1. Cổng Vòm Attalus

De Stoa van Attalus

2. * Mục đích của đá đỉnh vòm trong một cái vòm là gì?

* Wat is het doel van de sluitsteen in een gewelf?

3. Máy tính, vòm cửa.

Computer, boog.

4. Những mái vòm cao vút?

Reusachtige koepels?

5. Máy quay vòm... hướng 3 giờ.

Dome-camera op 3:00 uur.

6. Tôi thấy anh ta thích cổng vòm.

Hij was gek op bogen.

7. Đây là mái vòm làm bằng tre.

Dit is een geodetische koepel gemaakt van bamboe.

8. Ta sẽ chẳng bao giờ xây 1 cổng vòm.

Die veranda komt er nooit.

9. Đuôi vòm đùi (Dinoponera quadriceps) thường làm tổ ở gốc cây.

Mandarijneenden rusten vaak in bomen.

10. Một tòa thị sảnh quan trọng khác là Cổng Vòm Hoàng Gia.

Nog een belangrijk bestuursgebouw was de Koninklijke Stoa.

11. Cái chài hình vòm trải ra, rơi xuống và chìm xuống nước.

Het kegelvormige net kwam opengespreid op het water terecht en zonk naar beneden.

12. Cuối cùng cũng tìm được em trai cô ở đường mái vòm.

Je vond je broertje in de speelhal.

13. Phần đá nhô ra hoặc mái hiên nhà được dùng làm vòm tổ.

Een overhangende rots of, zoals op de foto te zien is, de overhangende dakrand van een gebouw dient als dak voor het nest.

14. Anh biết không, tôi đang nghĩ tới chuyện xây một cái cổng vòm.

Ik denk erover om een veranda te bouwen.

15. Chúng bay nhanh và thường hút mật hoa trên các vòm cây trong rừng.

Het zijn snelle vliegers die zich vaak voeden met nectar uit de bloemen in het bladerdak van het woud.

16. Người ta tự hỏi, làm thế nào họ đã xây dựng các mái vòm?

Mensen vroeg zich af: Hoe hebben ze de koepel gebouwd?

17. Như là hôn nhau chẳng hạn, môi đóng, môi mở.

zoals kussen, gesloten lippen, open lippen...

18. Son môi?

Lippenstift.

19. Hôn môi?

Op de lippen?

20. Có người cho rằng thời xưa, hòn Percé thuộc đất liền và có đến bốn vòm cung.

Volgens sommige bronnen is de Rocher Percé lang geleden met het vasteland verbonden geweest en heeft hij wel vier bogen gehad.

21. Cấu trúc được bảo tồn trong tình trạng hoàn hảo nhất của agora là Cổng Vòm Attalus.

Het best geconserveerde gebouw van de agora is de Stoa van Attalus.

22. Một con khỉ con đang di chuyển trên vòm cây đã thấy chúng tôi và báo động.

Een jonge mandril boven in de bomen had ons gezien en een alarmkreet geslaakt.

23. Tôi đã hôn lên môi đã từng hôn môi chị ấy!

Ik kuste de lippen die jou kusten.

24. Hàng cột này, hay cổng vòm, là nơi dạo chơi và tụ họp được nhiều người ưa thích.

Deze zuilengalerij, of stoa, was een populaire promenade en ontmoetingsplaats.

25. Bạn có thấy một cái lỗ ở trên đỉnh mái vòm. chúng tôi gọi nó là con mắt.

Je kunt het gat zien in de koepel bovenaan, wij noemen het het oog.

26. Theo thuật ngữ kiến trúc, một nền tảng là một yếu tố chính trong một cái cổng vòm.

In de architectuur is een sluitsteen een belangrijke steen in een boogconstructie.

27. Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

U heeft mij eerder gezien als weerspiegeling van de man voor je.

28. Tuy nhiên, ngày nay chỉ còn một vòm rộng hơn 30 mét, nằm ở mé hướng ra biển.

Maar tegenwoordig is er nog maar één boog, van ruim 30 meter breed, aan de kant van de rots die in zee uitsteekt.

29. Nếu có thì hẳn ta đã thấy cái đầu cứng nhắc của cô đập vào cửa vòm rồi.

Ik zou me een chagrijnige reus nog wel herinneren.

30. Điểm cao nhất của nó là mái vòm dung nham Puy de Dôme nằm gần giữa của chuỗi.

Het hoogste punt is de lavakoepel van de Puy de Dôme, in het midden van de keten.

31. Tôi chắc chắn là Buckminster Fuller sẽ rất tự hào khi nhìn thấy một mái vòm làm bằng tre.

Ik ben er zeker van dat Buckminster Fuller heel, heel trots zou zijn als hij een geodetische koepel van bamboe zou zien.

32. Tiểu Bạch, nếu như đã môi kề môi... thì trong lòng đã có nhau

Als jullie lippen elkaar geraakt hebben... was er een vitale essentie.

33. Môi thì mỏng lét.

Zonder lippen.

34. Trên môi màn hình

Op alle bureaubladen

35. Môi anh chuyển động.

Je lippen bewegen.

36. " Đôi môi nàng hé ra.

" Haar lippen scheidden

37. Nhưng đừng có mím môi.

Maar verneuk het niet.

38. " Chàng cắn mạnh môi tôi...

" Hij beet mijn lippen harde

39. Dân môi giới chứng khoán?

Wat een snelle jongen, hè?

40. Môi trường sống hạn hẹp

Een klein leefgebied

41. Cô đang cắn môi đấy.

Je bijt op je lip.

42. Mỗi năm các thẩm phán chính đứng trên một tảng đá đặt trước Cổng Vòm Hoàng Gia để tuyên thệ nhậm chức.

Op een steen die voor dit bouwwerk was geplaatst, stonden elk jaar de archonten, of belangrijkste magistraten, om hun ambtseed af te leggen.

43. Môi trường gợi cảm hứng

Een inspirerende omgeving

44. Dơi môi ống mật Hoa.

De kokerlippige nectarvleermuis.

45. Môi trường Màn hình nền Miễn Cholesterol. Một môi trường màn hình nền gợi nhớ lại CDEName

The Cholesterol Free Desktop Environment. Een desktop environment die herinnert aan CDEName

46. Khi lên ngôi, ông tặng món quà nguy nga này—Cổng Vòm Attalus—cho thành phố của ngôi trường cũ của ông.

Bij zijn troonsbestijging gaf hij dit schitterende geschenk — de Stoa van Attalus — aan de stad van zijn alma mater.

47. Các luật về dòng dõi tổ tiên được khắc trên các bức tường của tòa nhà đối diện Cổng Vòm Hoàng Gia.

De oude wetten van Athene waren op de muren van een tegenoverliggend gebouw gegrift.

48. Cổ có hôn môi anh không?

Heeft ze je op de mond gekust?

49. Môi nàng, mật cây liễu bách.

Haar lippen, honing van tamarisk.

50. Môi trường Màn hình nền Chung, một môi trường màn hình nền giữ bản quyền, tuân thủ chuẩn công nghiệpName

The Common Desktop Environment, een commerciële industrieel gestandariseerde desktop environmentName

51. Chết với nụ cười Nga trên môi.

Je zal sterven met een Russische glimlach.

52. Căn bản là cô không hé môi.

Ik bedoel, je praat in principe niet.

53. Và nếu hé môi, cậu sẽ chết.

Als je klikt, ga je eraan.

54. Dừng nhép môi và ngồi thẳng lên.

Houd op met die laffe praat en ga rechtop zitten.

55. Môi dơ dáy: Sự không xứng đáng.

Onrein van lippen: Onwaardigheid.

56. Cá ưa thích môi trường bùn cát.

De anijskurkzwam houd van een vochtige omgeving.

57. Làm gì có son môi ở đây?

Er is geen lippenstift!

58. Tôi rất muốn cắn đôi môi đó.

Wat zou ik graag op die lip bijten.

59. Sau khi đã được phục hồi lại như cũ, Cổng Vòm Attalus là một mẫu hình rất đẹp theo kiểu thiết kế hình học.

De Stoa van Attalus, die in haar oorspronkelijke staat is hersteld, biedt een uitstekend voorbeeld van geometrisch ontwerp.

60. Ánh nắng chiếu qua vòm cây rậm lá, phủ lên các bộ áo choàng của người nam những chiếc bóng giống như hình vải ren.

Door het gebladerte wierp het zonlicht een kantachtig patroon op de herenjassen.

61. Bặm môi lại thực hiện điều ác.

Hij perst zijn lippen samen en richt kwaad aan.

62. Son môi chích điện của cô á?

Je lippenstift-taser?

63. Môi trường dưỡng dục và học vấn

Opvoeding en scholing

64. Vì vậy tôi đã cắn môi anh ta.

Dus niette ik zijn lippen dicht.

65. Mà ta ở trong chính môi trường đó.

Je bent gewoon in het element.

66. " Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

Elk pondje gaat door het mondje.

67. " Nền đất cao, khu sân vườn mở ngỏ, mái vòm, vòng khung... và những ban công có màn che có đầy những tiện nghi sang trọng.

Hoge terrassen, open binnenplaatsen koepels, bogen, baldekijnen, balkons, en met alle comfort.

68. Nước không chỉ là một loại dung môi.

Water is niet alleen maar het universele oplosmiddel.

69. Cô có thể đọc môi được, đúng không?

Je kunt toch liplezen?

70. Có vẻ như son môi có dầu lạc

Lippenstift met een laagje notenolie

71. Phóng đại màn hình cho môi trường KDE

Schermvergrootglas voor de K Desktop Environment (KDE

72. Em muốn cắn môi anh ngây bây giờ.

Ik wil je lippen op m'n lichaam voelen.

73. Nó cũng có 4 cổng vòm, mỗi cổng cao 27 m (89 ft), được trang trí bằng các họa tiết của đỗ quyên ở xung quanh.

Hij heeft ook vier gewelfde toegangspoorten, alle 27 meter hoog en gedecoreerd met azalea's in de omtrek.

74. Mục đích chính của Cổng Vòm Attalus là làm chỗ dạo chơi thanh lịch, kín đáo cho các cuộc hội họp, trao đổi ý kiến thân mật.

De belangrijkste functie van de Stoa van Attalus was, een overdekte en elegante promenade voor informele omgang en de uitwisseling van gedachten te verschaffen.

75. Các tượng hình dương vật của thần Hermes nhiều đến nỗi cần phải có cả một mái cổng, gọi là Cổng Vòm Hermes, để tàng trữ chúng.

Er waren zoveel fallische beelden van de god Hermes dat er een hele zuilengang, bekend als de Stoa van Hermes, nodig was om ze onder te brengen.

76. Vầ đây là một con khủng long mà có gai nhọn trồi ra từ đầu nó, không có vòm trán và những thứ xương xẩu trên mũi.

Hier is een dinosaurus met wat uitsteeksels op zijn kop, geen bult en knoestige dingen op zijn neus.

77. Bằng cách khai thác khác nhau với môi trường, chúng không cạnh tranh và cùng nhau sinh tồn, thống trị môi trường chúng chọn.

Door verschillende omgevingen te exploiteren, was er geen concurrentie en konden ze naast elkaar leven, elk dominant in hun gekozen habitat.

78. CLSA, bộ phận môi giới chứng khoán châu Á.

CLSA, Aziatische effectenhandelaar.

79. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

De omgeving is een lust voor het oog en rustgevend.

80. Sao anh không chép môi cho ngon lành coi.

Smak eens hard met je lippen.