1. Và cháu sẽ được ăn món bắp rang bơ ngon nhất đấy.

En de beste popcorn die je ooit hebt gehad.

2. Đây là món khoan tây nghiền ngon nhất mà em từng ăn đấy.

Dit is de beste aardappelpuree die ik ooit heb gegeten.

3. Thật vậy, món ăn nổi tiếng của quốc gia này là ceebu jën, một món ăn rất ngon gồm cơm, cá và rau.

Het beroemde nationale gerecht is dan ook ceebu jën, een heerlijke maaltijd bestaande uit rijst, vis en groenten.

4. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 Net zoals een smakelijk voorafje de eetlust opwekt voor de eigenlijke maaltijd, zo opent een goede inleiding de deur naar een positief Bijbels gesprek.

5. Rồi bạn giở sang trang khác, ăn nốt món trứng gà ta ngon lành của mình.

En dan draai je de pagina om en eet je eieren op van kippen met vrije uitloop.

6. Đọc vội cho xong Tháp Canh cũng giống như nuốt trửng một món ăn ngon và bổ.

Het haastig lezen van De Wachttoren is als het in ijltempo verorberen van een smakelijk en voedzaam maal.

7. Bà nấu món gà ngon đấy.

De kip is heerlijk.

8. Món thịt nướng xiên này ngon quá.

Deze Kabob is lekker.

9. Món súp mướp tây có vẻ ngon đấy Tiana.

De Gumbo ruikt lekker, Tiana.

10. Món cà ri gà mì Ý này ngon thật.

De kip curry... spaghetti hier is niet slecht.

11. Tôi nghe nói món tinh trùng hôm nay khá ngon.

Het sperma is lekker vandaag.

12. Tôi cũng làm mấy món dưa chua ngon bá cháy.

Ik maakte ook lekkere augurken.

13. Ta cá là món kẹo dẻo nướng sẽ ngon lắm.

Deze marshmallow zou vast lekker geroosterd worden.

14. Mẹ sẽ nấu cho con món súp thịt viên ngon nhất!”

‘Ik zal de lekkerste soep met gehaktballetjes voor je maken!’

15. Chính tôi cũng nấu ăn ngon.

Ik kan het zelf ook.

16. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Veel plezier.

17. Do đó, sách Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh) giải thích rằng “vật gì béo” ở đây “nói đến những món ăn bổ béo, những thứ không khô khan nhạt nhẽo, nhưng ngon lành, gồm cả những món ngon được nấu với dầu thực vật”.

Inzicht in de Schrift legt dan ook uit dat „het vette” hier „duidt op voedzame spijzen, op dingen die niet mager of droog, maar verrukkelijk waren, smakelijke gerechten die met plantaardige olie waren bereid”.

18. Ngay cả trong một gia đình đông người có nhiều gia súc, “một con bò con ngon” cũng không phải là món ăn hàng ngày.

Zelfs in een groot huisgezin met veel vee is „een malse en goede jonge stier” geen alledaagse kost.

19. Thịt nguội, thịt heo, và sa-lát, và nhiều món ngon khác!

Koude ham, salades en nog veel meer.

20. Có người không thích đồ ăn ngon.

Ze hielden niet van lekker eten.

21. Sẽ là bữa ăn ngon cho quạ.

Ik zal een lekkere maaltijd zijn voor de kraaien.

22. Nó đơn giản là thức ăn ngon.

Het is gewoon erg goed voedsel.

23. Sau đó, Gia-cốp mặc quần áo của Ê-sau, lấy da dê bao cổ và hai tay, rồi bưng món ăn ngon đến cho cha.

Daarop ging Jakob, in Esaus kleren en met de vellen van geitenbokjes over zijn hals en handen, naar zijn vader toe met het smakelijke gerecht.

24. Chẳng ai nói là vụ này ngon ăn.

Niemand zei dat dit een makkie was.

25. Nếu có bất kỳ sự phản đối nào... tôi sẽ tới chỗ kỵ binh Liên Bang... và nói cho họ biết về những món ngon ăn ở đây... đặc biệt là những món dọn trên giường.

Als je er bezwaar tegen hebt, vind ik de dichtstbijzijnde Union-troepen en vertel ze wat een genot het hier is, zeker de gewillige vrouwen.

26. Bà ấy bây giờ nấu ăn... rất ngon

Ze kookt... nu heel goed.

27. Hôm nay một giáo sĩ đã làm gà rán và khoai tây ngon tuyệt, ăn kèm với món sở trường của chị là rau trộn cà chua!

Vandaag heeft een van de zendelingen een verrukkelijk gerecht bereid bestaande uit gebraden kip met patates frites en een tomatensalade — haar specialiteit!

28. Vừa cho George bữa ăn trưa ngon lành.

Serveerde George net meer dan zijn lunch.

29. Như gia vị làm cho món ăn ngon hơn, khi chúng ta “nêm” minh họa hiệu quả vào sự dạy dỗ, người nghe sẽ thêm phần thích thú.

Net zoals kruiden een maaltijd lekkerder maken, kunnen doeltreffende illustraties ons onderwijs aantrekkelijker maken voor anderen.

30. Muốn ăn tối món Thái không?

Pad Thai vanavond?

31. Ở đây có chỗ nào ăn sáng ngon không?

Waar kun je goed ontbijten?

32. “Hoa lợi kỷ lục—Đồ ăn ngon dư dật”

„Recordoogsten — goed voedsel in overvloed”

33. Chưa bao giờ mình được ăn cơm nắm ngon thế.

het is de lekkerste rijstbal die ik ooit gehad heb.

34. ĐỒ ĂN NGON DƯ DẬT CHO TẤT CẢ MỌI NGƯỜI

VOLDOENDE GOED VOEDSEL VOOR IEDEREEN

35. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

Ik ben die afhaalgerechten moe.

36. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

'Het ontbijt waar u baat bij hebt.'

37. Wow, cả bàn đầy những món ăn.

Wow, kijk naar al dit eten.

38. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

Pasta is een belangrijk onderdeel van de Italiaanse keuken

39. Đây là món ăn đơn giản, dễ làm.

Het is een stevige maaltijd die makkelijk klaar te maken is.

40. Chưa bao giờ thích ăn món đó lắm.

Ik vond het nooit echt lekker.

41. “Đây là bữa cơm ngon nhất tôi chưa từng ăn bao giờ!”

„Dit is de heerlijkste maaltijd die ik ooit heb gegeten!”

42. Này cậu, tớ không ăn món nào đâu.

Ik eet dit niet.

43. Những việc ngon ăn chạy ra ngoài xưởng ở cảng hết rồi.

Al het betere werk gaat naar de scheepswerf in de haven.

44. Thế là họ muốn giết nó vì thịt nó ăn rất ngon

Die wilden ze doodmaken omdat ze eetbaar was.

45. Chúng tôi mới vừa ăn xong một bữa ăn ngon thì có một tiếng gõ ở ngoài cửa.

We hadden net een heerlijke maaltijd op toen er op de deur geklopt werd.

46. Bọn em vừa ăn món đó lúc sáng mà.

We aten dat al voor ontbijt.

47. Ừ, sau bữa ăn, không có gì ngon hơn 1 điếu xì gà.

Na de maaltijd is er niets beters dan'n goede sigaar.

48. “Vậy, Ham-mên-xa cất phần đồ-ăn ngon và rượu của họ, và cho họ ăn rau”.

„De bewaker dan bleef hun lekkernijen en de wijn die zij drinken moesten wegnemen en bleef hun groenten geven” (Daniël 1:16).

49. Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

We wilden net gaan eten.

50. Nhà hàng không đảm bảo vệ sinh thì đồ ăn không ngon được.

Als de keuken niet schoon is, kan het eten nooit lekker smaken.

51. Đây là bánh quy củ cải quả đầu ngon nhất tôi từng ăn.

De beste bieten-en-eikeltjes koekjes die ik ooit heb gegeten.

52. Thật vậy, cà chua đã đóng góp hương vị và màu sắc đặc biệt của chúng vào nhiều món rau, trứng, mì Ý, thịt và những món cá ngon tuyệt.

Ja, tomaten geven een karakteristieke smaak en kleur aan een grote verscheidenheid van heerlijke gerechten met groente, eieren, pasta, vlees of vis.

53. Kaspar, nếu cháu chơi giỏi, cháu sẽ được ăn những thứ ngon nhất.

Kaspar, als je goed speelt, krijg je het beste te eten.

54. Con lo ăn món súp cà rốt cho mẹ đi.

Kom op, eet de wortelsoep voor je moeder.

55. ♫ Chúng tôi ăn ngon ở Camelot Chúng tôi ăn rất nhiều giăm-bông và mứt và đồ hộp ♫

We eten hier goed in Camelot Ham en jam en gebakken bot.

56. Chơi gôn xong về nhà, có 1 bữa ăn ngon, gia đình hạnh phúc.

Wezen golven, een lekkere maaltijd, leuk gezin.

57. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

U kunt namen toevoegen aan naamloze gerechten.

58. Người nấu ăn đưa ra danh sách 12 món khai vị.

Dit is een lijst met 12 voorafjes en daar moet ik er zes van kiezen.

59. Là ghê tởm trong ngon miệng của mình, trong hương vị confounds sự thèm ăn:

Is walgelijk in zijn eigen lekkernijen, En in de smaak verwart de eetlust:

60. Con có đem món cháo cá mẹ thích ăn nhất đây.

Ik heb uw favoriete vis congee.

61. Giờ đây bạn có thấy món ăn Thái hấp dẫn không?

Hebt u ondertussen trek gekregen in een Thaise maaltijd?

62. Thành thật thì anh có thể ăn món này hàng ngày

Ik kan het echt elke keer eten

63. Chưa từng nghĩ mình sẽ chết như một món ăn tối.

Nooit gedacht dat ik zou eindigen als eten.

64. " Mẹ ơi, mẹ à, con muốn có ăn món ăn nhẹ phòng bệnh ung thư trực tràng. "

" Mam, mam, ik wil een tussendoortje dat darmkanker helpt voorkomen. "

65. Ta thường "chôm" từ về những thứ yêu thích chẳng hạn như đồ ăn ngon.

Meestal nemen we woorden voor dingen die we leuk vinden, zoals lekker eten.

66. Thằng bé ăn một cây bút lông màu xanh ngon lành cho bữa trưa đấy.

Hij heeft een heerlijke groene marker gegeten als lunch.

67. Giả sử một nhà hàng cần chuẩn bị ba món ăn cho một bàn ăn khách đặt.

In het appartement staat een tafel, gedekt voor drie personen, met verorberde maaltijden.

68. Mọi thứ đều có mùi thức ăn chó sau khi tôi ăn món cá hồi hun khói

Na die gerookte zalm smaakt alles naar hondenvoer.

69. Sức khỏe dồi dào và thức ăn ngon sẽ đầy trên bàn của chúng ta.

Er zal een overvloed aan gezond en heerlijk voedsel op onze tafel staan.

70. Một cặp vợ chồng lớn tuổi còn cường tráng dành một ngày đều đặn mỗi tuần để đi thăm từng người lớn tuổi trong hội thánh, và họ cũng mang theo một giỏ nhỏ đầy những món ăn ngon.

Eén bejaard echtpaar, dat nog heel vitaal is, heeft elke week een vaste dag waarop zij een kleine picknickmand klaarmaken en een aantal bezoekjes brengen bij bejaarde personen in de gemeente.

71. Chúng tôi cũng cắt giảm số lượng món ăn trong mỗi bữa.

Ook beperkten we het aantal voedingsmiddelen per maaltijd.

72. Kưng ơi, trước khi họ thấy cậu thì đó luôn là vố ngon ăn nhất đấy.

Schatje, voor ze jou zien is altijd je beste gok.

73. Bữa ăn của người Thái gồm có nhiều món như súp, gỏi, món xào, cà ri và các loại nước chấm.

Een typisch Thaise maaltijd bestaat uit verschillende gerechten, zoals soep, salade, een roerbakgerecht, een kerrieschotel en dipsausjes.

74. Phải chăng ngài xem nhẹ công khó của cô trong việc chuẩn bị bữa ăn ngon?

Vond hij haar harde werk om een lekkere maaltijd klaar te maken onbelangrijk?

75. Mọi người sẽ có dư dật đồ ăn ngon lành (Thi-thiên 67:6; 72:16).

Er zullen voor iedereen volop goede dingen te eten zijn (Psalm 67:6; 72:16).

76. Trong mỗi món ăn, bếp trưởng Gusteau luôn có những điều bất ngờ.

In elk gerecht zit iets onverwachts.

77. Em mơ về việc ăn món Carbonara ở Lucio's suốt ngày hôm nay.

Ik droom al de hele dag van de carbonara bij Luccio's.

78. Bởi vì, con người không phải là món ăn ưa thích của nó.

Gras is niet hun favoriete voedsel.

79. Tôi học cách bắt ếch hầu giúp gia đình có thêm món ăn.

Ik leerde kikkers te vangen om ons magere menu wat aan te vullen.

80. Nàng mời chàng chăn chiên “vào trong vườn người, và ăn các trái ngon-ngọt của người!”

Hij antwoordt: „Ik ben in mijn tuin gekomen, o mijn zuster, mijn bruid.”