1. Hãy lấy sao Mộc làm ví dụ.

Neem bijvoorbeeld Jupiter.

2. Thùng dụng cụ của thợ mộc

De gereedschapskist van de timmerman

3. Đây, cầm lấy, cầm lấy

Neem jij'm maar.

4. Đây có thực là thảo hồn mộc?

Welke is de echte geestenkruid?

5. Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

Ik heb niet gekozen voor de pen, het penseel of de camera.

6. Em cầm lấy, em cầm lấy.

Neem jij hem maar.

7. Anh cũng làm và bán những gạch mộc.

Ook maakte hij adobebakstenen, die hij verkocht.

8. Chúng ta cần tìm một người thợ mộc.

We moeten een timmerman zoeken.

9. Sở thích—thích sửa xe và làm mộc.

Hobby’s: houd van auto’s repareren en hout bewerken.

10. Kẻ cầm cái kìm hẳn cầm bằng tay trái.

Hij gebruikte zijn linkerhand.

11. Quốc hoa của đất nước này là Mộc lan.

De leider van dit land is Pagan Min.

12. Có Người Thợ Mộc thành Na Xa Rét ở.

de Timmerman van Nazaret.

13. Ổng là một thợ mộc dở nhất trên đời.

Timmeren kan ie niet.

14. nghệ sĩ dương cầm chuyển thành nghệ sĩ vĩ cầm.

Pianist verandert in violist.

15. Cầm thú!

Smeerlapperij

16. Cầm lấy.

Pak aan.

17. Cầm lấy!

Vangen.

18. Môi trường ở sao Mộc có độ phóng xạ rất cao,

Als je naar Jupiter gaat heb je een zeer radioactief milieu.

19. Chúng tôi đi bằng thuyền độc mộc có gắn động cơ.

We voeren in een boomstamkano met een buitenboordmotor.

20. Chiếc cầu thang đã là một tác phẩm nghề mộc ấn tượng.

Het schilderij is een impressionistisch werk.

21. Muốn đến đảo này phải bơi bằng thuyền độc mộc hoặc xuồng.

Het eiland is te bereiken met een met de hand gemaakte boot of kano.

22. Có lẽ bạn thích biết về thú vật hay thảo mộc.

U zou misschien graag meer over dieren of planten weten.

23. Cầm chai đi.

Pak de fles.

24. Chơi Dương Cầm

Pianospelen

25. BẬC “CẦM QUYỀN”

„DE SUPERIEURE AUTORITEITEN”

26. Cầm lái đi.

Neem het roer over!

27. Cố cầm cự!

Hou vol.

28. Cầm vợt lên!

Bewegen.

29. Đồ cầm thú!

Schorem!

30. Cầm thật chắc.

Hou hem recht.

31. Bị cầm tù.

Restricties.

32. Lũ cầm thú!

Vuile rotzakken!

33. Cầm cái xẻng.

Pak een schep.

34. Xem nào, con trai của người thợ mộc làm bạn với một...

De meubelmakerszoon papt aan met...

35. Đây, cầm lấy.

Pak aan.

36. Cầm lấy súng.

Pak een pistool.

37. Trôi qua năm tháng, lãnh thổ của thành phố Brugge mộc lên nhiều.

In de loop der jaren is de oppervlakte van de gemeente/stad Brugge aanzienlijk vergroot.

38. Trẫm sắc phong cho Hoa Mộc Lan là Đại tướng quân nước Ngụy!

Ik verklaar Hua Mulan hierbij tot Chef Commandant van de Wei natie!

39. Hình ảnh ngư dân Ai Cập cổ xưa được khắc trên mộc bản

Houtsnede met Egyptische vissers uit de oudheid

40. Họ nói: “Người này chẳng phải là con của ông thợ mộc sao?

Ze zeggen: ‘Is hij niet de zoon van de timmerman?

41. Nhưng Vivaldi đã thành công với cây vĩ cầm bộ dây và phong cầm.

Maar het lukte Vivaldi al met één viool, wat strijkinstrumenten en een klavecimbel.

42. Cầm lái đi Tom.

Neem over, Tom.

43. Chắc cháu nhớ ta với cháu đã cùng đứng trước cây Mộc Sinh?

Weet je nog dat we voor de Levensboom stonden?

44. Anh cầm quân gì?

Wat heb je daar?

45. Con, cầm lấy đi!

Pak aan, jongen.

46. Tyrone sẽ cầm lái.

Tyrone gaat voor ons rijden.

47. Marion, cầm lái đi.

Marion rijdt.

48. Uây, cầm uống trà.

Hier heb je een fooi.

49. Jacobs, cầm lái đi.

Jacobs, neem het stuur over!

50. Ta là quyền năng, sức mạnh, là hoan lạc là Mộc Tu bất diệt.

De machtige, de aangename onverwoestbare Mushu.

51. Có thể người chồng này giỏi nghề thợ điện, thợ mộc, hoặc thợ sơn.

Het kan zijn dat de echtgenoot een bekwame elektricien, timmerman of schilder is.

52. Tôi đã bảo thợ mộc hạ ván xuống và lắp một cánh cửa mới.

Ik haalde een timmerman erbij om die planken te verwijderen en een nieuwe deur te plaatsen.

53. Không phải cậu xinh đẹp như một cây mộc lan trong tháng 5 sao?

Net zo prachtig als een Magnolia in mei.

54. Ngay từ hồi còn nhỏ Giê-su đã làm việc trong xưởng thợ mộc.

Zelfs als kleine jongen werkte hij in een timmermanswerkplaats.

55. Cầm giữ phần dưới hay là trên của cái cối coi như cầm “sự sống”

Het tot pand nemen van een handmolen of de bovenste molensteen daarvan was te vergelijken met het nemen van „een ziel”

56. Mộc Lan dùng binh pháp đánh trận để đối phó với cha rồi!

Mulan gebruikt vecht tactieken op haar vader!

57. Và tôi biết sự khác biệt của một người cầm ống và người cầm chân.

En ik ken echt wel het verschil tussen een schroothoop die een pijp last en een andere die zijn eigen verdomde been last.

58. Cầm tay tớ nào.

Pak mijn hand.

59. Cầm lấy cái này!

Kom naar hier en hou dit vast.

60. Cầm lấy tay tôi.

Neem mijn hand.

61. CASE cầm lái đi.

CASE, neem over.

62. Cầm máu bằng gì?

Met wat?

63. Một cái dương cầm.

Een piano.

64. Nhóc, cầm máu lại.

Druk die wond dicht.

65. Không cầm được máu.

We kunnen de bloedingen niet stoppen.

66. Ở trường đại học, tôi tiếp tục chơi dương cầm và học đánh phong cầm.

Op de universiteit speelde ik piano en nam ik orgelles.

67. Trong chiến tranh thời xưa, tay hữu thường cầm gươm trong khi tay tả cầm thuẫn.

In de oudheid hanteerde men in de oorlogvoering gewoonlijk het zwaard met de rechterhand, terwijl men in de linker het schild hield.

68. Ai cầm đầu chính-phủ ấy?— Người ta gọi người cầm đầu ấy là Sê-sa.

En weet je wie de regeerder van die regering was? — Caesar.

69. Bàn Cổ, tay phải cầm búa, tay trái cầm dùi, ra sức mở mang cõi trần.

Zijn, lege, linkerhand houdt hij iets omhoog.

70. Cô cầm máu được không?

Kun je het stelpen?

71. Cầm máu cho cậu ấy!

Blijf op die wond drukken!

72. Cầm rìu chắc vào, Theseus.

Gebruik die bijl goed, Theseus.

73. Hãy để tôi lấy một ví dụ khác. "Tôi đã bảo với anh thợ mộc

Een ander voorbeeld.

74. “Tay cầm nhành chà-là”

„Palmtakken in hun handen”

75. Giúp tôi cầm máu đi!

Help me het te stelpen.

76. Tôi không cầm máu được.

Ik krijg het bloeden niet gestelpt.

77. Bọn cầm thú chó chết...

Smerige beesten...

78. Ông ta cầm cục sắt.

En hij had een klomp ijzer.

79. Im đi và cầm lái.

Hou je kop en stuur.

80. Thằng cầm đầu là ai?

Wie is je baas?