1. Mỗi ngày, mỗi phút trôi qua.

我 每天 會 有 千百 個 想法 冒出 來, 他媽 的 每 分鐘 都 有, 行 了 吧?

2. Hắn đi tới bưu điện mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều.

他 每天 上午 和 下午 都 要 到 郵局 去

3. Bạn thấy chúng mỗi ngày và mỗi ngày bạn quên lãng chúng.

雖然 你 每天 都 會 見 到 , 可是 轉眼 就 又 忘記 了

4. 1 Mỗi ngày mỗi có những thử thách đức tin mới cho bạn.

1 每一天,你的信心都可能会遇上新考验。

5. Ngoại trừ Google Apps Vault, tất cả các sản phẩm đều được bao gồm trong gói cơ bản với giá $5 mỗi người dùng mỗi tháng hoặc $50 mỗi người dùng mỗi năm.

除了 Google Apps 保险柜,所有产品都包含在基本计划中,该计划每个月向每个用户收取 $5 或者每年向每个用户收取 $50。

6. 1034380Bảng sau liệt kê mỗi trường có sẵn và mục đích của mỗi trường.

下表中列出了每個可用的欄位及其用途。

7. Mỗi đội EOD xử lý khoảng 600 cuộc gọi thông báo có bom mỗi năm, Vô hiệu hóa khoảng 2 quả bom mỗi ngày.

每个EOD小组会出动 每年大约600次拆弹任务 每天平均拆除2个炸弹

8. Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

由于各个公司的需要不同,每次求职时可能都得把简历改动一下。

9. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

平均每个传道员每月分发16本杂志

10. Mỗi tuần, số lượng tiêu thụ đĩa DVD bán chạy ở Mỹ mỗi thay đổi.

在美国每周DVD销量排行榜的第一名都在变化。

11. Thử nghĩ xem: Nếu mỗi công bố làm chứng bán chính thức năm phút mỗi ngày, tổng số giờ ấy sẽ hơn 17 triệu giờ mỗi tháng!

请想想,如果每个传道员每天做5分钟非正式见证,加起来每个月就有1700万个小时!

12. Trừ c/a mỗi vế.

四格骨牌O、T各一枚。

13. Dĩ nhiên, khó có được thống kê chính xác, và mỗi nơi con số mỗi khác.

当然,准确的统计数字得来不易,情况有多严重也因地区而异。

14. LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

效期價值:各個廣告聯播網的每位使用者平均效期價值。

15. Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

世界各地的人习惯不同,生活环境各异,卫生标准自然也有差别。

16. Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.

这样,每个人或家庭都能够不受催逼地表现感恩之心。

17. Rồi mỗi tuần vài ly Tequila.

再 吹 一點點 , 好 嗎 ? 然 後 每周 龍舌蘭酒 的 一 對 夫婦 瓶 。

18. Mỗi người có 5 viên đạn.

每人 5 发 子弹 点数 决胜

19. ▪ Mỗi năm trên thế giới có 900.000 trẻ em thiệt mạng, bình quân mỗi ngày hơn 2.000 em.

▪ 全世界每年有90万个年轻人意外死亡,也就是每天有2000多人死亡。

20. Các thiết lập chính sách có thể được cấu hình cho mỗi người dùng và do mỗi máy tính.

策略设置可以按每用户和每机器为基础进行设置。

21. Anh tắm bao nhiêu lần mỗi tuần?

你一周洗几次澡?

22. Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

雙面撲克一共有90張牌。

23. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

你們 每天 都 要付 保護費?

24. Nó khiến tôi điên đầu mỗi ngày

可惡 的 傢 伙 , 一天 比 一天 兇 。

25. Mỗi quả chỉ có một hạt giống.

每顆果實內有一粒種子。

26. Mỗi bóng râm là một lối đi.

每一個 陰影 的 通道 。

27. Người giao các nén bạc “tùy khả năng riêng mỗi người”, và người không đòi hỏi điều gì quá sức mỗi người.

他“按着各人的才干给他们银子”,并不期望从仆人收回过于仆人所能付出的。

28. Tôi cũng chơi bài poker mỗi cuối tuần.

我每周末和大家一起玩扑克

29. Mỗi sợi xích đều có mắt xích yếu.

每條 鐵鏈 都 有 個 脆弱 的 環節

30. Chương trình học sách sẽ cho phép chúng ta xem kỹ mỗi đoạn và mỗi câu Kinh-thánh dẫn chiếu trong sách.

研究班每次研读的篇幅长度适中,有充分时间让人深入查考每段的课文和经文。

31. Mỗi tháng anh cấp bao nhiêu khoản vay?

你 每个 月 能 办 多少 笔 贷款

32. Và mỗi quốc gia có một chính phủ

每个国家都有个内阁

33. Mỗi ánh chớp là một lần chỉnh sửa.

每个亮点都是一次编辑的记录。

34. Hãy quý trong mỗi khi bên cô ấy.

珍惜 和 她 在 一起 的 每 一秒钟

35. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

在这些的背后就是传感器

36. Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

我們 一直 在 監視 他 的 大 宅子 衛兵們 每天 下午 3 點半準 時 踢足球

37. Mỗi tam giác đều có ba trung tuyến.

此外还有东西厢房各三间。

38. Mỗi người chỉ được chăm sóc chút ít.

每个人也只 提供自己专业范围内的一点点关怀

39. Tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang

为每个网页创建唯一专用标题

40. Mỗi năm cây trổ các chùm chà là.

单是一簇,就有1000多个枣椰子。

41. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

这有点像是每日的冥想一样。

42. Đừng chần chừ, mỗi cái đầu 2 viên.

别 失误 , 对准 头颅 各开 两枪

43. Mỗi lúc sầu lo vây quanh trí tâm,

心中承受重大压力,

44. Mỗi lộ quân có khoảng 20 phong đoàn.

每一关有20辆敌军坦克。

45. Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

它 激发 每次 你 扣动 扳机 。

46. Để đáp ứng đòi hỏi 50 giờ mỗi tháng, một người tiên phong phụ trợ cần trung bình khoảng 12 giờ mỗi tuần.

要达到每个月50小时的时间规定,辅助先驱每周平均只需工作12小时。

47. Mẹ anh chải tóc cả trăm lần mỗi đêm?

是不是 你 妈妈 每晚 帮 你 梳 100 次 ?

48. Ví dụ: nếu bạn đang đánh giá Số phiên trên mỗi người dùng hàng ngày, thì báo cáo sẽ hiển thị cho bạn một giá trị mỗi ngày đại diện cho số lượng phiên trung bình cho mỗi người dùng.

例如,如果您要评估每位用户每日的会话数,报告将向您显示每日的某个值,代表每位用户的平均会话数。

49. 7 ngàn người chết mỗi năm vì thuốc lởm.

每年 有 七千 人死于 药房 人员 出错

50. Mỗi mục có một chương về Chúa Giê-su.

此外,每部分都有一章专门讲到耶稣。

51. Số người tiên phong* trung bình mỗi tháng: 1.249.946

先驱*传道员每月平均人数:124万9946

52. Và chúng tôi tiếp tục làm nó mỗi năm.

这变成一项年度活动

53. Nó tùy thuộc vào bản chất của mỗi người.

哥林多后书4:16-18)我们全心爱戴耶和华就永远不会辜负他。(

54. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

为每个网页使用唯一的说明

55. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

因为每一步都是危险的。

56. Đừng bàn cãi mỗi lời phát biểu không đúng.

无需纠正对方每一个错误言论。

57. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

每个政府都个行动小组。

58. Em biết mỗi ngày anh kiếm bao nhiêu không?

你 忘 了 我 一天 能 赚 多少?

59. * Báo cáo này tính toán người dùng hoạt động hàng ngày (DAU) cho mỗi phiên bản ứng dụng cho mỗi ngày trong phạm vi ngày.

* 這份報表會計算日期範圍中各個應用程式版本每一天的活躍使用者 (DAU) 人數,百分比則是根據所有應用程式版本的活躍使用者算出。

60. Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

基础的牢固与否直接影响你在后续课程的表现

61. Hãy dùng trình đơn cài đặt trong mỗi ứng dụng.

請透過各應用程式內的「設定」選單進行設定。

62. Trung bình mỗi tháng, tôi phân phát 150 tạp chí.

我每个月平均分发150本杂志。

63. Bolton Wanderers thắng 1-0 trong mỗi vòng từ vòng thứ ba, và David Jack đã ghi bàn thắng duy nhất cho Bolton trong mỗi vòng.

博尔顿从第3到第5轮(半决赛)都以1-0小胜,大卫·杰克打入了这3场比赛的唯一进球。

64. Mỗi lứa, cọp cái sinh từ hai đến ba con.

交配后,一胎虎子会有两到三只,初生之虎眼睛不能张开,身体只会蠕动。

65. Xuất hiện mỗi giờ khoảng vài giây rồi biến mất.

每隔 一個 小時... 就 出現 幾秒 再 消失

66. Đường kính của mỗi chấm ứng với độ dài câu.

这些点的直径也代表了 它里面句子的长度情况。

67. Mỗi châu lục phải có ít nhất một đại diện.

但各州至少要有一名代表。

68. Mỗi khi thấy không ổn, chị sẽ bảo: " Bắn rồi. "

每次 我 看到 動作 有 問題 的 時候 , 我 就 說 " 濺 了 "

69. Tại sao mẹ đọc Sách Mặc Môn mỗi buổi sáng?”

为什么你每天早上要读摩尔门经?」

70. Cứ như thế, cô học mỗi tuần tại cửa nhà.

没多久,她就愿意每周一次在门口跟我研读圣经。

71. Tổng cộng có đến tám chiếc xe ngựa (hai chiếc xe ngựa mỗi đội), mỗi xe có bốn con ngựa, cạnh tranh trên sân đua của Hippodrome.

每次参加比赛的共有八辆战车(每队两辆战车),各由四匹马拉动,在赛马场的赛道上竞争。

72. Tổng mỗi chỉ số được hiển thị trên biểu đồ.

圖表上會顯示每個指標的「總數」。

73. Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

天天把隔夜水倒去,洗净容器。

74. Theo dõi ít nhất 1 lượt chuyển đổi mỗi tháng

每月跟踪至少 1 次转化

75. Mỗi tối, chúng tôi thường đèo nhau trên xe đạp.

那 时候 一到 黄昏 , 我们 就 骑 自行车 出去 溜 跶 溜 跶

76. Mỗi một cặp có hai con non để chăm sóc.

它们 赶着 趁 天气 还 没 冷时 养大 雏鸟 多数 亲鸟 要 照顾 两只 雏鸟

77. Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi giúp bạn đạt được chi phí có thể dự đoán được cho mỗi lượt chuyển đổi.

佣金形式的每次转化费用让您可以预测每次转化费用。

78. Anh chị em chúng tôi mỗi người đều có nhiệm vụ.

我们每个孩子都要负责不同的工作。

79. Mỗi lần rửa mặt vết đó chắc phải đau lắm nhỉ?

你 每次 洗脸 一定 感到 刺痛

80. Nhiều người ấn định mỗi tuần đóng góp bấy nhiêu tiền.

许多人决定每周作出若干捐献。