1. Mặc quần áo vào.

Kleed je aan.

2. Mặc quần áo vào đi.

Ga wat kleren aan doen.

3. Daniel, mặc áo khoác vô.

Daniel, je trekt je jas aan.

4. Cụ mặc áo dài trắng.

Hij is in het wit gekleed.

5. Tôi đang mặc áo lông.

Ik ben in een beverpak.

6. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

De kleren die ik heb, zijn allemaal afdankertjes.

7. Bác vẫn còn mặc quần áo cũ kìa.

U draagt zelfs dezelfde kleren.

8. Họ mang kim cương giả, mặc áo pull.

Met van die glinsterende T-shirts.

9. Sao lại mặc quần áo rách như vậy?

Vanwaar die kleren?

10. Chúng tôi không mặc áo đẹp dát vàng.

Wij gaan niet gekleed in goud en fijn linnen.

11. Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

Sommigen lijden honger of hebben niet voldoende kleding.

12. Chúa Giê-su mặc áo màu tía hay điều?

Welke kleur had Jezus’ kleed? Purper of scharlaken?

13. “Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?”

‘Dezen, die bekleed zijn met witte gewaden, wie zijn zij?’

14. 26 Lông cừu đực tơ cho con áo mặc,

26 De jonge rammen leveren kleding

15. Cùng mặc áo vét, cùng bôi dầu lên tóc.

Een blazer en haarolie.

16. Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

Zij hebben meer nodig dan voedsel en kleding

17. Bởi vì chúng tôi mặc áo cảnh sát sao?

Omdat we een windjack dragen?

18. Lên đây. Mặc quần áo dân chài vào mau.

Kom snel omhoog.

19. Họ hành xác bằng cách mặc áo lông dê, hay còn gọi là áo vải tóc.

Ze streefden naar versterving van het vlees door het dragen van een haren hemd.

20. Nó đang mặc cái chăn cũ trông giống áo quần.

Hij gebruikt die oude deken als kleding.

21. Họ mặc quần áo—dài và làm bằng da thú.

Zij zijn gekleed — in lange kleren van dierevellen.

22. 17 Ngài đã mặc sự công chính như áo giáp,

17 Toen deed hij rechtvaardigheid aan als een pantser*

23. Cũng nhờ anh mặc áo giáp của Liên Minh đấy.

Dat was niet het geval geweest als je niet een League's pak aan had gehad.

24. “Áo-xống nàng đều thêu-dệt bằng vàng” và “nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua”.

„Haar kleding heeft gouden zettingen” en „in geweven kledij zal zij tot de koning worden geleid”.

25. Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

Haar chassis is zwaar gepantserd tegen aanvallen van buitenaf.

26. Cô vẫn đang mặc áo choàng giấy của phòng khám.

Je had dat... papieren operatiehemd aan.

27. Người mẹ mặc một chiếc áo cánh thích hợp hoặc một áo bình thường với một cái đai.

De moeder draagt een geschikte blouse of een normale jurk.

28. Vào thế kỷ 17, người ta bắt đầu mặc áo gi lê dài ở dưới áo khoác dài.

In de zeventiende eeuw gingen mannen onder de gebruikelijke lange jas een lange onderjas, een vest, dragen.

29. Còn người mặc áo vàng-xanh thì đang chút đầu xuống.

Degene met het geelgroene pak vliegt ondersteboven.

30. Tại sao các cậu lại mặc mấy chiếc áo vest đó?

Waarom draag je die vesten?

31. May cho em là chưa mặc vừa quần áo của Fiona.

Je hebt mazzel dat je Fiona's kleding nog niet pas.

32. Mặc quần áo vào đi, có việc còn phải làm đấy!

Kleed je aan, we hebben dingen te doen.

33. Em mặc cái áo dài như vậy cho đến hết ngày.

Ze hield de jurk de hele dag aan.

34. Cô ngồi trên đó, mặc 1 cái áo choàng may tay.

Ze zat daar in een soort handgebreide jumper.

35. Nhớ mặc áo và vòng cổ Hawaii để được vào cổng.

Draag een Hawaïhemd en bloemenkrans om naar binnen te mogen.

36. 6. a) Đám đông “mặc áo dài trắng” có nghĩa gì?

6. (a) Wat betekent het dat de grote schare „in lange witte gewaden [gehuld]” is?

37. Đừng bắt chúng mặc những chiếc áo ngột ngạt đó nữa.

Die benauwde kleding mag wel uit.

38. Tôi mặc quần jean và áo da có vẽ những khẩu hiệu.

Ik droeg een spijkerbroek en een leren jack met slogans.

39. SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

„VRIJE tijd is als een prachtig kledingstuk, maar niet geschikt voor constant gebruik.”

40. + 8 Vậy nên, có thức ăn, áo mặc* thì phải thỏa lòng.

+ 8 Dus als we voedsel en kleding* hebben, zullen we daar tevreden mee zijn.

41. Anh ta còn chưa từng mặc bộ áo giáp này bao giờ.

Hij had dit harnas nog nooit gedragen.

42. Ông mặc quần áo cơ thể trước khi bán phá giá nó.

Hij heeft het lichaam aangekleed voordat hij het dumpte.

43. Bọn họ toàn bôi dầu lên tóc và mặc áo vét-tông.

Die jongens met hun haarolie en hun blazers.

44. Có phải họ đang mặc áo sơ mi lumberjack và quần jean?

Droegen ze houthakkershemden en jeans?

45. Thậm chí tôi không thể cài khuy quần hoặc mặc áo khoác.

Ik kan niet eens mijn broek dichtdoen of een jas aantrekken.

46. Tôi là Buffalo Bob, và tôi đã mặc chiếc áo da bò

Ik was Buffalo Bob en had een echt vest van koeienhuid.

47. Tôi có nên mặc áo chống đạn để tra hỏi điều tra không?

Moet ik investeren in een kogelvrije jas?

48. Chị cho biết: “Chúng tôi có cơm ăn, áo mặc và nhà ở.

„We hebben voedsel, kleding en onderdak.

49. Xin ông đừng im tiếng khi đầy tớ ông không có áo mặc”.

U kunt er niet het zwijgen toedoen.’

50. 8 Họ đáp: “Người đó mặc áo lông,+ hông đeo thắt lưng da”.

8 Ze zeiden tegen hem: ‘Het was een man met een haren mantel+ en een leren gordel om zijn middel.’

51. Ông mặc áo lông lạc đà, ăn châu chấu và mật ong rừng.

Hij droeg kleren van kameelhaar en hij at sprinkhanen en wilde honing.

52. Ông ấy có nói loại cổ áo nào ông ấy đang mặc không?

Zei hij hoe zijn decolleté zal zijn?

53. Ông mặc những bộ quần áo sơ sài nhất (quần áo dành cho nô lệ và những người lao động nghèo tự do).

De mannen in de gestreepte kleding zijn mardijkers (vrijgelaten slaven).

54. Vậy là anh đã mặc áo choàng chạy lòng vòng quanh những ngọn núi.

Dus jij rende daar in een toga in de bergen rond.

55. Tôi vẫn đang mặc áo chẽn thêu kim tuyến mà Caroline đã tặng tôi.

Ik draag nog steeds het wambuis van brokaat dat Caroline me gaf.

56. Cô có mái tóc dài đen óng và mặc áo jacket jean màu xanh.

Ze had lang krullend haar, een blauw spijkerjack.

57. Nhưng quần áo của tôi thì sạch sẽ và tôi đã mặc nó vào.

Maar mijn [kleding] was schoon. Ik trok [het] aan.

58. Cả tuần nay tôi không chải đầu và mặc một cái áo nhàu nát.

Ik draag een gerimpeld hemd en ben deze week mijn haar niet gekamd.

59. Cô không có gã bạn trai lùn hay mặc áo thun bó đấy chứ?

Heb je een of ander vreselijk vriendje dat strakke shirtjes draagt?

60. Ông mặc quần áo vào và chạy vội đến cánh cửa của lâu đài.

Hij deed ze aan en haastte zich naar de deur van het landhuis.

61. Ông ta mặc áo khoác dày và đội mũ to để tăng chiều cao.

Hij droeg zware jassen en grote hoeden om zijn lengte te accentueren.

62. Xong thiên-sứ nói: “Hãy mặc áo và mang dép vào rồi đi theo ta!”

En de engel zei tegen hem: ’Kleed u vlug aan, trek uw sandalen aan en volg mij.’

63. Hỏi thật là sao một tên du côn lại chuyển sang mặc áo trắng vậy?

even echt, hoe komt het dat een broeder zoals jij van gang banging nu in een witte jas rondloopt?

64. Bảo với cô ta mặc quần áo vào đi Tôi phải nói chuyện với anh!

Zeg dat ze haar mond houdt want ik moet nu met je praten!

65. Không phải thằng đàn ông nào cũng đủ dũng khí mặc áo nịt đâu nhé.

Niet elke man durft een korset te dragen.

66. Như Sứ Đồ Giăng đã viết: “Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?

De apostel Johannes heeft geschreven: ‘Wie zijn dezen, die bekleed zijn met de witte gewaden (...)?

67. Cậu nghĩ tụi mình có nên mặc áo ngực ren màu đen bên trong không?

Denk je dat we er een zwarte, kanten beha onder kunnen dragen?

68. Tỉnh lại, tôi nhìn thấy ánh sáng chói chang và những người mặc áo trắng.

Toen ik weer bijkwam, zag ik alleen maar fel licht en mensen in witte jassen.

69. Nghi thức hiến máu, một đám người mặc áo choàng cầu tụng lời tiên tri.

Rituele bloedoffers... mannen in gewaden die de profetie opzeggen.

70. Em chỉ mặc độc một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

Behalve een gescheurd shirt dat tot op zijn knieën kwam, had hij niets aan.

71. Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

Draag kleding die zo veel mogelijk huid bedekt, vooral als u het bos ingaat.

72. " Nàng đang mặc một cái áo đơn giản và một tấm khăn san che nắng,

Ze droeg een simpele jurk... en een sjaal tegen de zon.

73. Đây là phấn hoa gắn trong 1 áo cotton, tương tự cái tôi đang mặc.

Dit is wat stuifmeel op een katoenen blouse, zoals ik nu aan heb.

74. Nạn nhân bị bắn vào cổ, nên hung thủ biết họ đang mặc áo giáp.

Ze werden in hun hals geschoten, dus de dader wist dat ze vesten droegen.

75. 11 Vua Y-sơ-ra-ên đáp: “Hãy nói với ông ta rằng: ‘Người mặc áo giáp đừng nên khoe khoang như người cởi áo giáp’”.

11 De koning van Israël antwoordde: ‘Zeg tegen hem: “Wie zijn wapenrusting aandoet, moet niet juichen alsof hij die alweer uit kan doen.”’

76. Anh chỉ không mặc áo chống đạn, anh còn mang súng vào công viên công cộng.

Niet alleen droeg je een kogelwerend vest, maar je nam een vuurwapen mee in een openbaar park.

77. Và bên trong mộ có một thiên sứ khác “mặc áo trắng dài”.—Mác 16:5.

En binnen in het graf bevindt zich nog een engel, gekleed ‘in een wit gewaad’ (Markus 16:5).

78. Khi bà cúi xuống nhìn vào bên trong thì thấy hai thiên sứ mặc áo trắng!

Als ze zich vooroverbuigt om in het graf te kijken, ziet ze twee engelen in witte kleren!

79. + 10 Sau đó, ta mặc một áo thêu cho ngươi, mang giày da tốt,* quấn vải lanh mịn và khoác những áo đắt tiền cho ngươi.

+ 10 Ik trok je toen een geborduurd gewaad aan, gaf je sandalen van zacht leer,* wikkelde je in fijn linnen en deed je kostbare kleding aan.

80. Nhưng khi người chăn dù đang mặc bộ áo khác kêu chúng, chiên chạy đến ngay.

Maar toen de herder, die vermomd was, de schapen riep, kwamen ze onmiddellijk.