1. Tỉnh lỵ là Siirt.

Conversie betekent omzetting.

2. Tỉnh lỵ là Mazatenango.

De hoofdstad is Mazatenango.

3. Huyện lỵ tại trấn ?

Moet je heen hooien?

4. Tỉnh lỵ là Tenkodogo.

De hoofdstad is Tenkodogo.

5. Huyện lỵ là Mindelheim.

Zie Heerlijkheid Mindelheim.

6. Quận lỵ là Oroville.

De hoofdplaats is Oroville.

7. Tỉnh lỵ là Sidon.

De hoofdstad is Sidon.

8. Tỉnh lỵ là Alajuela.

De hoofdstad is Alajuela.

9. Quận lỵ là Dallas.

De hoofdplaats is Dallas.

10. Tỉnh lỵ là Baabda.

De hoofdstad is Baabda.

11. Quận lỵ là Marysville.

De hoofdplaats is Marysville.

12. Huyện lỵ đóng ở Limapuluh.

Smul eet zijn buikje rond 10.

13. Huyện lỵ đóng ở Panyabungan.

Paniek in de Polder.

14. Tỉnh lỵ là thành phố Lecco.

De hoofdstad is de stad Lecco.

15. Tỉnh lỵ là Kombissiri.

De hoofdstad is Kombissiri.

16. Huyện lỵ là Rheinfelden.

De hoofdplaats is Rheinfelden.

17. Tỉnh lỵ là thành phố Siena.

De hoofdstad is de stad Siena.

18. Thị trấn Hương Khê (huyện lỵ).

Lichtervelde (gemeente Lichtervelde) e.

19. Quận lỵ là thành phố Scott.

De hoofdplaats is Scott City.

20. Tỉnh lỵ là thành phố Osorno.

Hoofdstad is Osorno.

21. Huyện lỵ đóng tại trấn Lộc Khẩu.

Onder vuur bij de Hogebrug.

22. Tỉnh lỵ là thành phố Latina.

De hoofdstad is de stad Latina.

23. Tỉnh lỵ là thành phố Pistoia.

Hoofdstad is de stad Pistoia.

24. Huyện lỵ đóng tại trấn Đại Xưởng.

Tijdens de werkpauzes op de fabriek?

25. Đây là huyện lỵ huyện Saale-Holzland.

Het is de Kreisstadt van de Saale-Holzland-Kreis.

26. Quận lỵ của nó là Grants Pass.

De hoofdplaats is Grants Pass.

27. Tỉnh lỵ là thành phố La Paz.

De hoofdstad is La Paz.

28. Tỉnh lỵ là thành phố Jalalabad.

De hoofdstad is Jalalabad.

29. Tỉnh lỵ là thành phố Rieti.

De hoofdstad is de stad Rieti.

30. Đây là huyện lỵ của huyện Ostprignitz-Ruppin.

Het is de Kreisstadt van de Landkreis Ostprignitz-Ruppin.

31. Huyện lỵ là thị xã La Chaux-de-Fonds.

De hoofdplaats is La Chaux-de-Fonds.

32. Đói khát, kiệt sức, bệnh kiết lỵ.

Uithongering, vermoeidheid, dysenterie.

33. Tỉnh lỵ là thành phố hải cảng La Ceiba.

De hoofdstad is de havenstad La Ceiba.

34. Tháng 8 năm 1800, Fountain chết vì bị lỵ.

In augustus 1800 overleed ook Fountain aan dysenterie.

35. Tỉnh lỵ chưa được xác định nhưng có khả năng sẽ nằm ở Kandi.

De hoofdstad van het departement is nog niet bepaald maar zal waarschijnlijk Kandi worden.

36. Trong khi bỏ chạy để bảo toàn mạng sống, Hoàng đế John đã chết vì bệnh kiết lỵ

Terwijl hij vluchtte voor zijn leven, stierf koning John aan dysenterie.

37. Ông viết rằng cha Búp-li-u “bị sốt và kiết lỵ”, là những từ rất chính xác về mặt y khoa.

Hij schreef dat de man ’door koorts en dysenterie gekweld te bed lag’, waarmee hij de precieze aard van de ziekte beschreef.

38. Dường như các bệnh lây này gồm bệnh phù voi, bệnh kiết lỵ, bệnh đậu mùa, bệnh dịch hạch và bệnh viêm mắt.

Hiertoe behoorden kennelijk elefantiasis, dysenterie, pokken, builenpest en oftalmie.

39. Chính qua cách này mà con người bị nhiễm những chứng bệnh gây suy nhược và tử vong như thương hàn, kiết lỵ và cả dịch tả.

Op die manier lopen mensen verzwakkende en dodelijke ziekten op als tyfus, dysenterie en zelfs cholera.

40. Chấn tâm có vị trí 2 km so vớitrung tâm của huyện lỵ có dân số hơn 270.000 người và là nơi có nhiều dân tộc thiểu số của Trung Quốc.

Het epicentrum was 2 km van het centrum van de gemeente, welke een bevolking van 270.000 personen telt en diverse Chinese minderheden huisvest.

41. Khi chiến tranh chấm dứt và anh được thả ra, anh chỉ cân nặng 32 ký, bị gẫy xương hàm và mũi, đồng thời bị bệnh lỵ, bệnh nấm da và bệnh sốt rét.

Toen hij aan het einde van de oorlog vrijkwam, woog hij nog maar 32 kilo, had een gebroken kaak en neus en leed aan dysenterie, ringworm en malaria.

42. Một số người có thể nghĩ rằng những người nhạo báng là những người lộng ngôn với Đức Chúa Trời, nhưng từ ngữ căn bản ở đây bao gồm sự mạ lỵ, nói xấu, hoặc phỉ báng nhắm vào con người.

De hieraan ten grondslag liggende Griekse term heeft niet alleen betrekking op godslastering of het oneerbiedig spreken over God, maar ook op beledigende, lasterlijke of schimpende taal gericht tegen mensen.