1. Và tôi ăn món không ngon trước, vì bạn luôn muốn để dành món ngon sau cùng.

그리곤 싫어하는 걸 먼저 먹었는데, 좋아하는 걸 아껴놓고 싶은 심리랄까요.

2. Món ăn không ngon lắm nên nó thất bại.

그리고 제가 그 나머지 부분을 만들었습니다.

3. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 맛있는 애피타이저를 먹으면 뒤이어 나올 본 요리가 기대되는 것처럼, 서론을 잘 사용하면 훌륭한 성경 토의로 이어질 수 있습니다.

4. Đọc vội cho xong Tháp Canh cũng giống như nuốt trửng một món ăn ngon và bổ.

「파수대」를 대충 읽는 것은 맛있고 영양이 풍부한 음식을 씹지 않고 그냥 삼키는 것과 같다.

5. Món ăn trông ngon lành và có mùi thơm ngào ngạt, nhưng khi ăn vào, thì các em trở nên bị bệnh nặng.

그것은 맛있어 보이고 냄새도 좋았지만, 그것을 먹자, 여러분은 심하게 아프게 되었다.

6. Họ có món Zuppa Inglese ngon lắm.

여기 Zuppa Inglese가 정말 맛있다던데

7. Các em cảm thấy như thế nào khi các em chia sẻ món ăn ngon với một người bạn?

여러분은 친구와 함께 맛있는 음식을 나눌 때 어떤 기분이 드는가?

8. Dân làng đãi chúng tôi các món ăn rất ngon được chế biến từ loại cá Bắc Cực tên chir, trong đó có món đặc sản tên là stroganina.

마을 사람들은 우리에게 치르라고 하는 북극 지방의 맛있는 생선을 대접해 주었는데, 치르를 요리한 그 지방의 진미 스트로가니나는 정말 맛있었습니다.

9. Bánh ăn vụng mới ngon”.

몰래 먹는 음식이 맛있다.”

10. Thường làm món bánh trứng cà chua xanh thơm ngon.

초록 토마토와 구운 달걀로 엄청난 음식을 만들어요

11. Bạn ăn thấy ngon hơn.

또한 입맛이 좋아질 것입니다.

12. Bọn cháu ăn rất ngon.

잘 먹겠습니다.

13. Vui hưởng bữa ăn ngon

맛있는 음식을 즐기는 일

14. Trong bất cứ nền ẩm thực nào, bí quyết để có món ăn ngon là phải chế biến bằng nguyên liệu tươi sống.

세계 어디를 가나 맛있는 음식의 비결은 신선한 재료입니다. 타이에서는 그런 재료를 아주 쉽게 구할 수 있습니다.

15. Chắc chắn bạn ăn không ngon.

분명히 그 식사는 즐겁지 않을 것입니다.

16. Bạn có thích ăn ngon không?

맛있는 음식을 좋아합니까?

17. Ngay cả trong một gia đình đông người có nhiều gia súc, “một con bò con ngon” cũng không phải là món ăn hàng ngày.

많은 가축을 소유한 큰 집안에서도, “기름지고 좋은 송아지”는 매일 먹는 음식이 아니었습니다.

18. Nó sẽ giúp bữa ăn thêm ngon.

그럼 더 성장을 하게 될 겁니다.

19. Đó là nơi hấp dẫn hàng triệu du khách bởi cảnh đẹp đa dạng, những công trình nghệ thuật nổi tiếng và những món ăn ngon.

이곳의 아름답고 다양한 경치와 유명한 예술 작품들과 맛있는 요리 때문에 관광객들은 자석에 이끌리듯 이곳을 찾습니다.

20. Sau đó, Gia-cốp mặc quần áo của Ê-sau, lấy da dê bao cổ và hai tay, rồi bưng món ăn ngon đến cho cha.

그런 다음 야곱이 에서의 옷을 입고 염소 새끼의 가죽을 손과 목에 쓰고는 맛있는 요리를 가지고 아버지에게 들어갔습니다.

21. "Đối với tôi, đồ ăn Thái thì ngon."

대신, "오늘도 빵이 맛있네-!"

22. Chẳng ai nói là vụ này ngon ăn.

쉽지 않을 거란 건 알고 있었어

23. Nếu bạn tự hỏi không biết món ăn trộn với bơ đậu phộng có hương vị thơm ngon thế nào, sao bạn không thử làm một lần?

땅콩 버터 맛이 나는 요리가 어떨지 궁금하다면, 직접 만들어 보지 않겠습니까?

24. Hôm nay một giáo sĩ đã làm gà rán và khoai tây ngon tuyệt, ăn kèm với món sở trường của chị là rau trộn cà chua!

오늘은 한 선교인이 군침이 돌게 만드는 닭고기 튀김과 감자 튀김 그리고 자신의 주특기인 토마토 샐러드를 차렸습니다!

25. Nếu bạn cố đè nén sự thèm ăn, thì bạn có đọc các tạp chí trình bày hình ảnh những món ăn ngon lành không, hay là bạn có chơi với người luôn luôn nói về đồ ăn không?

(골로새 3:5) 만일 식욕을 죽이려고 노력하고 있다면, 맛있는 음식 그림이 많이 나오는 잡지를 읽겠습니까, 또는 끊임없이 음식에 관해 이야기하는 사람들과 교제하겠습니까?

26. Cả hai món ăn sáng?

모두 아침식사인가요?

27. Như gia vị làm cho món ăn ngon hơn, khi chúng ta “nêm” minh họa hiệu quả vào sự dạy dỗ, người nghe sẽ thêm phần thích thú.

양념이 음식의 맛을 돋우어 주듯이, 효과적인 예는 우리의 가르침에 호소력을 더해 줍니다.

28. Về vấn đề ăn uống, không nên ăn những món ăn thiếu vitamin và khoáng chất dù món ăn đó chuẩn bị nhanh và dễ.

그에 더해 식사와 관련해서도 유의할 점이 있습니다. 간편하게 조리할 수 있지만 비타민과 미네랄이 부족한 식품은 피하십시오.

29. 8 Lời kẻ vu khống như miếng ăn ngon,+

8 중상자의 말은 맛있는 음식* 같아서+

30. Lời kẻ vu khống như miếng ăn ngon (22)

중상자의 말은 맛있는 음식 같다 (22)

31. “Hoa lợi kỷ lục—Đồ ăn ngon dư dật”

“양곡 생산 신기록—훌륭한 식품이 풍부”

32. Và khi thủy triều xuống, thường thì những phụ nữ ra ngoài đá ngầm bắt hải sản cũng như gom rong biển về trộn thành món ăn thật ngon.

또한 썰물이 되었을 때 암초에서 조개를 비롯한 식용 해산물과 맛있는 샐러드의 재료가 되는, 오도독 씹히는 해초를 채취하는 일 역시 대개 여자들의 몫입니다.

33. Ăn một vài cái bánh ngọt, chắc ngon miệng lắm.

우리는 그 음식을 먹는 데서 즐거움을 가질 수 있어요.

34. ĐỒ ĂN NGON DƯ DẬT CHO TẤT CẢ MỌI NGƯỜI

모두가 먹을 풍부한 식품들

35. “Trái của cây đó bộ ăn ngon, lại đẹp mắt”.

“그 나무는 먹기에 좋고 눈으로 보기에도 소담스러운 것이었[습니다].”

36. Bữa ăn nhẹ thì thú vị nhưng bạn cần có bữa ăn chính ngon miệng”.

간식도 맛있긴 하지만 매일 간식만 먹을 순 없죠.”

37. Hiển nhiên, thức ăn có thể không ngon miệng đối với người không thèm ăn.

식욕을 잃은 사람이 음식을 고마워하지 않을 것은 뻔한 일입니다.

38. Tuy nhiên, tên món ăn do bạn thêm sẽ được ưu tiên hơn tên món ăn do khách hàng thêm.

하지만 소유자가 추가한 요리 이름이 고객이 추가한 요리 이름보다 우선 적용됩니다.

39. 17 Miếng ăn kiếm được do gian dối thì ngon ngọt,

17 속여서 얻은 빵이 맛있어도,

40. Nay tôi đã 60 tuổi và ăn uống không ngon miệng.

나이 60에 음식도 제대로 소화시키지 못하는데.

41. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

이탈리아인들의 주식인 파스타

42. Nó cũng tưởng như vậy, nếu vào bữa ăn của gia đình, nó được ăn miếng ngon ở bàn ăn.

식사 시간에 개가 식탁에서 먹을 것을 받아먹게 해도 그와 비슷한 일이 발생할 수 있습니다.

43. “Đây là bữa cơm ngon nhất tôi chưa từng ăn bao giờ!”

“이렇게 맛있는 식사는 난생 처음입니다!”

44. Chúng ta có thể ăn những đồ ăn ngon mà Đức Chúa Trời đã cho chúng ta.

그리고 우리는 하나님께서 주시는 음식을 먹을 수 있지요.

45. THÔNG SÁNG VÀ KHÔN NGOAN THAY CHO ĐỒ ĂN NGON VÀ RƯỢU

진미와 포도주 대신 통찰력과 지혜가 주어지다

46. Chẳng hạn, họ không chịu ô uế “bởi đồ ngon vua ăn”.

예를 들어 그들은 “왕의 진미”로 자신을 더럽히지 않았습니다.

47. Thế là họ muốn giết nó vì thịt nó ăn rất ngon

이런 산더미 같은 잡동사니는 어부들이 고기잡이를 하지 않았던 지역으로 갈때마다 그들이 긁어 올렸던 거죠.

48. Họ đãi chúng tôi một bữa cơm tối ngon miệng, có thịt bò và đủ các món phụ khác.

노어 부부는 우리에게 맛있는 스테이크 요리와 여러 가지 다른 음식을 곁들인 저녁 식사를 대접하였습니다.

49. Đất sẽ sản xuất mọi thứ thực phẩm ngon để chúng ta ăn.

이 땅은 먹기 좋은 것들을 풍부하게 생산할 것입니다.

50. “Vậy, Ham-mên-xa cất phần đồ-ăn ngon và rượu của họ, và cho họ ăn rau”.

“그래서 그때부터 보호자는 그들에게 줄 진미와 마실 포도주를 치우고 채소를 주었다.”

51. Thịt chuột là món ăn chế biến từ chuột.

그 구멍들은 마치 쥐가 갉아먹은 것처럼 보였다.

52. Kaspar, nếu cháu chơi giỏi, cháu sẽ được ăn những thứ ngon nhất.

연주만 잘 해 주면 진수성찬으로 차리마

53. Hơn nữa, chúng ta cũng thưởng thức đủ loại thức ăn ngon miệng.

그리고 우리의 입맛을 돋우는 식품들이 매우 다양합니다.

54. Ê-va “thấy trái của cây đó bộ ăn ngon, lại đẹp mắt”.

하와가 “보니, 그 나무의 열매는 먹음직스럽고 눈으로 보기에도 탐스러웠습니다.”

55. Điều gì xảy ra nếu thay vì ăn món ăn cân bằng, lành mạnh, bạn lại ăn thức ăn nhiều đường?

만약 건강하고 균형잡힌 식사 대신에 당분이 많은 음식을 먹으면 어떤 일이 일어날까요?

56. Món ăn kích thích lạ thường (The incredible bulk) 62.

韓牛로 둔갑한 수입쇠고기 (KBS 박찬욱 기자) 2.

57. Tên của món ăn được lấy theo màu của nó.

동이는 것도 그 빛깔에 따라 다른 이름으로 불린다.

58. Bạn hiện không thể đánh giá trực tiếp món ăn.

현재는 요리를 직접 리뷰할 수는 없지만 장소 리뷰에서 요리를 언급하면 해당 리뷰가 요리 페이지에 표시됩니다.

59. Trái cây ấy tốt lành, tức là “ăn ngon” (Sáng-thế Ký 3:6).

그 실과는 건전한 것이었으며, 문자 그대로 “먹음직”하였다.

60. Chẳng hạn, mật tuy “ngon” nhưng “ăn mật nhiều quá lấy làm chẳng tốt”.

예를 들어 꿀이 ‘좋은 것’이기는 하지만 “너무 많이 먹는 것은 좋지 못”합니다.

61. Cơm là món ăn chính của người dân Cam-pu-chia.

캄보디아 요리에서는 밥이 빠지지 않습니다.

62. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

이름이 없는 요리에 이름을 추가할 수 있습니다.

63. Ta đi ăn thôi thử món chim cút dồn nắm ông.

메추라기 구이도 있는거 같은데 왜 얘기 안했나요?

64. Vì thế, bạn có thể thưởng thức món ăn, nhưng đừng ăn thêm khi không còn đói.

따라서 식사를 하다가 어느 정도 배가 차면 더 이상 음식을 먹지 않는 것이 좋습니다.

65. Là ghê tởm trong ngon miệng của mình, trong hương vị confounds sự thèm ăn:

자신의 맜있는에 다행이고, 맛이 식욕을 confounds:

66. Chưa từng nghĩ mình sẽ chết như một món ăn tối.

저녁식사로 끝날 줄은 상상도 못 했네

67. Vì người lớn tuổi thường không ăn uống ngon miệng, họ có thể nghĩ rằng mình không cần ăn uống nhiều.

나이가 들면 대개 식욕이 떨어지고 갈증을 덜 느끼기 때문에, 실제로 필요한 것보다 적게 먹고 적게 마셔도 괜찮다고 생각할 수도 있습니다.

68. " Mẹ ơi, mẹ à, con muốn có ăn món ăn nhẹ phòng bệnh ung thư trực tràng. "

집에 와서, ́엄마, 엄마, 대장암을 막을 수 있는 과자를 주세요. " 라 말하는 아이를 위한 것이죠.

69. Sức khỏe dồi dào và thức ăn ngon sẽ đầy trên bàn của chúng ta.

건강에 좋고 맛있는 식품을 풍성히 즐기게 될 것입니다.

70. Khi nấu thức ăn, đặc biệt là món canh và món hầm, ít nhất nhiệt độ phải đạt đến 70°C*.

요리를 할 때 특히 수프나 스튜를 만들 때는 70도 이상으로 가열하십시오.

71. Tuy nhiên, bạn có thể chọn nơi để ăn, món ăn và có nên mang thức ăn thừa về nhà hay không.

그렇다고 당신에게 선택의 여지가 없는 것은 아닙니다. 어느 곳에서 무엇을 먹을지 그리고 남은 음식을 집에 가져갈 것인지는 직접 결정할 수 있습니다.

72. Chúng tôi cũng cắt giảm số lượng món ăn trong mỗi bữa.

식사 때 식탁에 올리는 음식의 가짓수도 줄였습니다.

73. Chúng ta có thể ăn những vật ngon và dự liệu các trò chơi vui vẻ.

우리는 특별한 음식을 먹고 재미있게 놀 수 있어요.

74. Các món ăn mặn khác tùy theo nhu cầu của gia đình.

농축의 정도는 고객의 요청에 따라 달라진다.

75. Tại sao một đầu bếp sáng tạo ra một món ăn mới?

요리사는 무엇 때문에 새로운 조리법을 시도해 보고 싶어 합니까?

76. Ăn nhiều trái cây thay vì các món tráng miệng nhiều đường.

당분이 많이 들어 있는 디저트 대신 과일을 더 드십시오.

77. Thức dậy, ông bắt đầu thấy đói, và ông ăn điểm tâm ngon lành với những trái cây mà ông được phép ăn.

아담은 잠에서 깨어나자 시장기를 느끼게 되었고, 좋은 식욕을 가지고 허락된 실과나무로부터 실과를 따먹었습니다. 바로 아침 식사라는 것을 한 것입니다.

78. Mọi người sẽ có dư dật đồ ăn ngon lành (Thi-thiên 67:6; 72:16).

(시 67:6; 72:16) 모두가 활기 넘치는 건강을 누릴 것이다.

79. NÓ ĐƯỢC gọi là “thức ăn cơ bản”, “món ăn chính”, “thức ăn nuôi sống con người hàng ngày từ thời xa xưa”.

빵은 “생명을 지탱해 주는 지팡이”, “모든 음식의 으뜸”, “오랜 옛날부터 인류를 떠받쳐 온 대들보이자 버팀대”라는 말로 일컬어져 왔습니다.

80. Điều gì có thể giúp đỡ người nào không còn thấy ăn ngon miệng về thiêng-liêng?

식욕을 잃은 사람에게 무엇이 도움이 될 수 있읍니까?