1. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

Het is goed te bedenken dat omstandigheden en gewoonten per land en per cultuur heel verschillend zijn.

2. Mỗi gia đình, mỗi giáo đoàn, mỗi khu vực trên thế giới đều khác nhau.

Elk gezin, elke gemeente, elk deel van de wereld is anders.

3. Và lợi nhuận 2 đô cho mỗi doanh nghiệp mỗi ngày, nghĩa là 700 đô mỗi năm.

Twee dollar winst per ondernemer per dag, is 700 dollar per jaar.

4. Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

Athelstan loopt naast hem, elke stap, elke mijl.

5. Và ta sẽ vui hát xướng luôn mỗi đêm mỗi ngày.4

dan zal ’t harte zingen, zullen zorgen vliên.4

6. Mỗi con bò chết nghĩa là mỗi tên da đỏ ra đi”.

Elke dode bizon is weer een indiaan minder.”

7. Chỉ định một trong bốn đoạn cho mỗi học viên của mỗi nhóm.

Wijs elke deelnemer in de groepjes een van de alinea’s toe.

8. Mỗi cánh cửa, mỗi tất kính đều được trang bị và cài báo động.

Elke deur, elke centimeter glas is beveiligd.

9. Thói quen này phải bắt đầu từ mỗi người và trong mỗi gia đình.

Het begint met elk individu en met elk gezin.

10. Mỗi đội EOD xử lý khoảng 600 cuộc gọi thông báo có bom mỗi năm, Vô hiệu hóa khoảng 2 quả bom mỗi ngày.

Elk EOD team rukt ongeveer 600 keer per jaar uit, ongeveer twee bommen per dag.

11. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

Elke Getuige verspreidt gemiddeld 16 tijdschriften per maand

12. Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

Omdat de behoeften per bedrijf verschillen, is het misschien nodig dat u uw cv voor elke sollicitatie aanpast.

13. Mỗi cửa hầm có 20 con bù-lon, mỗi con đường kính 2 phân rưỡi.

Er zijn 20 klinken, 2,5 centimeter dik.

14. mỗi cái dành cho mỗi Quán Quân hiện giờ đang nằm dưới đáy Hồ Đen.

Deze vier schatten, één van elke Kampioen, liggen nu op de bodem van het Zwarte Meer.

15. Với mỗi vương quốc ngài chinh phạt, với mỗi tầng được thêm vào tòa tháp.

Bij elk rijk dat u verovert, bij elke verdieping van uw toren.

16. Thử nghĩ xem: Nếu mỗi công bố làm chứng bán chính thức năm phút mỗi ngày, tổng số giờ ấy sẽ hơn 17 triệu giờ mỗi tháng!

Bekijk het zo: als elke verkondiger elke dag vijf minuten informeel getuigenis zou geven, zou dat in totaal ruim 17 miljoen uur per maand zijn!

17. Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

Elke kleur, stip, elke regel is een element van het weer.

18. Số tiền bạn chi cho mỗi lần bán hàng được gọi là giá mỗi chuyển đổi.

Het geld dat u voor elke verkoop uitgeeft, wordt de kosten per conversie genoemd.

19. Bà cử tạ mỗi sáng.

Zij begint haar dag met gewichtheffen.

20. Mỗi phim chừng 5 phút.

De film duurt ongeveer 5 minuten.

21. Mỗi miếu đường cũng vậy.

Langsscheeps geldt hetzelfde.

22. LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

LTV: De gemiddelde lifetime value per gebruiker van elk advertentienetwerk.

23. Mỗi cảng một chàng à?

Een jongen in elke haven.

24. Mỗi lần tôi chợp mắt.

Elke keer als ik mijn ogen sluit.

25. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

Elke periode duurde 20 dagen en elke dag had een eigen naam.

26. Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

Het is duidelijk dat reinheidsnormen afhankelijk van plaatselijke gewoonten en omstandigheden kunnen verschillen.

27. Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

Naast elk kind zat een tiener als metgezel.

28. Bằng cách đó, mỗi con cá voi có thể nuốt đến hai tấn giáp xác mỗi ngày.

Op deze manier eet hij soms wel 2000 kilo schaaldiertjes per dag.

29. Xin nhớ rằng đây chỉ là gợi ý, vì nhu cầu của mỗi học viên mỗi khác.

Houd in gedachte dat het maar suggesties zijn, want er is een groot verschil in studies.

30. Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.

Zo kon iedere persoon of ieder gezin spontaan zijn dankbaarheid tonen.

31. Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.

Zoals ieder kind zijn eigen persoonlijkheid heeft, zo heeft ook elke gemeente kenmerkende trekken.

32. Mỗi chuyện là một giọng điệu.

Alles is een expressie.

33. Chí có mỗi tuyệt vọng thôi

Behalve misschien hopeloosheid.

34. Mỗi sáng, cho nó 2giọt máu

Geef het elke morgen, twee druppels bloed.

35. Để cho mỗi nhóm thay phiên nhau với mỗi cái bao, và rồi mời mỗi nhóm chia sẻ điều được viết lên trên bản liệt kê trong cái bao của chúng.

Zorg ervoor dat de zakken bij alle groepjes terechtkomen en laat elk groepje dan vertellen wat ze op de lijst in hun zak hebben gezet.

36. Chiết khấu mức hiện tại 5%: khoảng hơn 2 triệu đô cho mỗi biển dừng, ở mỗi hướng.

Verreken dat naar het heden, tegen vijf procent: meer dan 2 miljoen dollar voor een stopteken in elke richting.

37. Mỗi hạt cát là độc nhất.

Elke zandkorrel is uniek. Elk strand is anders.

38. Tôi mỗi thứ biết một tý.

Ik ben gewoon amateur

39. Mỗi người đều cầm mái chèo.

Pak een peddel.

40. Có mỗi tội và cộng sự.

Het is alleen ik en mijn assistent.

41. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

„Aan een ieder zijn werk”

42. Ngoài bữa ăn nóng vào mỗi trưa, các chị còn nấu điểm tâm mỗi sáng lúc 6 giờ 30.

Behalve elke dag een warme maaltijd serveerden de zusters ook elke morgen om 6.30 uur een kant en klaar ontbijt.

43. ▪ Mỗi năm trên thế giới có 900.000 trẻ em thiệt mạng, bình quân mỗi ngày hơn 2.000 em.

▪ Jaarlijks sterven er over de hele wereld 900.000 jongeren een onnatuurlijke dood — een gemiddelde van meer dan 2000 per dag.

44. Mỗi nhãn trong số 5 nhãn tùy chỉnh chỉ có thể có một giá trị cho mỗi sản phẩm.

Elk van de vijf aangepaste labels kan per product slechts één waarde hebben.

45. Giấy giới thiệu rồi sẽ được tái gia hạn mỗi hai năm thay vì mỗi năm như hiện tại.

De aanbeveling wordt dan elke twee jaar verlengd in plaats van elk jaar, zoals nu.

46. Mỗi APK có versionCode trong tệp kê khai tăng dần cùng với mỗi bản cập nhật của ứng dụng.

Elke APK heeft een versionCode in het manifestbestand waarvan het nummer wordt verhoogd bij elke update van uw app.

47. Xào khô, 40 đô mỗi người.

40 dollar de man.

48. Mỗi chùm hoa gọi là buồng.

Een groep dassen noemt men een kolonie.

49. Mỗi tay xách 1 khẩu M249.

En, eh, in elke hand had ze een M249.

50. Cơ chế điều khiển mỗi cánh là ở phía dưới với 1 bộ vi xử lý cho mỗi cánh

Elk blad wordt door zijn eigen microprocessor bestuurd.

51. Mỗi bộ gồm ba chữ cái của RNA hợp thành một “từ”; mỗi “từ” cần có một axit amin riêng.

Elk stel van drie RNA-letters vormt een „woord” dat om een specifiek aminozuur vraagt.

52. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

‘Drie uur, elke zondag!’

53. Anh đổi giọng lưỡi cứ mỗi # phút

Je zegt steeds wat anders

54. Tôi còn mỗi 2 băng đạn thôi

lk heb er nog twee.

55. Mỗi chiếc di động là độc nhất.

Elke mobiel is uniek.

56. mỗi lúc con cầu khẩn với Cha.

en verberg u niet voor mij.

57. Mỗi người đều có một tên riêng.

Elke man, elke vrouw en elk kind heeft een naam.

58. 1g mỗi 1kg ( cân nặng cơ thể ).

Een gram per kilo.

59. Nó có nghĩa là một chỗ ở ấm hơn trong mùa đông, một ánh sáng cho mỗi chuồng, mỗi trại.

Met als gevolg een warme stal in de winter. een licht in iedere stal, een kacheltje om aan te warmen,

60. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

Betaal je elke dag voor bescherming?

61. Và mỗi đứa có dị bản riêng.

Iedereen had z'n eigen versie daarvan.

62. Mỗi con ngựa có một tên riêng.

Alle wagons hebben een eigen naam.

63. Mỗi một tập đoàn nên có một người, và mỗi một chính phủ nên có một Bộ trưởng chi tiết.

Elk bedrijf zou er een moeten hebben, en elke overheid zou een Ministerie van Detail moeten hebben.

64. Doanh thu hiển thị mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) là thu nhập trung bình mỗi nghìn lần hiển thị.

De RPM (inkomsten per duizend vertoningen) staat voor de gemiddelde inkomsten per duizend vertoningen.

65. Điều này đòi hỏi anh phải di chuyển bằng xe gắn máy 30 kilômét mỗi chuyến, mỗi tuần ba lần.

Hiervoor moest hij op de motorfiets drie keer per week dertig kilometer heen en ook weer terug afleggen.

66. Mỗi thằng chúng mày, câm mồm vào!

Iedereen van jullie, moet gewoon z'n mond houden.

67. hầu phản chiếu gương ngài mỗi ngày.

met een woord of goede daad.

68. Mỗi dải vạch này là một năm.

Elk ervan komt overeen met één jaar.

69. Chỉ mỗi ông ta bị bắn hay...?

Dus hij is de enige die neergeschoten is of...

70. ‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

’Aan ieder werd een lang wit gewaad gegeven’

71. Mỗi mình tao có căn cước giả.

Ik heb de ID-kaart.

72. Mỗi người được chia 3 lá bài.

Hij deelde drie kaarten uit.

73. 20 phút cho mỗi pao gà tây.

20 minuten voor een pond kalkoen.

74. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Elke dosis moet worden verantwoord.

75. Sally Michaels chính là bóng ma ám ảnh tôi, bao trùm lên mỗi cú điện thoại, mỗi tách trà của tôi.

Sally Michaels is een spookbeeld... een schaduw die hangt boven alles wat ik doe.

76. Người giao các nén bạc “tùy khả năng riêng mỗi người”, và người không đòi hỏi điều gì quá sức mỗi người.

Hij vertrouwde de talenten toe aan „een ieder naar zijn eigen bekwaamheid”, en hij verwachtte niets meer terug dan wat een ieder kon geven.

77. Mỗi URL bị cáo buộc là vi phạm

Elke specifieke URL met vermeend inbreukmakende inhoud

78. Lương tôi chỉ có 10 đồng mỗi tuần.

Ik verdien de helft per week.

79. Phân tách mỗi nhóm giờ bằng dấu phẩy.

Scheid elke reeks openingstijden van elkaar met een komma.

80. Cá sấu mỗi tuần chỉ ăn một lần.

Levend voer kan één keer in de week gegeven worden.