd uit de resten van de Mutanten bende.

24. Ê-tiên đối mặt với một nhóm người có thái độ thù địch.

STEFANUS stond tegenover een groep vijandige mannen.

25. Hai người hãy cùng một nhóm nhỏ thám thính cái nhà tù đó.

Ga met een kleine groep kijken bij de gevangenis.

26. Vậy nên mỗi bóng đèn là chỗ một nhóm thiên thần rơi xuống.

Het blijkt dat elke licht was waar een cluster van engelen viel.

27. Người công bố hoặc một nhóm được phân phát một phiếu khu vực.

Een gebiedskaart wordt dan aan een individuele verkondiger of een groep gegeven.

28. ở trại A đang có một nhóm quá khích làm ầm lên đấy.

Er is een stel oproerkraaiers dat klaagt.

29. Làm việc với một nhóm người có thể giúp cho mạnh dạn hơn.

Met een groep samenwerken kan heel opbouwend zijn.

30. Tuy thế, có một nhóm người đã dạn dĩ cất tiếng ca ngợi.

Er was echter één groep mensen die zich wel vrijmoedig liet horen.

31. Tôi hình dung ra họ đã tìm được người bạn đời vĩnh cửu của mình và phục vụ trong một nhóm túc số các anh cả hoặc giảng dạy một nhóm thiếu niên.

Ik stelde me ze voor met hun eeuwige partner en een functie in een ouderlingenquorum of als leerkracht van een groep jongemannen.

32. Họ bị một nhóm đàn ông hành hung tàn nhẫn và rồi đuổi về.

„Ze werden wreed mishandeld door een groep mannen en toen naar huis gestuurd.

33. Bấy giờ tôi thuộc vào một nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn.

Ik hoorde nu bij een quorum van de Aäronische priesterschap.

34. Jackie Taylor và có một nhóm tấn công một quán của ta chiều nay.

Jacky Taylor en een paar leden van de Watney Street-bende hadden het voorzien op een van onze clubeigenaren.

35. Nó không thể bị điều khiển bởi một nhóm người có quyền lực nào.

Buitenlands beleid zal nooit meer hetzelfde zijn.

36. Nhưng trần truồng trong một nhóm, một cách tự nguyện cũng khá đẹp đẽ.

Maar in groep vrijwillig naakt zijn, kan heel mooi zijn.

37. Giả sử bạn có những từ khoá này trong cùng một nhóm quảng cáo.

Stel dat u deze zoekwoorden in dezelfde advertentiegroep heeft:

38. Diễn viên thứ hai, một nhóm những người khác, đó là nhà tài trợ.

De tweede partij, een andere groep gasten, zijn de donoren.

39. Một nhóm bác sĩ và y tá đầy tận tâm thường trực chăm sóc nó.

Er waren constant kundige artsen en verpleegsters bij hem.

40. Những người thành niên trẻ tuổi độc thân là một nhóm di chuyển thường xuyên.

Jonge alleenstaanden zijn uitermate mobiel.

41. Một nhóm Sioux đã lên cơn tối qua, lột da đầu một người của ta.

Sioux hebben gisteren een van onze mannen gescalpeerd.

42. Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một nhóm động vật rất đặc biệt

Ik wil graag vertellen over een heel bijzondere groep dieren.

43. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

Content die een individu of een groep treitert, intimideert of kwetst.

44. Thế là tôi bắt tay vào với thứ này, với một nhóm cộng tác viên.

Dus ik begon hieraan te werken, met een aantal medewerkers.

45. Dưới đây là một biểu đồ hiển thị mức độ hỗn loạn của một nhóm

Dit is een grafiek met de entropieën van een heleboel reeksen.

46. Sử dụng nhiều hơn một tên miền URL hiển thị trong một nhóm quảng cáo

Gebruik van meer dan één domein voor de zichtbare URL in één advertentiegroep

47. Có thể sắp xếp cho một nhóm rao giảng ở chung cư như thế nào?

Hoe kan een groep ingedeeld worden als ze in flats gaan werken?

48. Cô ta là người phụ nữ duy nhất đào cống trong một nhóm đàn ông.

Ze was de enige vrouw in een groep mannen die rioolputten groeven.

49. Chỉ những người dùng của một nhóm nào đó có quyền chia sẻ thư mục

Enkel gebruikers van een bepaalde groep mogen mappen delen

50. Một nhóm những người săn hoa hiếm đã tình cờ nhìn thấy nó trong sa mạc.

Een groep zeldzame bloemenjagers kwam de auto tegen in de woestijn.

51. Crocodylomorpha là một nhóm archosauria gồm cá sấu và các họ hàng tuyệt chủng của chúng.

De Crocodylomorpha zijn een groep van archosauriërs waar de krokodilachtigen (Crocodilia) en hun uitgestorven verwanten deel van uitmaken.

52. Chín bang ở miền Đông Bắc đã tập hợp thành một nhóm ủng hộ giảm CO2.

De negen noordoostelijke staten zijn overeengekomen om de CO2 uitstoot te verminderen.

53. Một nhóm lớn người Mỹ đầu tiên đã đến California từ vùng Oregon bằng Siskiyou Trail.

De eerste grote groepen Amerikanen van buiten Californië kwamen uit het aangrenzende Oregon.

54. Nội dung quấy rối, hăm dọa hay bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm người

Content waardoor een individu of een groep wordt lastiggevallen, geïntimideerd of gekwetst

55. Để bắt đầu sử dụng Công cụ đánh dấu dữ liệu, hãy tạo một nhóm trang.

Als u Data Highlighter wilt gaan gebruiken, maakt u een paginaset.

56. Lưu ý rằng bạn chỉ có thể tạo một nhóm chỉ số tùy chỉnh một lúc.

Houd er rekening mee dat u slechts één aangepaste statistiekgroep per keer kunt maken.

57. Anh mới chính là người đã nói sẽ dễ dàng hơn nếu chơi trong một nhóm.

Jij zei dat het leuker zou zijn in een groep.

58. Cách đây không lâu, tôi đã đi thăm một nhóm các phụ nữ ở Anchorage, Alaska.

Niet lang geleden was ik op bezoek bij een groep vrouwen in Anchorage, Alaska.

59. Để minh họa: Một nhóm thợ phải phục chế một tác phẩm nghệ thuật vô giá.

Ter illustratie: Een team restaurateurs werkt aan de reparatie van een kostbaar meesterwerk.

60. Mã nhận dạng của một nhóm sản phẩm có nhiều phiên bản khác nhau (biến thể)

ID voor een groep producten die in verschillende uitvoeringen (varianten) verkrijgbaar zijn

61. Một trong những màn nhảy múa là do một nhóm thiếu nữ duyên dáng trình diễn.

Bij een van de dansnummers trad een groep lieftallige jongevrouwen op.

62. Không một ai hoặc một nhóm người nào có thể cho đó là công trạng của mình.

De eer hiervoor komt niet aan een mens of een groep mensen toe.

63. “Đôi khi nhìn thấy một nhóm bạn chơi với nhau, em thầm nghĩ: ‘Họ quả là thân.

„Als ik naar een groepje jongeren keek, dacht ik soms: Dat zijn nou echt goede vrienden.

64. Tôi bằng lòng được ở trong chi nhánh nhỏ đó mà không có một nhóm túc số.

Ik was tevreden in die kleine gemeente zonder quorum.

65. Có những câu chuyện bạn có thể kể giữa một nhóm bạn với một ít rượu ngon.

Er zijn verhalen die je vertelt aan een kleine groep mensen, met een goed glas wijn.

66. Những người Pha-ri-si trong thế kỷ thứ nhất là một nhóm không khoan dung khác.

De eerste-eeuwse Farizeeën vormden nog een groep onverdraagzame mensen.

67. Vào cuối buổi họp devotional, Maria gia nhập một nhóm người để giúp chị tìm việc làm.

Aan het einde van de bijeenkomst schreef Maria zich in voor een cursus om haar te helpen bij het vinden van een baan.

68. Mô hình máy tính này dựa vào một nhóm nghiên cứu tại trụ sở NASA tại Goddard.

Deze computersimulatie is gemaakt door een relativiteitstheoriegroep bij NASA Goddard.

69. Sách du lịch chỉ do một nhóm người Ấn Độ vô công rồi nghề viết ra thôi.

Het reisboek is geschreven door een stelletje... luie goed-voor-niets Indiaanse bedelaars.

70. Công cụ đánh dấu dữ liệu sẽ cho Google biết các trang nằm trong một nhóm trang.

Data Highlighter levert Google alleen informatie over pagina's die zich in een paginaset bevinden.

71. Chúng ta tách ra để lỡ khi bị phát hiện chúng chỉ phát hiện được một nhóm.

Het zal moeilijker zijn om twee dingen te volgen in plaats van één.

72. Yêu cầu chúng đưa tặng hình vẽ của chúng như là món quà cho một nhóm khác.

Laat ze hun tekening als cadeau aan een andere groep geven.

73. Tôi gia nhập một nhóm người trẻ đang chuẩn bị giong buồm băng qua Đại Tây Dương.

Ik sloot me aan bij een groep jonge mensen die van plan waren de Atlantische Oceaan over te zeilen.

74. Ăn mặc theo một số xu hướng có thể nhận diện bạn thuộc một nhóm nào đó

Sommige kledingstijlen kunnen u met een bepaalde groep in verband brengen

75. Một nhóm chiêm tinh gia đến từ phương Đông, dường như từ Ba-by-lôn xa xôi.

Er kwamen een paar astrologen uit het oosten, waarschijnlijk helemaal uit Babylon.

76. Khi viết sách, tác giả thường biên soạn sao cho thu hút một nhóm người nhất định.

Als een auteur een boek schrijft, doet hij of zij dat gewoonlijk met een specifieke groep mensen in gedachten.

77. Những người này không chỉ là một nhóm ưu hạng gồm những giáo sĩ được huấn luyện.

Dit was niet alleen maar een selecte groep speciaal opgeleide zendelingen.

78. Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

Een multipack is een groep identieke producten te koop als één product.

79. 5 Tốt hơn nên nói chuyện riêng với một cá nhân thay vì với cả một nhóm người.

5 Het is het beste met slechts één persoon te spreken en niet met een groep.

80. Immortal là một nhóm phản diện liên minh đấu vật chuyên nghiệp trong Total Nonstop Action Wrestling (TNA).

Immortal was een heel professioneel worstelstable dat actief was in de Total Nonstop Action Wrestling (TNA).