1. Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

Je weet wel, het is een spatel, het is een koevoet, het is een schroevendraaier en het is een mes.

2. Có cái một cái cửa sập.

Er is een luik.

3. Đây là một cái cầu hay là một cái cảng?

Is dat een brug of een pier?

4. Anh thay một cái bán dẫn trong một cái hộp.

Je hebt een transistor vervangen in een van de boxen.

5. Trưng bày một số dụng cụ (chẳng hạn như một cái búa, cái tua vít, cái mỏ lết, một cây bút hoặc bút chì, một cây cọ, một cái kéo, một máy vi tính, và một nhạc cụ).

Laat wat gereedschap en ander gerei zien (zoals een hamer, schroevendraaier, schroefsleutel, pen of potlood, penseel, schaar, computer en een muziekinstrument.)

6. Tao muốn một cái túi nhỏ và một danh sách những cái tên.

Ik wil een lege zak en een lijst met namen.

7. Một cái thìa.

Eén lepel.

8. Cái gã mà anh tìm có một cái chân què.

De man die jij moet hebben, is mank.

9. Chúng đang leo lên một cái tường, hay cái cây.

Ze klimmen op een muur of een boom.

10. Một cái huy hiệu.

Een wapen.

11. Bằng một cái thìa.

Met een lepel.

12. Một cái mề đay?

Een medaillon?

13. Một cái giường đôi!

Een dubbel bed!

14. Một cái chết đẹp.

Een prachtige dood.

15. Một cái khuy áo.

Een knoop.

16. Trên một cái thìa.

Op een lepel.

17. Một cái dương cầm.

Een piano.

18. Một cái khoen rốn.

Een navelring.

19. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

de kleine horen die uit een van de vier horens te voorschijn kwam?

20. Rồi tôi chạy đến một cái giống như là một khe hở lớn, hoặc là một cái cửa.

Toen rende ik naar wat een grote opening of deur bleek te zijn.

21. Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

Het heeft een blauw bord en een zilveren vork.

22. Chúng tôi nhận đồng phục tù nhân có may một tam giác tím, cùng với một cái đĩa, cái cốc và cái thìa.

We kregen kampkleren met een paarse driehoek erop, een bord, een beker en een lepel.

23. Có một cái thìa, một sợi dây.

Een lepel en wat touw.

24. Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

Laat een vergrootglas zien of teken er een op het bord.

25. Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo

Ik gebruikte een fietsframe, een katrol, een plastic pijp, wat dan trekt

26. Mỗi cái bẫy có hình dạng giống như một cái hộp.

Elke val had de vorm van een doos.

27. Một cái kẹp tóc sao?

Een haarspeld?

28. Một cái chặn giấy à.

Problemen.

29. Một cái mặt nạ bùn?

Een mooie modder masker?

30. Đáng ra em nên dùng một cái cho quần và một cái cho áo đúng không?

Moet ik shirts en broeken apart wassen?

31. Tôi nghĩ cũng hơi thú vị, một cái giá cho cái đầu của một cảnh sát.

Ik vond dat wel grappig, een beloning op het hoofd van een sheriff.

32. Tôi dùng một cái gắp nhỏ mà tôi đã chế tạo từ một cái kẹp tóc.

Ik gebruikte een klein pincet, gemaakt van een haarspeld.

33. Đây là một cái cung gỗ tre với cái nặng 45-pound.

Dit is een boog van bamboe met een trekkracht van 45 pond.

34. Ta cần một cái hang.

We moeten'n grot vinden.

35. nó là một cái bẫy

Het was een hinderlaag.

36. Với một cái tay gãy.

Met een gebroken arm?

37. nhốt trong một cái lồng.

Twee vogels, aan elkaar vast, in een kooi.

38. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

Op basis van deze pomp krijg je een fantastische sprinkler.

39. Bà bắt đầu ngồi giữ một cái ô cũ, cạnh cái ghế.

Ze had een oude paraplu bij haar stoel staan.

40. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Een ontbrekende vingernagel, rechter digitus primus.

41. Và tôi có một một cái thẻ treo trên cái gương chiếu hậu ở khu đỗ xe.

En ik heb een kaartje aan m'n achteruitkijkspiegel hangen voor de parkeergarage.

42. Anh nhìn piano, Anh thấy một đống nút, ba cái bàn đạp và một cái hộp gỗ.

Als ik'n piano zie, zie ik veel toetsen, 3 pedalen en hout.

43. Nó có một cái vòi.

Hij draagt een muilkorf.

44. Một cái chết cao thượng.

Een eervolle dood.

45. (Các anh chị em có thể cần phải giải thích rằng việc ghép cây là ráp một cái cành từ một cái cây vào một cái cây khác.

(Leg zo nodig uit dat enten wil zeggen dat een loot van de ene boom wordt bevestigd op een andere boom.

46. WK: Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo --

WK: Ik gebruikte een fietsframe, een katrol, een plastic pijp, wat dan trekt --

47. Hai cái kia dùng cho xà lim còn một cái để mở xích

Eén voor de knevels, één voor de kooi en één voor de beenijzers

48. Một bài thơ trên cái rốn.

Een ode aan je navel.

49. + 23 Cũng hãy lấy một cái bánh tròn, một cái bánh vòng có dầu và một cái bánh mỏng trong giỏ bánh không men ở trước mặt Đức Giê-hô-va.

+ 23 Neem ook een rond brood, een ringvormig brood dat met olie bereid is en een platte koek uit de mand met ongezuurd brood die vóór Jehovah staat.

50. Chỉ cần tắt vụt một cái.

Eén klik van de schakelaar verwijderd.

51. Sự nịnh hót—Một cái bẫy

Vleierij — Een val

52. Một cái dây lưng của họ.

Het is één van hun kleine gordels.

53. Với một cái máy hút bụi.

Met een stofzuiger.

54. Một cái Huân chương Danh dự.

Dat is een eremedaille.

55. Ba cái là ở nước ngoài và một cái là công ty ma.

Drie waren er overzees, maar maar eentje was een deponering.

56. Một cái đã bị bắn hạ.

Eentje is neergehaald.

57. Mụ ta dùng một cái ghim.

Ze gebruikte een naald.

58. Chỉ vì bóp một cái cò.

Alleen omdat je een trekker overhaalt.

59. Rồi đùng một cái... mất hết. "

Daarna kwam alles in één keer.'

60. Đó là một cái gút sai.

Het is de verkeerde knoop.

61. Tôi là một cái bóng ma.

Ik ben een schaduw.

62. Tại sao một cái gấu áo, một đường viền cổ áo, hoặc một cái áo thun lại quan trọng đối với Chúa?

Waarom doet jurklengte, halslijn of een T-shirt er voor de Heer toe?

63. Hãy lấy một cái bút và một mảnh giấy.

Neem dus een stift en een blad papier.

64. Hang sư tử có lẽ là một cái hố rộng dưới mặt đất, bên trên có một cái miệng.

De leeuwenkuil was mogelijk een onderaardse ruimte met bovenin een gat.

65. Quảng cáo nói cái hồ bơi này giống như một cái đầm thiên nhiên.

Het zwembad zou net'n lagune zijn.

66. Cái chết của một đứa trẻ?

De dood van dat kind.

67. Có một cái gờ ở đây

Het tocht.

68. là cái mẩu cuối cùng trong cái đuôi của một dòng giống hư hỏng.

De laatste van een slecht ras.

69. Cùng một cái đèn và cái bàn đã xuất hiện tới năm lần rồi.

Die lamp en tafel heb ik nou al vijf keer gezien.

70. Cứ nghĩ đến hòn đảo này giống như một cái đĩa nhạc xoay trên một cái bàn xoay... nhưng giờ thì cái đĩa đó lại bị nhẩy

Denk aan het eiland als aan een LP, draaiend op de platendraaier... alleen is die LP nu aan het haperen

71. Đốn một cái cây bằng một con cá trích?

Een boom omhakken met een haring?

72. Một khung hình chỉ là một cái cửa sổ.

Een beeld is gewoon een scherm.

73. Chuyện duy nhất sẽ xảy đến là cái đầu mày trên một cái cọc.

Het enige wat eraan komt is jouw hoofd op een paal, klootzak.

74. Có lẽ anh là một trong những kẻ có thể mở bất cứ cái gì bằng một cái kẹp giấy.

Jij bent zo iemand die van alles met een paperclip kan.

75. Gã cảnh sát giả cần một cái cho công việc hằng ngày và một cái cho công việc đặc biệt.

Die nepagent heeft een mobiel voor zijn werk en één voor speciale opdrachten.

76. Cái ve, hoặc cái bình da, là một thứ rất quen thuộc với Đa-vít.

De leren zak was een vertrouwd gebruiksvoorwerp voor David.

77. Phải, đó là một cái tạp dề.

Ja,'t was een schort.

78. Có một cái dương vật đằng kia.

Er ligt een penis bij de stoeprand.

79. Con voi bị gãy một cái ngà.

De olifant heeft een gebroken slagtand.

80. Nhúc nhích một cái là tao bắn.

De eerste die beweegt, schiet ik lek.