1. Lời khuyên cho du khách

Tips voor reizigers

2. Thêm vào những lời khuyên khôn ngoan, thực tiễn này, Phao-lô đưa ra ba lời khuyên khác.

Naast al die wijze, praktische raad geeft Paulus ons nog drie adviezen.

3. “Người khôn-ngoan nghe lời khuyên-dạy”

„Wie naar raad luistert, is wijs”

4. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

Raad die ’gekruid is met zout’

5. 1 lời khuyên giữa bạn bè với nhau?

Mag ik je'n advies geven?

6. Cảm ơn vì lời khuyên chí tình của ông.

Bedankt voor dat advies.

7. Chú biết không, lời khuyên của chú dở tệ.

Weet je, dat advies van jou is waardeloos.

8. Lời khuyên dạy về đạo đức và hạnh kiểm.

Vermaningen over moraal en gedrag.

9. Ngày nay lời khuyên đó vẫn còn giá trị.

Die raad geldt vandaag de dag nog steeds.

10. Nhưng không phải lời khuyên nào cũng có ích.

Maar niet al het advies is even nuttig.

11. Người sẽ nhận lời khuyên từ một bà lão chứ?

Wilt u het advies van een oude vrouw horen?

12. Họ “khinh-bỉ sự khôn-ngoan và lời khuyên-dạy”.

Die ’verachten wijsheid en streng onderricht’ (Spreuken 1:7).

13. Có những lời khuyên nào về cách ăn mặc chải chuốt?

Welke raad wordt er gegeven met betrekking tot gepaste kleding en een verzorgd uiterlijk?

14. Lời khuyên của ngài giúp giải quyết tận gốc vấn đề.

Zijn raad over het oplossen van problemen drong door tot de kern van de zaak.

15. Là thực đơn mở, nhưng lời khuyên là dùng món gà.

Het is een open menu, maar we raden de kip aan.

16. Rất tuyệt khi có lời khuyên từ hạ bộ của ông.

En dat zegt heel erg veel.

17. Cạn ly vì người duy nhất tôi chịu nghe lời khuyên.

Op de enige naar wiens raad ik heb geluisterd.

18. Tuy nhiên, dường như không dễ để làm theo lời khuyên ấy.

Maar dat is makkelijker gezegd dan gedaan.

19. * Lời khuyên dạy này có thể giúp các em như thế nào?

* Hoe kan die raad je helpen?

20. 23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?

23 Is de raad in de Bijbel betrouwbaar?

21. Tình bạn ngọt ngào đến từ lời khuyên chân tình cũng thế.

net als warme vriendschap die ontstaat uit oprechte raad.

22. Lời khuyên thành thục của Môi-se đã khuyến khích Giô-suê

Mozes’ doordachte raad was een aanmoediging voor Jozua

23. Lời khuyên của Đức Giê-hô-va và phản ứng của Ca-in

Jehovah’s raad en Kaïns reactie

24. Đó là lời khuyên với bạc tất cả các ngọn cây ăn quả,

Die tips met zilver al deze vruchten- tree tops,

25. Thế nhưng, lời khuyên này không phải lúc nào cũng dễ làm theo.

Het is niet altijd makkelijk om je daaraan te houden en je niet vol te proppen.

26. □ Có lời khuyên gì giúp chúng ta dễ tiếp nhận sự răn dạy?

□ Welke raad zal ons helpen terechtwijzing te aanvaarden?

27. Lời khuyên nào của Kinh Thánh giúp chúng ta “tránh sự dâm-dục”?

Welke schriftuurlijke raad helpt ons om ’de hoererij te ontvlieden’?

28. Đó là một lời khuyên đầy thú vị, đến từ một chủ nô.

En dat zegt een slavenhouder.

29. Lời khuyên ấy nơi Cô-lô-se 3:15 quả là hữu ích!

Vindt u dit geen goed advies? Het staat in Kolossenzen 3:15.

30. Phao-lô đã cho lời khuyên nào về sự tham lam và tham tiền?

Welke raad gaf Paulus met betrekking tot hebzucht en de liefde voor geld?

31. □ Việc chỉ trích lời khuyên của những người hướng dẫn biểu lộ điều gì?

□ Wat steekt er gewoonlijk achter kritiek op raad van degenen die de leiding nemen?

32. Vậy làm thế nào chúng ta có thể cho lời khuyên cách hiệu nghiệm?

Hoe kunnen wij dus raad geven op een wijze die doeltreffend zal zijn?

33. Khá nghe lời khuyên-dạy, và ở khôn-ngoan, chớ nên từ-chối nó.

Gelukkig is de mens die naar mij luistert door dag aan dag aan mijn deuren te waken, door bij de posten van mijn ingangen de wacht te houden.

34. Lời khuyên “chúng ta chớ ngủ tiếp như những người khác” có nghĩa gì?

Wat bedoelde Paulus toen hij zei dat we niet moeten „doorslapen zoals de overigen”?

35. Bạn hãy tự hỏi: “Khi nào tôi cảm thấy dễ chấp nhận lời khuyên?”.

Vraag je af: wanneer vind ikzelf raad makkelijk te accepteren?

36. Thế nên anh sẽ dè dặt trong các lời khuyên về cách phát âm.

Hij zal dus voorzichtig zijn met het geven van raad over de uitspraak.

37. Chúng ta tìm kiếm lời khuyên từ những chuyên gia hiểu về cơ thể.

We vragen raad aan professionals die veel kennis van het lichaam hebben.

38. Một số người bực tức và khước từ bất cứ lời khuyên bảo nào.

Sommigen zijn ontstemd wanneer hun in welke vorm dan ook raad wordt gegeven en wijzen die af (Spreuken 1:22-30).

39. Không thể tin mình đang nghe lời khuyên phòng the từ Ted Mosby đấy.

Dat ik naar sekstips van Ted Mosby luister.

40. (b) Lời khuyên nào đã giúp anh em ở Cô-lô-se vững vàng?

(b) Welke raad hielp de broeders en zusters in Kolosse om trouw te blijven?

41. 18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo.

18 Luister na afloop van je lezing zorgvuldig naar de mondelinge raad die wordt gegeven.

42. Nghe theo lời khuyên này sẽ giúp chúng ta gìn giữ thanh danh mình.

Acht slaan op deze raad zal ons helpen onze goede naam te beveiligen.

43. Tôi không nhận lời khuyên từ nó; không, tôi tổ chức và chỉ đạo đó.

Ik gaf het geen aandacht; nee, ik organiseerde en bestuurde het.

44. Đôi khi chúng ta có khuynh hướng chống lại lời khuyên hay bị mếch lòng.

Soms zijn wij geneigd ons tegen raad te verzetten of er aanstoot aan te nemen.

45. * Lời khuyên dạy này áp dụng đối với tiến trình hối cải như thế nào?

* Hoe is deze raad van toepassing op het bekeringsproces?

46. Eyring sẽ được soi dẫn trong việc đưa ra lời khuyên bảo cho anh ta.

Eyring hem geïnspireerde raad zal geven.

47. Mời một học sinh đọc lời khuyên bảo sau đây của Chủ Tịch Brigham Young:

Laat een cursist de volgende raad van president Brigham Young voorlezen:

48. Làm thế nào sách đó có lời khuyên thực dụng cho đời sống hiện đại?’

Hoe zou het raad kunnen bevatten die praktisch is voor het moderne leven?’

49. Vì vậy trưởng lão cần phải nghe theo lời khuyên: “Hãy chăm-chỉ... khuyên-bảo”.

Het is belangrijk om bij het geven van raad schriftuurlijke richtlijnen te volgen.

50. b) Các thế hệ kế tiếp áp dụng lời khuyên của Môi-se ra sao?

(b) Hoe hebben latere generaties Mozes’ raad toegepast?

51. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

Omkleed woorden van raad met hartelijke en oprechte complimenten.

52. 14 Lời khuyên của Kinh-thánh không chỉ giới hạn trong phạm vi gia đình.

14 Dit is niet enkel tot de gezins- of familiekring beperkt.

53. Vua Sa-lô-môn đã cho người trẻ lời khuyên và lời căn dặn nào?

Welke raad en welke waarschuwing gaf Salomo aan jongeren?

54. Có thể cho họ lời khuyên riêng nếu cần hoặc nếu diễn giả yêu cầu.

Er kan onder vier ogen raad worden gegeven als dat nodig is of als de spreker daarom heeft gevraagd.

55. Hãy nghe lời khuyên của tôi và cắt đứt chuyện này trước khi quá trễ.

Doe iets voordat het te laat is.

56. Sơ ấy đã yêu cầu xuất viện, không thèm nghe các lời khuyên y tế.

Ze wil naar huis tegen ons advies in.

57. Kinh-thánh còn cho ta những lời khuyên nào khác về các hoạt động thương mại?

Welke schriftuurlijke raad wordt gegeven in verband met zakelijke ondernemingen?

58. Chính gương của Sa-lô-môn xác nhận giá trị của lời khuyên giữ tấm lòng.

Salomo’s eigen voorbeeld getuigt ervan hoe waardevol de raad is om het hart te beveiligen.

59. Các vị vua và Cánh Tay Mặt đều tới để hỏi về lời khuyên của tôi-

Koningen en Handen winnen m'n advies al in sinds...

60. Mẹo và lời khuyên về cách giữ an toàn cho gia đình bạn ở trên mạng

Tips en advies om je gezin online te beschermen.

61. Tôi biết ơn Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương về lời khuyên dạy khôn ngoan này.

Ik ben de algemene autoriteiten dankbaar voor hun wijze raad.

62. Giống như người hoa tiêu, cha mẹ bạn dựa vào kinh nghiệm để cho lời khuyên.

Net als de loods van een schip spreken ze uit ervaring.

63. Bây giờ chúng tôi sẽ chia sẻ một vài lời khuyên về sự nghiệp cho bạn.

Nu wat carrière- advies.

64. Vậy là, những người này đã cho tôi vài lời khuyên sâu sắc và chí lý.

De ouderen gaven mij een aantal zeer goede en diepgaande adviezen.

65. Một hành động hào hiệp không nên bị ngăn cản bởi một lời khuyên lạnh lùng.

Een edele daad zou niet moeten worden belemmerd met een volledig advies

66. Lời khuyên của Ma-la-chi về sự phỉnh dối ứng dụng cách nào ngày nay?

In welke opzichten is Maleachi’s raad over trouweloosheid in deze tijd van toepassing?

67. Ta sẽ ban lời khuyên bảo, mắt chăm chú dõi theo con”.—THI THIÊN 32:8.

Ik geef je advies, mijn oog rust op jou.’ — PSALM 32:8.

68. Kể từ khi bị tai nạn, mỗi khi gặp ai, tôi đầu cho họ lời khuyên.

Sinds mijn ongeval... wil ik de mensen altijd raad geven.

69. Đặc vụ Coulson và May được triệu tập để đưa ra lời khuyên và tiếp cận.

Agenten Coulson en May zijn aanwezig om ons te adviseren en haar te benaderen.

70. 10 Kinh Thánh cũng đưa ra lời khuyên về cách cư xử với người khác phái.

10 Behalve waarschuwende voorbeelden bevat de Bijbel ook praktische raad over hoe we moeten omgaan met het andere geslacht.

71. b) Những người đang trù tính kết hôn nên nghe những lời khuyên bảo của ai?

(b) Naar wiens raad zouden degenen die een huwelijk overwegen, terecht kunnen luisteren?

72. Những người chồng và vợ nên làm theo lời khuyên nào của sứ đồ Phao-lô?

Welke raad van Paulus dienen huwelijkspartners op te volgen?

73. Chúng ta có giống Đa-vít, sẵn sàng chấp nhận lời khuyên và chỉ dạy không?

Zijn wij net zo bereid om raad en onderricht te aanvaarden als David?

74. Họ sẽ chuyển lời của Thượng Đế và lời khuyên dạy của Ngài cho chúng ta.

Zij geven het woord en de raad van God aan ons door.

75. Tôi xin chia sẻ với ông một lời khuyên nơi Cô-lô-se 3:12-14”.

Ik zou graag de gedachte uit Kolossenzen 3:12-14 met u delen.”

76. Việc lời khuyên này có cơ sở vững chắc trên Kinh Thánh là quan trọng biết bao!

Hoe belangrijk is het dan dat deze raad stevig gefundeerd is op de Schrift!

77. Chúng ta không thể nào bào chữa trong khi lại bác bỏ những lời khuyên bảo này.

We hebben geen enkel excuus als we ze negeren.

78. 14 Nhưng đừng đợi đến lúc đi lên bục giảng mới áp dụng các lời khuyên này.

14 Wacht met het in praktijk brengen van deze dingen echter niet tot je naar het podium gaat.

79. Nhưng phải chăng một số lời khuyên của thế gian thiết thực hơn vào thời chúng ta?

Maar zou het beter bij deze tijd passen?

80. Tổ chức Đức Giê-hô-va đã huấn luyện và cung cấp cho họ nhiều lời khuyên.

Jehovah’s organisatie geeft hun veel raad en opleiding.