1. Câu hỏi mẹo à?

Is dat een strikvraag?

2. Là câu hỏi mẹo hả?

Is dat een strikvraag?

3. Đăng ký mẹo tối ưu hóa!

Aanmelden voor optimalisatietips

4. Mẹo vặt miễn phí đó, yo.

Gratis advies, man.

5. Mặc dù họ hỏi mẹo tớ.

Ik kreeg ook nog een strikvraag:

6. Mẹo: Đặt giá thầu tối đa

Tip: Maximumbiedingen instellen

7. Đây là một câu hỏi mẹo.

Dit is een beetje een lastige vraag.

8. Đó là câu hỏi mẹo đấy.

Dat was een strikvraag.

9. Đây là một câu đố mẹo.

Dit is een strikvraag.

10. Theo, mẹo cầm máu hay đấy.

Theo, goed gedaan met dat tourniquet.

11. Đó có phải hỏi mẹo không ạ?

Is dat een echte vraag?

12. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

Tips voor het verbeteren van de Google Ads-prestaties

13. Nó chỉ là một câu đố mẹo nho nhỏ.

Het was een slim puzzeltje, hè?

14. Mẹo: Sử dụng công cụ chọn loại chiến dịch

Tip: Gebruik de kiezer voor campagnetype

15. Dưới đây là một số mẹo giám sát hiệu suất:

Hier volgen enkele tips voor het bijhouden van de prestaties:

16. Mẹo: Để xem các lệnh chữ nổi, hãy làm như sau:

Tip: Ga als volgt te werk om braille-opdrachten weer te geven:

17. Nên người ngư dân đã dùng mẹo " thừa nước đục thả câu ".

Dus hij vervuilt het water.

18. Dưới đây là một số mẹo để cung cấp dữ liệu cập nhật:

Hier volgen enkele tips voor het leveren van actuele gegevens:

19. Mẹo: Điều chỉnh Tối đa hóa số nhấp chuột cho thiết bị di động

Tip: 'Klikken maximaliseren' aanpassen voor mobiele apparaten

20. Tiếp theo, hãy kiểm tra các mẹo để gửi thư hàng loạt với Gmail:

Bekijk vervolgens deze tips voor verzending van bulkberichten met Gmail:

21. Lắp ráp lại bản thân mình là mẹo đầu tiên tôi đã học được.

Mezelf te reconstrueren was de eerste truc dat ik heb geleerd.

22. Đây là cuốn ít hấp dẫn nhất trên quầy, toàn về mẹo giường chiếu.

Dit is het minst glamoureuze magazine in de kiosk: het gaat allemaal over sekstips.

23. Mẹo: Bạn có thể thêm Trình tiết kiệm dữ liệu vào thanh cài đặt.

Tip: Je kunt Databesparing toevoegen aan je instellingenbalk.

24. Mẹo: Để đặt tên cho bản ghi âm, hãy nhấn vào mục Thêm tiêu đề.

Tip: Als je een opname een naam wilt geven, tik je op Titel toevoegen.

25. Mẹo: Sao lưu tệp myplaces.kml của bạn lên thiết bị di động, như ổ USB.

Tip: Maak een back-up van het myplaces.kml-bestand op een verwisselbaar apparaat, zoals een USB-station.

26. Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

Tip: Voor wekkers en ringtones worden verschillende mappen gebruikt.

27. Phải chăng mưu mẹo của dân Ga-ba-ôn chỉ nhằm tránh sự hủy diệt?

Werd de list van de Gibeonieten alleen ingegeven door de wens executie te vermijden?

28. Các trò mẹo trong ảo thuật dựa trên nguyên mẫu là truyện tường thuật hư cấu.

De trucs van het goochelen volgen de archetypes van verhalende fictie.

29. Những mẹo này có thể giúp bạn tạo mật khẩu dài hơn và dễ nhớ hơn.

Met deze tips kunt u langere wachtwoorden maken die gemakkelijker te onthouden zijn.

30. Mẹo: Bạn cũng có thể sử dụng cáp USB để kết nối máy in với Chromebook.

Tip: Je kunt de printer ook met een USB-kabel aansluiten op de Chromebook.

31. Mẹo và lời khuyên về cách giữ an toàn cho gia đình bạn ở trên mạng

Tips en advies om je gezin online te beschermen.

32. Có rất nhiều động vật sử dụng mẹo này, ví dụ cá rồng đen (black dragonfish).

Er zijn een heleboel dieren die deze truc gebruiken, bijvoorbeeld deze zwarte draakvisachtige.

33. Mẹo: Bạn cũng có thể kết nối với những mạng này mà không nhận thông báo.

Tip: U kunt ook zonder meldingen verbinding maken met deze netwerken.

34. Vì vậy, hãy cẩn thận nếu người ấy cố xoay chuyển tình thế bằng mưu mẹo.

Dus wees voorzichtig als je vriend(in) probeert je van gedachten te laten veranderen door subtiele vormen van manipulatie.

35. Mẹo: Nếu cần, hãy dùng bút tẩy vết bẩn hoặc mảnh vải bông thấm cồn isopropyl trước.

Tip: Gebruik zo nodig een vlekverwijderingspen of isopropylalcohol met een wattenstaafje.

36. Được rồi, đây là những mẹo đơn giản, từ nghi thức truyền thống để dọn bàn ăn.

We hebben hier wat simpele traditionele etiquettetips over hoe je een tafel moet dekken.

37. Hãy xem xét gia đình thứ nhì trong câu đố mẹo kể ở phần đầu bài này.

Denk eens aan het tweede gezin uit het raadsel dat aan het begin werd verteld.

38. Dưới đây là một số mẹo để kiểm tra cách ECPC hoạt động cho chiến dịch của bạn:

Hier volgen enkele tips om te zien hoe ECPC presteert voor uw campagne:

39. Mẹo: Nếu muốn điện thoại luôn hỏi lại tùy chọn mạng, hãy nhấn vào mục Luôn hỏi tôi.

Tip: Als je wilt dat de telefoon elke keer om je netwerkvoorkeur vraagt, tik je op Altijd vragen.

40. Đừng sợ, hãy dùng một mẹo nhỏ trong môn đại số, hãy chuyển 6 qua vế bên phải.

We spelen wat met de algebra en verplaatsen de 6 naar de rechterkant van de vergelijking.

41. Nói cho các em biết rằng các anh chị em sắp hỏi các em một câu đố mẹo.

Zeg tegen de kinderen dat u hun een strikvraag gaat stellen.

42. Mẹo: Bạn có thể nhận được email xác nhận chuyển miền từ chủ sở hữu miền hiện tại.

Tip: Mogelijk ontvang je van de huidige domeineigenaar een e-mail met de overdrachtsbevestiging.

43. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Tip: Ga als volgt te werk om te voorkomen dat een bericht voortaan in de map Spam wordt geplaatst:

44. Để biết thêm hướng dẫn, hãy xem các mẹo sử dụng tính năng Tiếp cận bằng công tắc.

Raadpleeg tips voor het gebruik van 'Toegang via schakelaar' voor meer instructies.

45. Mẹo: Để thực hiện hai việc cùng một lúc, hãy kết nối hai yêu cầu bằng từ "và".

Tip: Als je twee dingen tegelijk wilt doen, kun je twee verzoeken aan elkaar koppelen met 'en'.

46. Mục tiêu của người câu cá bằng mồi giả là câu cá hồi bằng mưu mẹo khéo léo.

Het doel van de vliegvisser is de forel door vakkundige misleiding te vangen.

47. Cắt Cắt vùng chọn ra biểu tượng. (Mẹo: bạn có thể chọn vùng hình chữ nhật hay hình tròn

Knippen Knipt de huidige selectie uit het pictogram. (Tip: u kunt zowel rechthoekige als ronde selecties maken

48. Mẹo: Nếu bạn cần mật mã nhưng chưa có, hãy thử 0000 hoặc 1234 (mật mã phổ biến nhất).

Tip: Als u een toegangscode nodig heeft maar deze niet kent, probeert u 0000 of 1234 (de meest voorkomende toegangscodes).

49. Mẹo: Bạn cũng có thể đăng ký nhận khoản thanh toán điện tử để tránh mọi chậm trễ khi gửi thư.

Tip: Je kunt je ook aanmelden voor het ontvangen van elektronische betalingen om vertraging bij postverzending te voorkomen.

50. Vì vậy, đây là một mẹo để giảng dạy hiệu quả trong bất cứ tình huống nào: hãy đặt câu hỏi.

Gebruik dus deze tip voor doeltreffend onderwijs ongeacht de situatie: stel vragen.

51. Nếu điều này không xảy ra sau 3 ngày làm việc, hãy đọc phần bên dưới để có mẹo gỡ rối.

Als dit na drie werkdagen nog steeds niet het geval is, leest u onderstaand gedeelte voor tips voor het oplossen van problemen.

52. Người quản trị quảng cáo cung cấp giá trị cho mỗi biến (chẳng hạn như "10 Mẹo trang điểm" làm Tiêu đề).

De trafficker verstrekt de waarden voor elke variabele (zoals de kop 'Tien make-uptips').

53. Thứ ba, công việc truyền giáo của người tín hữu không đòi hỏi sự phát triển những mưu mẹo hay mánh lới.

Ten derde, voor het doen van zendingswerk door leden hoeven geen strategieën of stunts te worden bedacht.

54. Dùng mưu mẹo, dân Ga-ba-ôn sai những người đại diện ngụy trang làm khách lữ hành từ một xứ xa đến.

Zij namen hun toevlucht tot een list en stuurden afgevaardigden die zich voordeden als reizigers uit een ver land.

55. Sau khi mưu mẹo của họ bị bại lộ, dân Ga-ba-ôn trở thành những người đốn củi và xách nước.

Toen hun list aan het licht kwam, werden de Gibeonieten houthakkers en waterputters.

56. Người ta thích đưa ra những câu đố và những câu hỏi mẹo (Các Quan Xét 14:12)” (Quyển I, trang 102).

Het opgeven van raadsels en moeilijke vragen was een geliefkoosde vorm van vermaak. — Re 14:12.” — Deel 1, blz. 102.

57. Mẹo: Xem các đề xuất về thời gian đặt vé, nâng cấp hạng bay, hướng dẫn du lịch và nhiều nội dung khác.

Tips: Bekijk aanbevelingen voor het beste moment om je ticket te boeken, upgrades in de reisklasse, reisgidsen en meer.

58. Mẹo: Nếu bạn đang sử dụng Gmail trên máy tính, hãy trỏ chuột vào một đường dẫn liên kết nhưng không nhấp vào đó.

Tip: Als u Gmail op uw computer gebruikt, plaatst u de muisaanwijzer op een link zonder erop te klikken.

59. Và mẹo mà Richard Dawkins làm, nói rằng, để quan sát chúng đơn giản như là gen, như là phương tiện giao thông cho gen.

De truc die Richard Dawkins uithaalt, is ze eenvoudig als genen te zien, als voertuigen voor genen.

60. Mẹo: Nếu bạn mua điện thoại ở một quốc gia hoặc khu vực khác, hãy kiểm tra giấy bảo hành trong hộp đựng điện thoại.

Tip: Als je de telefoon in een ander land of andere regio hebt gekocht, controleer je de garantiepapieren die in de verpakking van je telefoon zijn geleverd.

61. Xem câu hỏi thường gặp về di chuyển sang HTTPS để biết thêm mẹo về việc sử dụng trang HTTPS trên trang web của bạn.

Bekijk de Veelgestelde vragen over HTTPS-migratie voor meer tips voor het gebruik van HTTPS-pagina's op je site.

62. Bạn đã tạo danh sách từ khóa và bây giờ, bạn muốn một số mẹo về cách làm cho danh sách này hoạt động tốt hơn.

U heeft al een zoekwoordenlijst gemaakt en wilt nu enkele tips om de prestaties ervan te verbeteren.

63. Đọc hướng dẫn Các phương pháp hay nhất của Google để tìm hiểu các mẹo về cách tiếp cận khách hàng có chất lượng cao bằng RLSA.

Lees de praktische tips van Google voor meer informatie over het bereiken van zeer geschikte klanten door middel van RLSA.

64. Mẹo: Để thay đổi lực bóp vào hai cạnh, hãy mở ứng dụng Cài đặt [Sau đó] Hệ thống [Sau đó] Cử chỉ [Sau đó] Active Edge.

Tip: Als je wilt wijzigen hoe hard je moet knijpen, open je de app Instellingen [En dan] Systeem [En dan] Gebaren [En dan] Active Edge.

65. Mẹo: Bạn có thể sử dụng mã cộng kèm theo thị trấn hoặc thành phố như X4HM+3C, Cairo, Ai Cập hoặc kèm theo mã vùng như 7GXHX4HM+3C.

Tip: U kunt een pluscode met een plaatsnaam gebruiken, zoals X4HM+3C, Caïro, Egypte, of met een regiocode, zoals 7GXHX4HM+3C.

66. Carrie Bloxson, Giám đốc tiếp thị (CMO) kiêm Trưởng phòng tác động tại DoSomething.org, chia sẻ các mẹo và thủ thuật để tạo nội dung có ý nghĩa trên YouTube.

Carrie Bloxson, CMO en Head of Impact bij DoSomething.org, deelt haar tips en trucs over hoe u zinvolle content maakt op YouTube.

67. Nếu bạn có câu hỏi hoặc muốn tiết kiệm thời gian khi sử dụng Google Earth, hãy xem các mẹo và các công cụ ít người biết đến sau đây.

Als je een vraag hebt of tijd wilt besparen bij het gebruik van Google Earth, kun je deze tips en informatie over minder bekende tools bekijken.

68. Đăng câu hỏi về các vấn đề với trang web của bạn và tìm mẹo để tạo trang web chất lượng cao từ diễn đàn sản phẩm cho quản trị viên web.

Stel vragen over problemen met je site en vind tips voor het maken van hoogwaardige sites op het productforum voor webmasters.

69. Hãy cho những ai được truyền cảm hứng từ thành phố của họ một số mẹo trong bí kíp của anh để có thể thực hiện những dự án tương tự.

Geef ons een paar tips wat iemand, geïnspireerd door zijn stad, kan doen om projecten zoals als de jouwe te starten?

70. Mẹo: Đối với thiết bị có các phím định tuyến, hãy sử dụng phím định tuyến để nhấn vào mục dưới ngón tay hoặc di chuyển dấu mũ khi chỉnh sửa văn bản.

Tip: Gebruik op apparaten met routingtoetsen de routingtoetsen om op het item onder uw vinger te tikken of verplaats de cursor tijdens het bewerken van tekst.

71. Cung cấp các mẹo khắc phục sự cố và thông tin về hiệu suất quảng cáo cho nhà xuất bản DFP, được phủ trực tiếp lên trang web hoặc ứng dụng của họ.

Hiermee worden tips voor probleemoplossing en informatie over advertentieprestaties aan DFP-uitgevers aangeboden via een overlay op de website of in de app van de uitgever.

72. Ở cuối tab Tổng quan trong ứng dụng của bạn, bạn có thể tìm thấy các hướng dẫn và mẹo để sử dụng báo cáo trước khi ra mắt một cách hiệu quả hơn.

Onderaan het tabblad Overzicht van uw app vindt u handleidingen en tips over hoe u pre-lanceringsrapporten effectiever kunt gebruiken.

73. Mẹo: Bằng cách xuất bản ứng dụng của bạn bằng Gói ứng dụng Android, bạn có thể xây dựng và cung cấp các ứng dụng nhỏ hơn, hiệu quả hơn để người dùng cài đặt.

Tip: Als u uw app publiceert met de Android App Bundle, kunt u kleinere, efficiëntere apps maken en leveren die gebruikers kunnen installeren.

74. Đó là đưa một tàu vũ trụ bay vút qua không gian sâu và sử dụng một túi khôn toàn những mẹo hay để đáp tàu xuống bề mặt của sao Hỏa ở vận tốc bằng 0.

Het draait allemaal om een ruimteschip dat met duizelingwekkende snelheid door de ruimte schiet en het toepassen van de hele trukendoos om het op één of andere manier op het Marsoppervlak te laten dalen, in stilstand.

75. Không rõ ông có nói đến mưu mẹo đã dùng để có được quyền trưởng nam hay không, nhưng sau khi nghe “các việc đã xảy qua”, La-ban nói: “Thật vậy, cháu là cốt-nhục của cậu”.

Het is niet duidelijk of hij het over de list heeft gehad waarmee hij het geboorterecht had verkregen, maar nadat Laban „al deze dingen” had gehoord, zei hij: „Gij zijt inderdaad mijn been en mijn vlees.”

76. Dưới đây là các mẹo để cải thiện hiệu suất khả năng xem cho khoảng không quảng cáo và hướng dẫn so sánh báo cáo khả năng xem của bên thứ ba với báo cáo Ad Manager.

Hieronder vindt u tips om de zichtbaarheidsprestaties van uw voorraad te verbeteren en een handleiding om rapporten van derden te vergelijken met Ad Manager-rapporten.

77. Chúng ta đều muốn chia sẻ các câu chuyện, dù đó là trò mẹo ta thấy ở bữa tiệc, hay một ngày tồi tệ ở cơ quan, hay cảnh mặt trời lặn mê li ta thấy khi đi nghỉ.

We willen allemaal onze verhalen delen, of het nu de truc is die we zagen op het feestje, de rotdag op het werk, of de mooie zonsondergang die we zagen op vakantie.

78. Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy truy cập vào Diễn đàn trợ giúp Google Tin tức của chúng tôi, nơi các nhà xuất bản và chuyên gia về sản phẩm Google Tin tức chia sẻ các mẹo hữu ích.

Als je verder nog vragen hebt, ga je naar het Helpforum van Google Nieuws, waar uitgevers en experts op het gebied van Google Nieuws-producten nuttige tips delen.

79. Bạn cũng không thể không cân nhắc và thừa nhận khả năng họ có về những câu hỏi nền tảng về quyền công dân - mục tiêu, kế hoạch, mưu mẹo nào, đâu là căn cứ, những ai là kẻ rhù, ai là đồng minh của bạn?

Je moet erkennen dat zij die elementaire maatschappelijke machtskwesties volledig beheersen. Welk doel, welke strategie, welke tactieken, wat is het terrein, wie zijn je vijanden, wie zijn je bondgenoten?