1. 10 “Hãy cầu Đức Giê-hô-va ban mưa vào mùa mưa xuân.

10 ‘Vraag Jehovah om regen in de tijd van de lenteregen.

2. Đấy chỉ là hơi ẩm trước cơn mưa xuân thôi.

Het is enkel de mist van de eerste de lenteregen.

3. Mùa xuân mang mưa đến làm sạch không gian và cây lá đơm bông.

De lente bracht verfrissende regenbuien en ontluikend groen leven met zich mee.

4. Mưa mùa xuân đã mang lại những đám cỏ xanh tươi, và nhờ vậy cuộc sống mới bắt đầu.

De lenteregen heeft vers gras gebracht, en daarmee gepaard gaand, nieuw leven.

5. Nắng - mưa - nắng - mưa.

Zon, regen, zon, regen.

6. Mưa mùa xuân cần thiết cho nho mọng nước sẽ không đến, và gai góc cùng với cỏ hoang sẽ mọc đầy vườn.—Ê-sai 5:5, 6.

De lenteregens, waarvan de opbrengst afhankelijk was, zouden uitblijven, en doornstruiken en onkruid zouden de wijngaard overwoekeren. — Jesaja 5:5, 6.

7. Xuân đã về, tiếng chúc giao thừa chào đón mùa xuân.

Verwelkom de lente en ontvang geluk.

8. Hưởng thụ tuổi xuân

Geniet van je jeugd

9. VỊNH XUÂN CHÍNH TÔNG.

" GROOTMEESTER VAN DE WING CHUN "

10. Vịnh Xuân Chính Tông.

Ip Ching, ik ben weg

11. Mùa xuân và mùa hè.

Periode van Lente en Herfst

12. Hay “Mùa mưa”.

Of ‘regentijd’.

13. để phát triển Vịnh Xuân.

Wat een uitstekend idee!

14. chịu nắng và mưa.

de zon, en de regen.

15. Con biết mà... giải mùa xuân.

Lente training.

16. Trong một cơn mưa.

In een moesson.

17. Hạt mưa tưới đất.

De regen valt.

18. Không vằn, không mưa.

Geen strepen... geen regen.

19. Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

Zijn wapens zullen bestaan in overstromende stortregens, enorme hagelstenen, vuurflitsen en voortwoekerende pestilentie.

20. Được rồi mọi người, mùa xuân rồi!

Vooruit, het is lente

21. Những hạt mưa đá lớn!

Grote brokken ijs!

22. Luồng nước trong cơn mưa.

De luchtstromen in de regen.

23. (Tiếng mưa và gió gào)

(Geluid van regen en wind)

24. Không, là ngọn gió xuân vui đùa

Nee, een speelse wind.

25. Vào đây trú mưa đi.

Kom uit die ellendige regen.

26. Không còn mưa gió mùa.

Er is geen seizoensregen meer.

27. Mưa dầm thấm lâu thôi.

En dingen veranderen met de tijd.

28. Chôn cất dưới cơn mưa.

Begraven in de regen.

29. Thời xuân xanh tôi qua chóng vánh,

Jeugdjaren gingen voorbij.

30. Điểm mấu chốt của những bờ cát này là khi trời mưa, nước mưa thấm xuống đất.

Een ander belangrijk punt met deze zandbanken is dat wanneer het regent het regenwater de grond in zakt.

31. Tôi không chơi trò ngu xuân này nữa?

Ik wil dit stomme spel niet meer spelen.

32. 30 dặm nếu trời không mưa.

Vijftig kilometer, als het niet gaat regenen.

33. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

geen obstakel te groot.

34. Từ ngữ “phước lành” sẽ mang thêm ý nghĩa mới nếu bạn suy ngẫm về những điều diễn ra ở các nơi khi mùa xuân đến đem lại nhiệt độ ôn hòa, ngày dài hơn, thêm ánh nắng, và mưa thuận gió hòa.

Het woord „zegen” krijgt een nieuwe betekenis als we stilstaan bij wat er gebeurt op plaatsen waar de lente zachte temperaturen, langere dagen, meer zon en nuttige regens met zich meebrengt.

35. Cuối mùa xuân, tôi được chuyển tới Paris.

Tijdens de lente werd ik naar Parijs gezonden.

36. Hãy tưởng tượng khung cảnh của mùa xuân.

Stel je voor: het ontwerpen van de lente.

37. và cơn mưa bắt đầu rơi.

en het regent al zacht.

38. Xuân, Joel và Ellie đến Salt Lake City.

In het voorjaar arriveren Joel en Ellie in Salt Lake City.

39. Theo bạn, Xuân nên có lựa chọn nào? .....

Welke optie moet Sarah volgens jou kiezen? .....

40. Nó không thể dầm mưa được.

De regen is slecht voor hem.

41. Được rồi, để tôi, hạt mưa.

Laat mij je helpen, regendruppel.

42. Đây sẽ là mùa xuân cuối cùng của nó.

Deze zal de laatste zijn.

43. Bất thình lình trời mưa đổ xuống.

Plotseling viel er water uit de hemel.

44. Sương giá mùa xuân có thể làm hỏng hoa.

Late vorst kan de bloem beschadigen.

45. Ra lệnh toàn quân cắm trại du xuân à?

Zullen we hier de hele lente doorbrengen?

46. Khi bạn tránh hướng di chuyển của 1 giọt mưa, bạn bước vào đường đi của một giọt mưa khác.

Terwijl je onder een druppel vandaan loopt, kom je onder een andere terecht.

47. Vào mùa xuân, một ngày như bao ngày khác

In het voorjaar, op een dag als alle andere

48. Mưa rất có hại cho sức khỏe.

De regen kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.

49. Đây là tác phẩm "Giọt mưa kép".

Dit is de "Dubbele regendruppel".

50. Mùa này mưa xối xả liên miên.

Constant regenbuien deze tijd van het jaar.

51. ♪ Trong gió táp mưa sa ♪

♪ In de mond van een storm ♪

52. Gặp mưa gió sấm sét nổi lớn.

Erg welkom waren de zware regenbuien.

53. Như ánh sáng rực rỡ sau mưa,

Het is als zonnestralen na de regen,

54. Chạy dưới mưa nặng hạt ở Paris.

Gepaard wordt na een zware regenbui op het land.

55. Cái gì từ ta cũng là Vịnh Xuân Quyền.

Alles wat uit mijn vuisten komt, is Wing Chun.

56. Nước sử dụng của họ đổ ra kênh theo nước mưa ra đại dương khi trời mưa hay mùa lũ lụt.

Ze geven een fortuin uit om regenwater naar de oceaan te leiden wanneer het regent en overstroomt.

57. Nguyện con vui thỏa với vợ cưới thuở xuân xanh,+

en wees blij met de vrouw van je jeugd,+

58. Như trận mưa lai láng trên cây cối.

en als overvloedige regenbuien op de plantengroei.

59. Để được giống như Chúa Giê Su, Xuân có thể:

Om op Jezus te lijken, kan Sara:

60. " Rất nhiều o ́hoa mùa xuân phát triển từ ́ em.

" Lots o ́lente bloemen groeien van ́ em.

61. Bấy giờ là mùa xuân và lúa đã đơm hạt.

Het is lente en op de velden zit het koren al in de aren.

62. Vodka, đêm giao thừa---tình nhân mới cho mùa xuân.

Wodka, Oudejaarsavond -- nieuwe partner voor de lente.

63. Ân Xuân tức giận sai lâu la đem vây bắt.

De psychopaat zet ziedend van woede de achtervolging in.

64. Lão Tây Dương này có bàn tay hồi xuân à.

Hij kan de tijd terugdraaien.

65. "Khải Hoàn Môn", Cao Xuân Hạo dịch, Nhà xuất bản.

Bedrieg Mij, Uitgeverij Vrijdag.

66. Vodka, đêm giao thừa --- tình nhân mới cho mùa xuân.

Wodka, Oudejaarsavond -- nieuwe partner voor de lente.

67. Sao Người Nỡ Quên (Lê Xuân Trường) - Nguyễn Hưng 8.

Het wordt gedekt door een achtkantig, naar het midden toelopend mansardedak.

68. Thường thì sau cơn mưa trời lại sáng.

Dingen veranderen, en vaak verbetert de situatie.

69. Mỗi lần mưa thì phải ngắt điện đi.

moesten we de elektriciteit afsluiten.

70. Tạo nên tia chớp song hành với* mưa;

Hij maakt bliksemflitsen bij* de regen

71. Hiện tượng này gọi là xuân phân và thu phân, vào lúc đó ở nhiều vùng trên thế giới, mùa xuân và mùa thu bắt đầu.

Deze punten worden equinoxen genoemd, en in veel landen vormen ze het begin van de lente en van de herfst.

72. 23 Cơn gió bắc đem trận mưa lớn,

23 De noordenwind brengt zware regenval

73. Tôi đứng chống lại cơn mưa rầm rầm

ik sta sterk in de stromende regen.

74. Các hạt mưa hình thành như thế nào?

Hoe zijn de Grotten van Han ontstaan?

75. Dầm mình trong mưa khiến cậu buồn sao?

Ben je verdrietig van alle regen?

76. Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

Vanaf november tot de lente lieten herders hun kudde nooit buiten grazen.

77. Trường Xuân bắt đầu là một thị trấn buôn bán nhỏ.

Het gevangeniscomplex werd stilaan een kleine stad.

78. Và trong mùa xuân năm 2005, đã có một hiện tượng.

In de lente van 2005 was er een fenomeen.

79. Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

De gouden wattle — Voorbode van de Australische lente

80. Mary cho biết: " Tôi muốn mùa xuân ở đây bây giờ, ".

" Ik wou dat het voorjaar was nu hier ", zei Mary.