1. Các báo cáo Campaign Manager sử dụng Mô hình CM (nghĩa là Mô hình Campaign Manager).

Voor de Campaign Manager-rapporten wordt gebruikgemaakt van het CM-model (ofwel het Campaign Manager-model).

2. Bạn có thể so sánh các mô hình phân bổ khác trong Công cụ so sánh mô hình.

U kunt andere toeschrijvingsmodellen vergelijken in het Hulpprogramma voor modelvergelijking.

3. Theo mô hình của máy tính, chúng ta đánh giá mô hình bằng khảo sát bản chất của chúng

Als we het computermodel hebben, kunnen we het model testen door het te ondervragen.

4. Có lẽ là những miếng nhựa hình chữ nhật với những kí hiệu lạ lẫm trên đó.

Misschien wat rechthoekige stukjes plastic met vreemde symbolen erop.

5. Để tạo mô hình phân bổ tùy chỉnh:

U kunt als volgt een aangepast attributiemodel maken:

6. Nhưng đây là một mô hình thú vị.

Maar er is een interessant paradigma.

7. Nhiều mô hình AJAX hỗ trợ mảnh băm.

Verschillende AJAX-frameworks ondersteunen hashfragmenten.

8. Tất cả không có trong mô hình mẫu.

Dat paste niet in de reeks.

9. Chúng tôi vẽ biểu đồ nó, mô tả, phác họa, và mô hình hóa nó.

We hebben het benoemd, beschreven, getekend en in kaart gebracht.

10. Đây là mô hình động mạch chủ của tôi.

Dit is een model van mijn aorta.

11. Chưa từng ai có một mô hình như vậy.

Niemand heeft er al een model voor.

12. Google Ads cung cấp nhiều mô hình phân bổ:

Google Ads biedt verschillende attributiemodellen:

13. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

Houten Egyptisch model van bierkruiken

14. Chúng ta có cảm giác, mô hình, thực tế.

We hebben gevoelens, model, realiteit.

15. Ta đang thử nghiệm với mô hình vỏ tàu, Al.

We zijn bezig met een prototype van de capsule, Al.

16. Vì thế, mô hình hộp trắng thường được ưa thích.

De gele plomp lijkt vaak favoriet.

17. Thay vào đó, hãy nhìn vào mô hình sinh thái.

Laten we in plaats daarvan naar het ecologische model kijken.

18. Và tôi muốn biết mô hình kinh doanh mà bạn đưa tôi trên cơ sở hàng hóa sẽ trở thành mô hình công ty như thế nào.

En hoe gaat het bedrijfsmodel dat je toonde op product- basis, vertaald worden in een bedrijfsmodel.

19. • Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

• Werk samen aan een project, zoals een schaalmodel, kaart of tabel.

20. Một túi nhựa và băng dính.

Een plastic zak en duct tape.

21. Vâng, các nhà khoa học có thể mô hình hóa nó bằng cách sử dụng mô phỏng máy tính.

Wetenschappers kunnen het modelleren met een computersimulatie.

22. Tín đồ đấng Christ phải có óc phán đoán tốt để tránh các cuộn băng nhựa thâu hình và các chương trình truyền hình nào có thể đầu độc tâm trí

Christenen moeten van gezond verstand blijk geven door videobanden en tv-programma’s die de geest kunnen bezoedelen, te mijden

23. Nó không phải là 1 phần của mô hình hoặc công thức.

Ze zijn geen onderdeel van een patroon of vergelijking.

24. Và chúng tôi đang phát triển một mô hình ống nước mới.

We ontwerpen een nieuw paradigma voor leidingwerk.

25. Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

We noemen dit het biomimetische paradigma - het kopiëren van de natuur in het lab.

26. Đây là một hạt bụi cực nhỏ trên một mô hình nano.

Dit is een huisstofmijt op een nanoreplica.

27. Những cảm giác mạnh mẽ có thể tạo ra một mô hình.

Sterke gevoelens kunnen een model scheppen.

28. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

Aan het eind van dit proces, hebben we een gemengde plasticsamenstelling: veel verschillende soorten plastic en veel verschillende kwaliteiten plastic.

29. ... muỗi đậu trên một nhánh cây... Và dính vào nhựa cây. Sau một thời gian dài nhựa cây đông lại

Soms, na'n dino gebeten te hebben, gingen muggen op een tak van een boom zitten en kleefden vast in't sap.

30. Và nó là thành phần tìm thấy trong nhựa poli cácbonat, chất không dùng làm bình nhựa cho trẻ em.

Je vindt het in polycarbonaatplastic, waar babyflessen van gemaakt zijn.

31. Anh ấy có vài mô hình rất phức tạp về cách sống sót

Hij had wat complexe modellen om mee te overleven.

32. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

Krijt, asfalt, steengruis, vegetatie.

33. Trong quy trình này, chúng tôi bắt đầu vẽ lại làm thế nào để công nghiệp nhựa làm ra nhựa.

Terwijl we dat deden, kopieerden we de manier waarop de kunststofindustrie plastic maakt.

34. Tôi không thể chuyển những cái đó thành bản thân chiếc mô hình.

Je kon die niet overbrengen op het model.

35. Có thể hắn dùng bạt hoặc tấm nhựa.

We denken dat hij plastic heeft gebruikt.

36. Ta đã nghiêm cứu nó, chạy mô phỏng, và vẽ bản đồ địa hình.

We hebben het onderzocht, deden simulaties en brachten het terrein in kaart.

37. Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

De Amerikanen denken dat het Europese model morgen gaat instorten.

38. Hình ảnh thể hiện hành vi khiêu dâm có mục đích gợi dục, bao gồm hình ảnh mô tả bộ phận sinh dục, hình ảnh khiêu dâm hoặc hình minh họa

Afbeeldingen met expliciet seksuele handelingen die zijn bedoeld om opwinding op te wekken, inclusief afbeeldingen van geslachtsdelen, pornografie en illustraties

39. Tỏa hương một dược và nhựa thơm trắng

met de geur van mirre en hars

40. Mọi thứ chứa trong nhựa, trong các tông.

Alles werd verpakt in plastic, in karton.

41. Các mô hình tư tưởng của sự nỗ lực, các nghi thức hoàn hảo.

Gedachtepatronen van perfecte orde.

42. Tôi cảm giác, wow, đây giống như mô hình thu nhỏ cuộc đời mình.

Ik besefte dat dit de microkosmos van mijn leven was.

43. Đó là cơ sở cho mô hình của chính phủ đại diện phương Tây.

Dat is de basis van het westerse model van representatieve regering.

44. “Chắc hẳn ông đã bị trượt trên đường nhựa.”

‘U bent waarschijnlijk geslipt op het asfalt.’

45. Số lượng lớn của một số mô hình đã được xuất khẩu sang Hoa Kỳ.

Bepaalde onderdelen van de reactor werden naar de Verenigde Staten overgebracht.

46. Bản chất của những mô hình này phụ thuộc vào từng phân lớp sinh vật.

De aard van het model hangt af van het soort dier dat we zijn.

47. Chiến dịch phần trăm hiển thị sử dụng mô hình chi phí mỗi ngày (CPD).

Campagnes met het doel 'Percentage vertoningen' maken gebruik van een model gebaseerd op kosten per dag (cost-per-day, CPD).

48. Và hiện nay Pháp đã trở thành quốc gia đầu tiên cấm hoàn toàn dụng cụ gia dụng bằng nhựa li và dĩa nhựa.

En nu is Frankrijk het eerste land dat alle plastic eetgerei, bekers en borden verbiedt.

49. Và đây chính là mô hình chúng ta sẽ thấy xuyên suốt cả vũ trụ.

Dit is het model dat we in het hele universum zien.

50. Crick và Watson xuất bản mô hình ADN trên Nature vào ngày 25 tháng 4 năm 1953, mô tả cấu trúc xoắn kép của ADN.

Watson en Crick publiceerden het artikel over de structuur van het DNA in het tijdschrift Nature op 25 april 1953.

51. Vậy, theo một hướng, nó đang giữ mô hình của vũ trụ trong tay tôi.

Ik heb dus in zekere zin een model van het universum in mijn handen.

52. Đi xa hơn nữa, vật chất tối cũng dựa theo mô hình của sợi nấm.

Ver weg vormt donkere materie eenzelfde patroon als de mycelia.

53. Và đây là một mô hình do họ thiết kế gồm bảy màn trình chiếu.

Dit is een model dat ze van die zevenschermen- presentatie hadden gemaakt.

54. Dĩ nhiên, cánh máy bay đã mô phỏng theo hình dạng của đôi cánh chim.

Uiteraard zijn vliegtuigvleugels al een imitatie van de vorm van vogelvleugels.

55. Tôi đã có còng nhựa khi mới lên ba.

Ik had plastic handboeien toen ik drie was.

56. Trọng số mô hình (hiển thị trong báo cáo Trình khám phá mô hình) được làm mới hàng tuần và bao gồm khung thời gian theo sau lịch sử chuyển đổi gốc (hiện tại là 28 ngày).

De modelgewichten (zichtbaar in het rapport Modelverkenner) worden elke week vernieuwd en bevatten een opeenvolgend tijdvenster met conversiegeschiedenis (momenteel 28 dagen).

57. Đường băng dài 2100 m rải bê tông nhựa.

19.000 m2 groot plasticfolie geplaatst.

58. Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

We vermalen het plastic tot ongeveer de grootte van je pinknagel.

59. Ong hẳn là ghét những thứ nhựa giả dối đó!

Jullie bijen moeten die nep plastische dingen haatten.

60. Raad Mohiaddin, bác sỹ X-Quang: Chúng tôi phải có được hình ảnh chất lượng tốt để từ đó làm ra mô hình CAD.

Raad Mohiaddin, medische radioloog: we hadden beelden van goede kwaliteit nodig om het CAD-model te maken.

61. Sau đó nó cố giải thích và lược bớt các mô hình tự rút ra đó.

Dan doet ze dat en ze probeert om dat uit te leggen, en zelf-beelden te elimineren.

62. Vệ tinh của ta đang quét nhân dạng, sinh trắc học và mô hình hành vi.

Onze satellieten maken gezichts -, biometrische en gedragsscans.

63. Mô hình trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Warwick, New York

Schets van het hoofdkantoor van Jehovah’s Getuigen in Warwick

64. Đây là mô hình thật mà chúng ta phải tối ưu hóa những gì xảy ra.

Dit is echt model waarbij we kunnen gevraagd worden om te optimaliseren.

65. Ví dụ như các kiến trúc sư, họ muốn tạo ra mô hình cho công trình.

Architecten willen bijvoorbeeld prototypes van gebouwen maken.

66. Ví dụ: mô hình Tuyến tính chia đều tín dụng chuyển đổi cho người liên hệ.

Het model Lineair verdeelt bijvoorbeeld de conversiewaardepunten evenredig over de contactpunten.

67. Nói chung, thời trước đây chỉ có một giải pháp, đó là mô hình quảng cáo.

Toen was er maar één oplossing voor, dat was het reclame-model.

68. Khi mô hình xuất hiện nó đơn giản và minh bạch một cách đáng ngạc nhiên.

Toen het plan aan de oppervlakte verscheen, was het verrassend simpel en helder.

69. Cơ chế hoạt động mô hình này có 9 động cơ và khoảng 3000 ròng rọc.

Het mechanisme hierachter heeft 9 motoren en ongeveer 3.000 katrollen.

70. Mật nhựa dừa nước có nồng độ đường rất cao.

Water heeft een zeer hoge treksterkte.

71. Cho cô ấy một ít " hương trầm " và " nhựa thơm ".

Haal wierook en mirre voor haar.

72. Đó là được ăn trên dĩa không phải bằng nhựa.

Eten van borden die niet van plastic waren.

73. Bạn có thể tạo tối đa 10 mô hình phân bổ tùy chỉnh cho mỗi lượt xem.

U kunt tot tien aangepaste toeschrijvingsmodellen per weergave maken.

74. Kiến trúc sư có thể kéo dài hoặc xoay các mô hình trực tiếp bằng hai tay.

Architecten kunnen hun modellen direct met hun beide handen uittrekken en roteren.

75. Có 2 mô hình đảm bảo chất lượng trong cung cấp thức ăn cho các hội nghị.

Je weet dat er twee modellen zijn voor kwaliteitsbewaking in de catering.

76. Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

In sommige talen zijn ook audiocassettes beschikbaar.

77. 150 năm về trước, các nhà giải phẫu học đã mô tả rất cẩn thận và chi tiết -- đây là một mô hình của một phía thành ruột.

150 jaar geleden, beschreven anatomen het heel precies. Hier is een model van een darmwand.

78. Cánh cửa sổ này rộng khoảng 60 centimét và cao khoảng 1.8 mét làm bằng kính màu có vẽ các mô hình hình học nhỏ.

Het raam was ongeveer een halve meter breed en bijna twee meter hoog, en er zat een klein geometrisch patroon in.

79. Vì vậy, những người tin vào giải pháp tâm lý đã không có được một mô hình.

Dus mensen die geloofden in psychologische oplossingen hadden geen model.

80. submodel=iPhone4%2C1 (Dấu phẩy để phân định các giá trị mô hình phụ được mã hóa).

submodel=iPhone4%2C1 (De komma om de submodelwaarde te scheiden, is gecodeerd.)