1. Thêm vào những lời khuyên khôn ngoan, thực tiễn này, Phao-lô đưa ra ba lời khuyên khác.

Oltre a tutti questi consigli saggi e pratici, Paolo dà tre esortazioni.

2. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

Consigli che sono ‘conditi con sale’

3. Họ “khinh-bỉ sự khôn-ngoan và lời khuyên-dạy”.

Essi ‘disprezzano la sapienza e la disciplina’.

4. Có những lời khuyên nào về cách ăn mặc chải chuốt?

Quali consigli sono dati sull’abbigliamento e sull’acconciatura appropriati?

5. Lời khuyên của ngài giúp giải quyết tận gốc vấn đề.

I suoi consigli su come risolvere i problemi andavano alla radice.

6. Là thực đơn mở, nhưng lời khuyên là dùng món gà.

Può scegliere ciò che vuole, ma le suggerisco il pollo.

7. Rất tuyệt khi có lời khuyên từ hạ bộ của ông.

E se ti viene dalle palle, vuol dire molto.

8. 23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?

23 Possiamo avere fiducia nei consigli della Bibbia?

9. Tình bạn ngọt ngào đến từ lời khuyên chân tình cũng thế.

proprio come la dolce amicizia di chi dà un consiglio sincero.

10. Phao-lô đã cho lời khuyên nào về sự tham lam và tham tiền?

Quali consigli diede Paolo riguardo all’avidità e all’amore del denaro?

11. Một số người bực tức và khước từ bất cứ lời khuyên bảo nào.

Alcuni se la prendono a male quando ricevono un consiglio, e lo respingono.

12. Không thể tin mình đang nghe lời khuyên phòng the từ Ted Mosby đấy.

Non ci credo che sto prendendo consigli sul sesso da Ted Mosby.

13. (b) Lời khuyên nào đã giúp anh em ở Cô-lô-se vững vàng?

(b) Quale consiglio fu dato con l’intento di aiutare i fratelli di Colosse a rimanere saldi?

14. 18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo.

18 Dopo aver pronunciato il vostro discorso, ascoltate attentamente i consigli orali che vi saranno dati.

15. Lời khuyên “chúng ta chớ ngủ tiếp như những người khác” có nghĩa gì?

Qual è il senso dell’esortazione: “Non continuiamo a dormire come fanno gli altri”?

16. Chúng ta tìm kiếm lời khuyên từ những chuyên gia hiểu về cơ thể.

Cerchiamo il consiglio di professionisti che comprendono il corpo fisico.

17. Tôi không nhận lời khuyên từ nó; không, tôi tổ chức và chỉ đạo đó.

Non lo trattavo con cura; no, lo organizzavo e lo dirigevo.

18. Lờ đi ý kiến bà ta chính là lời khuyên của cô mà, nhớ không?

Mi hai consigliato tu di ignorare il suo consiglio, no?

19. Đôi khi chúng ta có khuynh hướng chống lại lời khuyên hay bị mếch lòng.

A volte potremmo essere inclini a respingere i consigli o a offenderci.

20. Lưu ý: Không nhất thiết mọi câu chuyện đều kết thúc bằng lời khuyên bảo.

Un’avvertenza: non tutte le storie che raccontate si devono necessariamente concludere con una morale.

21. Mời một học sinh đọc lời khuyên bảo sau đây của Chủ Tịch Brigham Young:

Invita uno studente a leggere il seguente consiglio del presidente Brigham Young:

22. Làm thế nào sách đó có lời khuyên thực dụng cho đời sống hiện đại?’

Com’è possibile che contenga consigli pratici per la vita moderna?’

23. Vì vậy trưởng lão cần phải nghe theo lời khuyên: “Hãy chăm-chỉ... khuyên-bảo”.

Perciò gli anziani devono seguire il consiglio: “Continua ad applicarti . . . all’esortazione”.

24. b) Các thế hệ kế tiếp áp dụng lời khuyên của Môi-se ra sao?

(b) Come applicarono il consiglio di Mosè le generazioni successive?

25. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

Rendete i consigli più accettabili con lodi cordiali e sincere.

26. 14 Lời khuyên của Kinh-thánh không chỉ giới hạn trong phạm vi gia đình.

14 E questo non si limita alla famiglia.

27. Sơ ấy đã yêu cầu xuất viện, không thèm nghe các lời khuyên y tế.

Ha chiesto di essere dimessa nonostante il parere medico.

28. Tôi biết ơn Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương về lời khuyên dạy khôn ngoan này.

Sono grato ai Fratelli per questo saggio consiglio.

29. Bây giờ chúng tôi sẽ chia sẻ một vài lời khuyên về sự nghiệp cho bạn.

Ora un piccolissimo consiglio sulla carriera.

30. Vậy là, những người này đã cho tôi vài lời khuyên sâu sắc và chí lý.

Gli anziani mi diedero consigli molto profondi e assennati.

31. Lời khuyên của Ma-la-chi về sự phỉnh dối ứng dụng cách nào ngày nay?

In quali modi il consiglio di Malachia sulla slealtà vale anche oggi?

32. b) Những người đang trù tính kết hôn nên nghe những lời khuyên bảo của ai?

(b) Quali consigli fanno bene a seguire coloro che desiderano sposarsi?

33. (1 Cô-rinh-tô 7:1) Vì thế ông đã cho họ lời khuyên chí lý.

(1 Corinti 7:1) Perciò diede loro ottime esortazioni.

34. Gia-cốp làm theo lời khuyên của cha mẹ và chạy trốn để giữ mạng sống.

Giacobbe ascoltò il consiglio dei suoi genitori e scappò.

35. Những người chồng và vợ nên làm theo lời khuyên nào của sứ đồ Phao-lô?

A quale esortazione di Paolo fanno bene a prestare ascolto mariti e mogli?

36. Họ sẽ chuyển lời của Thượng Đế và lời khuyên dạy của Ngài cho chúng ta.

Ci trasmettono la parola di Dio e i Suoi consigli diretti a noi.

37. Tôi xin chia sẻ với ông một lời khuyên nơi Cô-lô-se 3:12-14”.

Mi piacerebbe leggerle un pensiero tratto da Colossesi 3:12-14”.

38. Kể từ khi bị tai nạn, mỗi khi gặp ai, tôi đầu cho họ lời khuyên.

Da quando ho avuto l'incidente, ogni volta che vedo qualcuno, gli do'un consiglio.

39. Chúng ta không thể nào bào chữa trong khi lại bác bỏ những lời khuyên bảo này.

Non abbiamo scuse se li ignoriamo.

40. 14 Nhưng đừng đợi đến lúc đi lên bục giảng mới áp dụng các lời khuyên này.

14 Ma non aspettate di andare sul podio per far pratica di tutte queste cose.

41. Xét về tình trạng nguy hiểm này, bản báo cáo đưa ra những lời khuyên như sau:

Visti i pericoli, il rapporto dà i seguenti consigli:

42. Bạn thoải mái giãi bày mọi tâm tư tình cảm và tin tưởng lời khuyên của họ.

Esprimevi liberamente i tuoi pensieri e i tuoi sentimenti e ti fidavi dei loro consigli.

43. Tại sao những tín đồ chân chính quý trọng lời khuyên đến từ Lời Đức Chúa Trời?

Perché i veri cristiani apprezzano i consigli contenuti nella Parola di Dio?

44. Sách này chứa đựng những lời khuyên thực tế mà tôi có thể áp dụng mỗi ngày”.

Contiene consigli pratici che posso usare quotidianamente”.

45. Một vị giám trợ tại tiểu bang Washington đã thành tâm tuân theo lời khuyên bảo đó.

Un vescovo nello Stato di Washington ha seguito con fede quel consiglio.

46. Những lời khuyên trong đó là bất hủ, ai theo sát sẽ thành công và hạnh phúc.

I consigli che contiene sono senza tempo e chi li segue con attenzione conduce una vita soddisfacente e felice.

47. Dầu vậy, có khi thật khó để biết phải nói gì cho đúng khi cho lời khuyên.

Talvolta, però, può essere difficile sapere cosa dire quando si danno consigli.

48. ◆ Tôi có thấy khó chấp nhận lời khuyên, hoặc cảm thấy luôn bị người khác bắt bẻ không?

◆ Trovo difficile accettare i consigli, o penso sempre che gli altri ce l’abbiano con me?

49. Cứ cho là tôi đánh giá cao lời khuyên của ông cũng như của bác sĩ chuyên khoa.

Diciamo che considero il suo consiglio tanto quanto quello della terapista.

50. Châm-ngôn 17:14 cho lời khuyên hữu ích này: “Khá thôi cãi-lẫy trước khi đánh lộn”.

Proverbi 17:14 dà questo buon consiglio: ‘Vattene prima che la lite sia scoppiata’.

51. Bạn có thấy khó chấp nhận lời khuyên, hoặc cảm thấy luôn bị người khác bắt bẻ không?

Trovate difficile accettare i consigli, o pensate sempre che gli altri ce l’abbiano con voi?

52. Kinh-thánh có rất nhiều lời khuyên thực tế dựa vào sự quan sát sắc bén cá nhân.

La Bibbia contiene moltissimi consigli pratici basati su acute osservazioni personali.

53. Nhưng vì lời khuyên đừng làm những việc thông thường những chú vượn này cũng có ngôn ngữ.

SS: Ma visto che sono stata invitata a fare qualcosa di nuovo non vi ho ancora detto che queste scimmie hanno un linguaggio.

54. Cháu đã làm theo lời khuyên của bác và hành động một cách cương quyết với mẹ cháu.

Ho seguito il tuo consiglio e mi sono ribellata a mia madre. "

55. 7, 8. (a) Kinh Thánh đưa ra lời khuyên nào về việc quan hệ chăn gối trong hôn nhân?

7, 8. (a) Quali consigli dà la Bibbia riguardo ai rapporti sessuali nel matrimonio?

56. Tháp Canh, số ra ngày 1-5-1985, có lời khuyên chín chắn về hôn nhân và tiệc cưới.

La Torre di Guardia del 15 settembre 1984 dava consigli equilibrati sui matrimoni e sulle feste nuziali.

57. Chúng ta có tìm cầu Đức Chúa Trời nhưng rồi lại từ chối không chấp nhận lời khuyên không?

Ricerchiamo Dio ma poi non accettiamo i consigli?

58. Lời khuyên này bao gồm những đồ vật như bùa hộ mạng và những vật để cầu may, phải không?

Non pensate che questo includa gli oggetti usati come amuleti o portafortuna?

59. bố, nếu bố đến để ban một lời khuyên chính trị, thì hãy cứu lấy sự hô hấp của bố.

Papà, se sei venuto a dispensare la tua dose di consigli politici, puoi risparmiarti il fiato.

60. Tín đồ Đấng Christ có thể áp dụng nguyên tắc trong lời khuyên giữ ngày Sa-bát như thế nào?

In linea di principio, in che modo i cristiani possono seguire il consiglio di osservare il sabato?

61. Tín đồ Đấng Christ nên cố gắng giảng hòa chiếu theo lời khuyên nơi Ma-thi-ơ 5:23, 24.

I cristiani devono sforzarsi di promuovere la pace, in armonia con i consigli di Matteo 5:23, 24.

62. Rồi bạn hãy thử đọc các lời khuyên thiết thực cho tín đồ đấng Christ trong bức thơ của Gia-cơ.

Quindi fatevi un’idea dei pratici consigli della Bibbia per i cristiani, contenuti nella Lettera di Giacomo.

63. Giới trẻ của Giáo Hội đặc biệt tìm đến Chủ Tịch Hinckley để có được lời khuyên bảo của vị tiên tri.

I giovani della Chiesa si rivolgono in modo speciale al presidente Hinckley per ricevere consigli ispirati.

64. XONG ĐÚNG GIỜ: Không bài giảng nào nên làm quá giờ. Lời khuyên và phê bình của người khuyên bảo cũng vậy.

CALCOLO DEL TEMPO: Nessuno deve superare il tempo, né devono superarlo i consigli e le osservazioni del sorvegliante della scuola.

65. Ngày nay, khi đưa ra lời khuyên liên quan đến lựa chọn cá nhân, trưởng lão nên noi theo gương mẫu ấy.

Gli anziani dovrebbero avere lo stesso atteggiamento quando danno un consiglio a un compagno di fede che deve fare una scelta personale.

66. 16 Anh phụ trách Trường Thánh chức Thần quyền phải luôn luôn nói lời khuyên bảo cách tử tế và hữu ích.

16 I consigli dati nella scuola di ministero dovrebbero sempre essere impartiti in maniera gentile e utile.

67. Bạn có mong chờ lời khuyên giải như một tia sáng chiếu qua đám mây u ám của nỗi tuyệt vọng không?

Anelate a un raggio di consolazione che squarci le tenebre della disperazione?

68. 15 Lời khuyên nơi 1 Giăng 2:15, 16 cũng hướng dẫn chúng ta trong việc lựa chọn cách ăn mặc chải chuốt.

15 Anche il consiglio riportato in 1 Giovanni 2:15, 16 può guidarci nella scelta del vestiario e dell’acconciatura.

69. 4 Một số người đã làm theo lời khuyên của sứ đồ, chuộc lại thì giờ và trở thành người khai thác đều đều.

4 Alcuni hanno prestato ascolto all’esortazione dell’apostolo a riscattare il tempo e sono divenuti pionieri regolari.

70. Tương tự thế, một người chồng áp dụng lời khuyên trong Kinh Thánh sẽ không dọa nạt và bắt vợ răm rắp nghe theo.

Similmente, il marito che segue i consigli biblici non cercherà di intimorire la moglie perché si sottometta a ogni suo capriccio.

71. □ Về vấn đề việc làm đòi hỏi phải võ trang, có lời khuyên nào cho người tín-đồ đấng Christ và tại sao vậy?

□ Con riferimento ai lavori armati, cosa si consiglia ai cristiani e perché?

72. Những người nghe theo lời khuyên này hẳn đã núp trong nhà và được thoát khỏi đội quân chinh phục rảo khắp các đường phố.

Quelli che l’avrebbero preso a cuore sarebbero rimasti nelle loro case, al sicuro dai soldati dell’esercito invasore che perlustravano le strade.

73. Bạn Tuấn đã nhờ một trưởng lão của Nhân Chứng Giê-hô-va giúp, và kể lại: “Lời khuyên của anh ấy rất hữu ích.

(Proverbi 23:26; 31:26; 2 Timoteo 1:1, 2; 3:10) Gianni, che ha chiesto aiuto a un anziano cristiano, ricorda: “I suoi consigli si sono rivelati davvero utili.

74. 8 Việc học hỏi Kinh-thánh, tra cứu và suy ngẫm là điều cần thiết để cho lời khuyên khôn ngoan (Châm-ngôn 15:28).

8 Per dare buoni consigli è necessario studiare le Scritture, fare ricerche e meditare.

75. Nhân Chứng Giê-hô-va biết rằng việc học và áp dụng lời khuyên trong Kinh Thánh giúp người ta thoát khỏi các tật xấu.

I Testimoni sanno che imparando ciò che dice la Bibbia e mettendone in pratica i consigli le persone sono aiutate a liberarsi dei vizi.

76. Khi chúng ta tuân theo lời khuyên dạy này, thì đức tin của chúng ta gia tăng và nỗi sợ hãi của chúng ta giảm bớt.

Seguendo il suo consiglio la nostra fede aumentò e i nostri timori diminuirono.

77. Sau cùng, ngài cho những lời khuyên khác dựa trên Kinh Thánh hầu giúp Phi-e-rơ điều chỉnh suy luận và cảm nghĩ của mình.

Infine gli diede ulteriori consigli scritturali per aiutarlo a cambiare i suoi pensieri e i suoi sentimenti.

78. 18 Làm theo lời khuyên “Hãy nhớ đến Đấng Tạo-Hóa ngươi” là bí quyết để quản lý tài chánh của bạn một cách khôn ngoan.

18 Una delle cose che vi aiuterà a usare saggiamente le vostre risorse finanziarie è seguire l’esortazione: “Ricorda, ora, il tuo grande Creatore”.

79. Chúng ta nhận thấy điều này qua lời khuyên của Phao-lô về thịt có lẽ đã dâng cúng cho hình tượng rồi đem bán ngoài chợ.

Lo si comprende dal consiglio che diede Paolo circa il mangiare carne che poteva essere stata offerta a un idolo e poi venduta al mercato.

80. Tuân theo lời khuyên khôn ngoan của Kinh Thánh là “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”, tôi không chơi với bạn bè vô luân nữa.

Seguendo un saggio consiglio biblico, secondo cui “le cattive compagnie corrompono le utili abitudini”, smisi di frequentare i miei amici immorali.